Tradução do substantivo alemão Sehnsucht

A2 · substantivo · feminino · irregular · -,¨-e

Sehnsucht, die

Sehnsucht · Sehnsüchte

Traduções

 longing, craving, yearning, aspiration, desire, yen

 желание, тоска, стремление, томление, томле́ние

 anhelo, nostalgia, ansia, deseo, languidez, saudade

 nostalgie, désir, ennui, languissement

 hasret, özlem, sıla özlemi, şiddetli arzu

 saudade, anelo, ansehnen, anseio, desejo, nostalgia, sodade, ânsia

 brama, bramosia, desiderio, nostalgia, languore, rimpianto

 dor, nostalgie

 vágy, sóvárgás

 tęsknota, pragnienie

 λαχτάρα, νοσταλγία, πόθος

 verlangen, begeren, drang, heimwee, hunkering

 touha, nostalgie

 längtan, längtan efter något

 længsel, trang

 憧れ, 切望

 nostàlgia, anhel, desig

 halu, ikävä, kaiho, kaipaus, kaipuu

 lengsel, savnet

 desira, irrikatu

 težnja, žudnja

 желба, трагичен копнеж

 hrepenenje, želja

 túžba, žiadostivosť

 težnja, žudnja

 nostalgija, žudnja

 жадання, журба, прагнення, тоска, туга

 жажда, копнеж

 жаданне, туга

 kerinduan, rindu

 khao khát, nhớ nhung

 istak, xohish

 तड़प, ललक

 向往, 渴望

 ความอยาก, ความโหยหา

 갈망, 그리움

 arzu, hasret

 ლტოლვა, სურვილი

 আকাঙ্ক্ষা, লালসা

 dëshirë, mall

 आकांक्षा, तडप

 आकांक्षा, तडप

 ఆకాంక్ష, తరపా

 ilgas, ilgšanās

 ஆசை, ஆவல்

 igatsus, soov

 ձգտում, ցանկություն

 hêvî

געגוע

شوق، اشتهاء، اشتياق، تشوق، حنين

آرزو، اشتیاق

آرزو، خواہش

---

Resumo

---

der Drang, der Wunsch nach etwas; Begehren, Drang, Verlangen, Wunsch, Zeitlang

Traduções

 longing, yearning, craving, desire

 længsel, trang

 halu, kaipaus, kaipuu

 nostalgie, désir, languissement

 λαχτάρα, νοσταλγία, πόθος

 desiderio, brama, bramosia, nostalgia

 憧れ, 切望

 nostàlgia, anhel, desig

 verlangen, begeren, drang, heimwee

 tęsknota, pragnienie

 anelo, ansehnen, desejo, saudade

 желание, тоска, стремление

 längtan, längtan efter något

 anhelo, deseo, nostalgia

 touha, nostalgie

 hasret, özlem

 vágy, sóvárgás

 прагнення, тоска

 dor, nostalgie

 lengsel, savnet

 жаданне, туга

 жажда, копнеж

 nostalgija, žudnja

 desira, irrikatu

 težnja, žudnja

 túžba, žiadostivosť

 hrepenenje, želja

 желба, трагичен копнеж

 težnja, žudnja

 तड़प, ललक

 갈망, 그리움

 istak, xohish

 आकांक्षा, तडप

 ilgas, ilgšanās

 hêvî

 আকাঙ্ক্ষা, লালসা

 ஆசை, ஆவல்

 向往, 渴望

 igatsus, soov

 ձգտում, ցանկություն

 ఆకాంక్ష, తరపా

 khao khát, nhớ nhung

 ความอยาก, ความโหยหา

 ლტოლვა, სურვილი

 आकांक्षा, तडप

 arzu, hasret

 kerinduan, rindu

 dëshirë, mall

حنين، شوق

آرزو، اشتیاق

آرزو، خواہش

געגוע

---

Traduções

 aspiration, craving, longing, yen

 anhelo, ansia, languidez, nostalgia, saudade

 ennui

 brama, bramosia, languore, nostalgia, rimpianto

 tęsknota

 anseio, nostalgia, saudade, sodade, ânsia

 томление, томле́ние

 ikävä, kaiho

 hunkering

 lengsel

 dor, nostalgie

 sıla özlemi, şiddetli arzu

اشتياق، تشوق، شوق