Tradução do substantivo alemão Begehren

Begehren, das

Traduções

 desire, appeal, covetousness, craving, demand, longing, petition, request, ...

 а́лчность, вожделе́ние, жела́ние, желание, запрос, по́хоть, про́сьба, просьба, ...

 deseo, anhelo, petición, ansia, solicitud

 désir, demande, envie, requête

 arzu, istek, talep, tutku

 desejo, anseio, pedido, solicitação, vontade

 brama, desiderio, domanda, richiesta, bramosia, desio

 dorință, apetit, cerere, râvnire, râvnă, solicitare

 kérés, pályázat, vágy

 pożądanie, pragnienie, prośba, zapytanie

 επιθυμία, πόθος, αίτημα, αίτηση, λαχτάρα

 verlangen, aanvraag, begeerte, verzoek, wens

 poptávka, přání, touha, žádost

 begär, begäran, ansökan, längtan, önskan

 anmodning, begær, forespørgsel, ønske

 欲望, 渇望, 要求, 請求

 anhel, desig, petició, sol·licitud

 anomus, halu, kaipuu, pyyntö

 anmodning, begjær, forespørsel, ønske

 desira, eskabidea, eskaera, irrikatu

 molba, zahtev, želja, žudnja

 барање, желба, потрага

 hrepenenje, prošnja, zahteva, želja

 dopyt, túžba, žiadostivosť, žiadosť

 molba, težnja, zahtjev, želja

 molba, težnja, zahtjev, želja

 бажання, запит, прагнення, прохання

 желание, запитване, молба, страст

 жаданне, запыт, пажаданне, пратэстанне

בקשה، דרישה، רצון، תשוקה

استدعاء، رغبة، شغف، طلب

تقاضا، خواسته، درخواست، میل

خواہش، تمنا، درخواست

ein heftiges Verlangen nach etwas oder jemandem; Begehr, Begierde, Verlangen

Traduções

 desire, craving, longing

 désir, envie

 pożądanie, pragnienie

 apetit, dorință, râvnire, râvnă

 begär, längtan

 anhelo, ansia, deseo

 желание, страсть

 anseio, desejo

 επιθυμία, πόθος

 brama, desiderio

 vágy

 přání, touha

 бажання, прагнення

 arzu, istek, tutku

 begeerte, verlangen

 begjær, ønske

 halu, kaipuu

 жаданне, пажаданне

 желание, страст

 težnja, želja

 desira, irrikatu

 težnja, želja

 欲望, 渇望

 túžba, žiadostivosť

 hrepenenje, želja

 begær, ønske

 anhel, desig

 желба

 želja, žudnja

رغبة، شغف

خواسته، میل

تمنا، خواہش

רצון، תשוקה

eine Anfrage, ein Ersuchen um etwas, das an jemanden gerichtet wird

Traduções

 appeal, petition, request, wish

 demande, requête

 cerere, dorință, solicitare

 begäran, ansökan, önskan

 deseo, petición, solicitud

 запрос, просьба

 pedido, solicitação

 αίτημα, αίτηση

 domanda, richiesta

 kérés, pályázat

 poptávka, žádost

 запит, прохання

 prośba, zapytanie

 istek, talep

 aanvraag, verzoek

 anmodning, forespørsel

 anomus, pyyntö

 запыт, пратэстанне

 запитване, молба

 molba, zahtjev

 eskabidea, eskaera

 molba, zahtjev

 要求, 請求

 dopyt, žiadosť

 prošnja, zahteva

 anmodning, forespørgsel

 petició, sol·licitud

 барање, потрага

 molba, zahtev

استدعاء، طلب

تقاضا، درخواست

خواہش، درخواست

בקשה، דרישה

Traduções

 covetousness, demand, desire

 deseo, petición

 désir

 brama, bramosia, desiderio, desio, domanda, richiesta

 pożądanie

 desejo, vontade

 а́лчность, вожделе́ние, жела́ние, по́хоть, про́сьба, тре́бование

 επιθυμία, λαχτάρα, πόθος

 verlangen, wens

 arzu