Tradução do substantivo alemão Reminiszenz

Reminiszenz, die

Traduções

 reminiscence, memory, echo of the past, recollection

 воспоминание, ассоциация, воспомина́ние, напоминание, отголо́сок, пережи́ток, реминисце́нция

 recuerdo, reminiscencia, memoria, rememoración

 réminiscence, souvenir, mémoire, écho

 hatıra, anı, anımsama

 recordação, lembrança, reminiscência

 ricordo, associazione, eco, reminiscenza, richiamo

 amintire, evocare, rememorare

 felidézés, emlék, emlékezés

 przypomnienie, wspomnienie, pamięć, reminiscencja

 ανάμνηση, αναδρομή, σύνδεση

 herinnering, associatie, nostalgie, reminiscentie

 vzpomínka, připomínka, ohlas, reminiscence

 minne, återklang, anklang, reminiscens

 erindring, reminiscens

 回想, 思い出, 想起

 record, rememoració

 muistuma, muistutus, muisto

 erindring, minne

 oroitzapena, gogoan, memoria

 podsećanje, sećanje, asocijacija, uspomena

 сеќавање, спомен

 spomin, občutek, pripomnitev

 spomienka, ozvena, pripomienka, vzpomienka

 sjećanje, podsjećanje, uspomena

 sjećanje, uspomena, podsjećanje

 ностальгія, спогад

 спомен, напомняне, припомняне

 ўспамін, наспамін

 ingatan, kenangan, alusi

 hồi tưởng, ký ức, ám chỉ

 esdalik, eslatma, xotira

 याद, स्मृति, उल्लेख

 回忆, 追忆, 典故

 ความทรงจำ, รำลึก, หวนคิด, อ้างอิง

 추억, 암시, 회상

 xatirə, yaddaş, işarə

 ალუზია, მეხსიერება, მოგონება, მოგონებები, სახსენება

 স্মৃতি, উল্লেখ, মেমরি

 kujtesë, aluzion, kujtime, memorie

 आठवण, स्मरण, उल्लेख

 याद, स्मृति, उल्लेख

 జ్ఞాపకం, స్మృతి, సూచన

 atmiņa, atsauce, nostalģija

 நினைவு, சுட்டுரை

 mälestus, meenutus, nostalgia, viide

 հիշողություն

 bîr, referans, xatir

זיכרון، היזכרות

استذكار، ذكريات، تذكّر

یادآوری، خاطره

یاد، یادداشت، یادگار، یادیں

Erinnerung; Erinnerungsstück, Erinnerung

Traduções

 reminiscence, memory

 mémoire, réminiscence, souvenir

 回想, 思い出

 anklang, minne, reminiscens, återklang

 vzpomínka, ohlas, reminiscence

 воспоминание

 lembrança, recordação

 ανάμνηση

 ricordo

 emlék, felidézés

 memoria, recuerdo

 спогад

 pamięć, wspomnienie

 amintire

 anı, hatıra

 herinnering

 erindring, minne

 muisto, muistuma

 ўспамін

 спомен

 sjećanje, uspomena

 oroitzapena

 sjećanje

 spomienka, vzpomienka

 spomin

 erindring

 record

 спомен

 sećanje, uspomena

 याद, स्मृति

 추억

 esdalik, xotira

 आठवण, स्मरण

 atmiņa

 bîr

 মেমরি, স্মৃতি

 நினைவு

 回忆, 追忆

 meenutus, mälestus

 հիշողություն

 జ్ఞాపకం, స్మృతి

 hồi tưởng, ký ức

 ความทรงจำ, รำลึก

 მეხსიერება, სახსენება

 याद, स्मृति

 xatirə, yaddaş

 ingatan, kenangan

 kujtesë, kujtime

ذكريات

خاطره، یادآوری

یاد

זיכרון

Anklang an früher Erfahrenes; etwas, das durch Ähnlichkeit an etwas anderes erinnert

Traduções

 echo of the past, memory, recollection, reminiscence

 ассоциация, воспоминание, напоминание

 recordação, lembrança

 ανάμνηση, αναδρομή, σύνδεση

 associazione, eco, richiamo, ricordo

 réminiscence, souvenir, écho

 felidézés, emlék, emlékezés

 recuerdo, rememoración, reminiscencia

 připomínka, vzpomínka

 ностальгія, спогад

 przypomnienie, wspomnienie

 amintire, evocare, rememorare

 hatıra, anımsama

 associatie, herinnering, nostalgie

 erindring, minne

 minne, återklang

 muistutus, muistuma

 наспамін, ўспамін

 напомняне, припомняне, спомен

 podsjećanje, sjećanje, uspomena

 gogoan, memoria, oroitzapena

 podsjećanje, sjećanje, uspomena

 回想, 思い出, 想起

 ozvena, pripomienka, spomienka

 občutek, pripomnitev, spomin

 erindring

 record, rememoració

 сеќавање, спомен

 podsećanje, asocijacija, sećanje

 उल्लेख, याद, स्मृति

 암시, 추억, 회상

 esdalik, eslatma

 आठवण, उल्लेख, स्मरण

 atmiņa, atsauce, nostalģija

 bîr, referans, xatir

 উল্লেখ, স্মৃতি

 சுட்டுரை, நினைவு

 典故, 回忆, 追忆

 mälestus, nostalgia, viide

 հիշողություն

 జ్ఞాపకం, సూచన, స్మృతి

 hồi tưởng, ký ức, ám chỉ

 ความทรงจำ, หวนคิด, อ้างอิง

 ალუზია, მოგონება, მოგონებები

 उल्लेख, याद, स्मृति

 işarə, xatirə, yaddaş

 alusi, ingatan, kenangan

 aluzion, kujtesë, memorie

استذكار، تذكّر، ذكريات

یادآوری

یادداشت، یادگار، یادیں

היזכרות، זיכרון

Traduções

 memory, reminiscence

 reminiscencia

 réminiscence, souvenir

 reminiscenza

 reminiscencja

 reminiscência

 воспомина́ние, отголо́сок, пережи́ток, реминисце́нция

 reminiscens

 ανάμνηση

 herinnering, reminiscentie