Tradução do substantivo alemão Mann

Tradução do substantivo alemão Mann: homem, marido, senhor, sujeito para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

A1 · substantivo · masculino · regular · -s, -en · <também: irregular · -s,¨-er>

Mann, der

Traduções

Inglês man, husband, God, adult male, guy, individual, men, oh boy, ...
Russo муж, мужчина, взрослый человек, мужчи́на, супруг, челове́к, человек
Espanhol hombre, marido, varón, Hombre, esposo, miembro, persona, seguidor
Francês homme, mari, Mann, jules, suiveur, type, vassal, époux, ...
Turco adam, erkek, eş, koca, kişi, Üye, Tek kişi
Português homem, marido, senhor, sujeito
Italiano uomo, marito, seguace, uomini, maschio, perdiana, seguito, discepolo
Romeno bărbat, individ, om, membru, soț
Húngaro ember, férfi, férj, Férfi, követő, támogató
Polaco mężczyzna, mąż, chłop, człowiek, facet, małżonek, pan, osoba, ...
Grego άνθρωπος, άντρας, σύζυγος, άνδρας, άτομο, ακολούθος, αρσενικός, μέλος
Holandês man, echtgenoot, leenman, mannelijk persoon, vazal, aanhanger, volgeling
Tcheco muž, manžel, mužský, následovník, příslušník, člověk
Sueco man, anhängare, följare, karl, make
Dinamarquês mand, Mand, følger, tilhænger
Japonês 男, 男性, 夫, 主人, 旦那, 男の人, 男子, , ...
Catalão home, marit, membre, persona, seguidor
Finlandês mies, aviomies, aikuinen mies, henkilö, seuraaja
Norueguês mann, tilhenger
Basco gizon, jarraitzaile, laguntzaile, pertsona, senar
Sérvio човек, муж, мушкарац, мушко, супруг, супружник, muškarac, muž, ...
Macedônio човек, мaж, мaшко, мж, сoпруг, сoпружник, муж, мужчина, ...
Esloveno moški, mož, odrasel moški, oseba, pripadnik, sledilec
Eslovaco muž, manžel, chlap, následovník, prívrženec
Bósnio muškarac, čovjek, muž, osoba, pripadnik, sljedbenik, suprug
Croata muškarac, muž, suprug, muško, osoba, pripadnik, sljedbenik, Čovjek
Ucraniano чоловік, дорослий чоловік, людина, особа, послідовник, прихильник, чоловік у шлюбі
Búlgaro мъж, съпруг, член на последователство, човек
Bielorrusso мужчына, падпісчык, прыхільнік, чалавек, чоловік
Hebraicoאיש، בעל، גבר، חסיד
Árabeرجل، زوج، شخص، تابع، مناصر
Persaمرد، شوهر، پیرو
Urduآدمی، مرد، انسان، تابع، شخص، شوہر، پیرو

Resumo
a. substantivo · masculino · irregular · -s,¨-er · -s, -en

[Personen] erwachsener, männlicher Mensch; Kerl

Traduções

Inglês man, adult male
Basco gizon
Bielorrusso мужчына
Bósnio muškarac, čovjek
Dinamarquês mand
Finlandês mies, aikuinen mies
Francês homme
Grego άντρας, άνδρας, αρσενικός
Italiano uomo
Japonês 男, 男の人, 男性
Catalão home
Croata muškarac, muško
Macedônio мaшко, муж, мужчина
Holandês man
Norueguês mann
Polaco mężczyzna, chłop
Português homem
Romeno bărbat
Russo мужчина, взрослый человек
Sueco man, karl
Sérvio мушкарац, мушко, muškarac
Eslovaco muž, chlap
Esloveno moški, odrasel moški
Espanhol hombre, varón
Tcheco muž
Turco adam, erkek
Ucraniano чоловік, дорослий чоловік
Húngaro férfi, ember
Búlgaro мъж
Árabeرجل
Persaمرد
Urduمرد، انسان
Hebraicoגבר
b. substantivo · masculino · irregular · -s,¨-er · -s, -en

[Personen] kurz für Ehemann; Ehegatte, Ehemann, Ehepartner, Gatte, Gemahl

Traduções

Inglês husband, man, spouse
Basco gizon, senar
Finlandês aviomies
Francês mari, époux
Grego σύζυγος, άντρας, άνδρας
Italiano marito
Japonês 夫, 主人, 旦那
Croata muž, suprug
Macedônio мaж, мж, сoпруг, сoпружник, муж
Holandês echtgenoot, man
Norueguês mann
Polaco mąż, małżonek
Português marido
Russo муж, супруг
Sueco man, make
Sérvio муж, супруг, супружник, muž
Eslovaco manžel, muž
Esloveno mož
Espanhol marido, esposo
Tcheco manžel, muž
Turco koca, eş
Húngaro férj
Ucraniano чоловік, чоловік у шлюбі
Romeno soț
Bielorrusso чоловік
Búlgaro съпруг
Bósnio muž, suprug
Dinamarquês mand
Catalão marit
Árabeزوج
Persaشوهر
Urduشوہر
Hebraicoבעל
c. substantivo · masculino · irregular · -s,¨-er · -s, -en

[Militär] Zahlklassifikator; Kopf

Traduções

Inglês man
Francês homme
Italiano uomini
Macedônio човек
Norueguês mann
Sueco man
Sérvio човек
Tcheco muž
Turco adam
Russo мужчина
d. substantivo · masculino · irregular · -s,¨-er · -s, -en

Ausruf des Erstaunens oder der Verärgerung

Traduções

Inglês man, God, oh boy
Italiano perdiana
Macedônio човек
Sérvio човек
Húngaro Férfi, ember
Francês Mann
Espanhol Hombre
Tcheco člověk
Croata Čovjek
Japonês 男,
Dinamarquês Mand
e. substantivo · masculino · regular · -s, -en

Mitglied einer Anhängerschaft, Gefolgschaft von jemandem

Traduções

Inglês men
Francês suiveur, vassal, partisan
Italiano seguace, uomini, discepolo
Sueco man, anhängare, följare
Grego ακολούθος, μέλος
Húngaro követő, támogató
Espanhol miembro, seguidor
Tcheco následovník, příslušník
Ucraniano послідовник, прихильник
Polaco wyznawca, zwolennik
Romeno membru, om
Turco adam, erkek
Holandês aanhanger, volgeling
Norueguês tilhenger
Finlandês mies, seuraaja
Bielorrusso падпісчык, прыхільнік
Búlgaro член на последователство
Croata pripadnik, sljedbenik
Basco jarraitzaile, laguntzaile
Bósnio pripadnik, sljedbenik
Japonês 男, 支持者
Eslovaco následovník, prívrženec
Esloveno pripadnik, sledilec
Dinamarquês følger, tilhænger
Catalão membre, seguidor
Macedônio следбеник, член
Sérvio pratilac, sledbenik
Árabeتابع، مناصر
Persaپیرو
Urduتابع، پیرو
Hebraicoחסיד
f. substantivo · masculino · irregular · -s,¨-er · -s, -en

[Menschen] einzelne Person

Traduções

Inglês man, individual
Italiano uomo
Russo человек
Português homem
Grego άνθρωπος, άτομο
Francês homme
Húngaro ember, férfi
Espanhol hombre, persona
Tcheco muž
Ucraniano людина, особа
Polaco mężczyzna, osoba
Romeno bărbat, om
Turco adam, erkek
Holandês man
Norueguês mann
Sueco man
Finlandês mies, henkilö
Bielorrusso чалавек
Búlgaro човек
Croata osoba
Basco pertsona
Bósnio osoba
Japonês 男, 男性
Eslovaco muž
Esloveno oseba
Dinamarquês mand
Catalão persona
Macedônio човек
Sérvio osoba
Árabeرجل
Persaمرد
Urduآدمی، شخص
Hebraicoאיש
z. substantivo · masculino · irregular · -s,¨-er · -s, -en

Traduções

Inglês guy, husband, man, male
Espanhol hombre, varón
Francês homme, jules, mari, type
Italiano marito, maschio, seguace, seguito, uomo
Polaco człowiek, mąż, pan, mężczyzna
Português homem, senhor, sujeito
Russo муж, мужчи́на, челове́к
Tcheco mužský
Grego άνθρωπος
Japonês 男子, 男性
Holandês leenman, mannelijk persoon, vazal
Turco erkek, eş, kişi
Árabeزوج، شخص

Sinônimos

a.≡ Kerl
b.≡ Ehegatte ≡ Ehemann ≡ Ehepartner ≡ Gatte ≡ Gemahl ≡ Gespons
c.≡ Kopf

Sinônimos

Declinação

Mann(e)s · Männer/Mannen

Manns · Leute

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 2690, 2690, 2690, 2690, 2690, 2690