Tradução do substantivo alemão Mahnung

Mahnung, die

Traduções

 reminder, dunning, warning, admonishment, admonition, appeal, demand, demand note, ...

 напоминание, уведомление, вы́говор, напомина́ние, предостереже́ние, предостережение, предупрежде́ние, призы́в, ...

 recordatorio, advertencia, requerimiento, amonestación, apercibimiento, apremio, carta admonitoria, carta de apercepción, ...

 rappel, avertissement, avis, lettre de rappel, mise en demeure, mise en garde, monition, rappel de paiement, ...

 uyarı, hatırlatma, ihtar, ikaz

 aviso, lembrança, advertência, aviso de pagamento, cobrança, intimação para pagar, monitória, monitório

 sollecito, ammonimento, ammonizione, avvertimento, diffida, ingiunzione, monito, richiamo, ...

 avertizare, notificare, somare

 figyelmeztetés, emlékeztető, felszólítás

 upomnienie, wezwanie, wezwanie do zapłaty, monit, napomnienie, przestroga, przypomnienie

 υπενθύμιση, ειδοποίηση, εντολή, εντολή πληρωμής, υπόμνηση, όχληση

 aanmaning, betalingsherinnering, herinnering, het manen, maning, sommatie

 upomínka, výzva, napomenutí, připomínka, vzpomínka

 påminnelse, uppmaning, betalningspåminnelse, erinran, inkassokrav, maning, påminnelsebrev

 påmindelse, advarsel, inkasso, rykker, rykkerbrev

 催促, 注意喚起, 督促

 avís, avís de pagament, reclamació, recordatori

 muistutus, maksukehotus

 påminnelse, purring

 ohar

 opomena, podsetnik, zahtev

 опомена, потсетување, упатство, упомена

 opominjanje, opomin, opozorilo

 upomienka, výzva

 opomena, podsjetnik

 opomena, podsjetnik

 нагадування, попередження

 напомняне, предупреждение, уведомление

 нагадаванне, папярэджанне

 dorongan, pengingat, peringatan pembayaran, surat penagihan

 nhắc nhở, thông báo nhắc nợ, thư nhắc nợ

 eslatma, to'lov eslatmasi

 नोटिस, भुगतान अनुस्मारक, याद दिलाने वाला नोटिस

 催促, 催款函, 催款通知, 提醒

 หนังสือทวงหนี้, หนังสือเตือนชำระหนี้, เตือนความจำ

 독촉, 독촉장, 지급 독촉

 xatırlatma, ödəmə xatırlatması

 გადახდის შეხსენება, გახსენება, დამახსოვება

 পরিশোধের অনুরোধ, স্মরণ, স্মরণপত্র

 kujtesë, njoftim për pagesë, përkujtues

 स्मरणपत्र, देयक स्मरणपत्र

 भुक्तानी सम्झाउने पत्र, याद दिलाउने, स्मरणपत्र

 చెల్లింపు స్మరణ, నోటీసు, స్మరణపత్రం

 atgādinājums, parāda atgādinājums

 கட்டண நினைவூட்டல், நினைவூட்டல், நினைவூட்டல் கடிதம்

 meeldetuletus, maksemeeldetuletus

 հիշեցում, հուշում, վճարի հուշում

 bîranîn, bîranîna dayînê

דרישה، הזמנה לתשלום، תזכורת

إنذار، تذكير، إنذار بالدفع

اخطار، تذکر، یادآوری، اخطاریه

تنبیہ، یاد دہانی

Erinnerung an etwas und gleichzeitig eine Aufforderung, etwas zu tun; Rüge, Ermahnung

Traduções

 notification, reminder, warning

 rappel, avertissement

 aanmaning, herinnering

 напоминание, уведомление

 påminnelse, uppmaning, erinran, maning

 advertencia, recordatorio

 připomínka, upomínka, výzva

 uyarı, hatırlatma

 aviso, lembrança

 εντολή, υπενθύμιση

 richiamo, sollecito

 emlékeztető, figyelmeztetés

 нагадування, попередження

 przypomnienie, wezwanie

 avertizare, notificare

 påminnelse

 muistutus

 нагадаванне, папярэджанне

 напомняне, предупреждение

 opomena, podsjetnik

 ohar

 opomena, podsjetnik

 催促, 注意喚起

 upomienka, výzva

 opominjanje, opozorilo

 advarsel, påmindelse

 avís, recordatori

 опомена, упатство

 opomena, podsetnik

 याद दिलाने वाला नोटिस

 독촉

 eslatma

 स्मरणपत्र

 atgādinājums

 bîranîn

 স্মরণ

 நினைவூட்டல்

 催促, 提醒

 meeldetuletus

 հիշեցում

 నోటీసు

 nhắc nhở

 เตือนความจำ

 დამახსოვება

 याद दिलाउने

 xatırlatma

 dorongan, pengingat

 kujtesë

إنذار، تذكير

تذکر، یادآوری

تنبیہ، یاد دہانی

תזכורת

bestimmte und eindeutige Aufforderung eines Gläubigers an einen Schuldner, eine ausstehende Forderung zu begleichen; Zahlungserinnerung

Traduções

 reminder, dun, dunning

 mise en demeure, rappel, sommation

 sollecito, richiesta di pagamento

 aanmaning, betalingsherinnering, sommatie

 purring, påminnelse

 upomnienie, wezwanie, wezwanie do zapłaty

 aviso de pagamento, cobrança, lembrança

 напоминание, требование об уплате, уведомление

 påminnelse, inkassokrav, påminnelsebrev

 recordatorio, recordatorio de pago, requerimiento

 upomínka, výzva

 εντολή πληρωμής, υπόμνηση

 emlékeztető, felszólítás

 нагадування, попередження

 avertizare, somare

 hatırlatma, uyarı

 maksukehotus, muistutus

 нагадаванне

 напомняне, уведомление

 opomena, podsjetnik

 ohar

 opomena, podsjetnik

 催促, 督促

 upomienka, výzva

 opomin, opominjanje

 inkasso, påmindelse

 avís de pagament, reclamació

 потсетување, упомена

 opomena, zahtev

 नोटिस, भुगतान अनुस्मारक

 독촉장, 지급 독촉

 eslatma, to'lov eslatmasi

 देयक स्मरणपत्र, स्मरणपत्र

 atgādinājums, parāda atgādinājums

 bîranîn, bîranîna dayînê

 পরিশোধের অনুরোধ, স্মরণপত্র

 கட்டண நினைவூட்டல், நினைவூட்டல் கடிதம்

 催款函, 催款通知

 maksemeeldetuletus, meeldetuletus

 հուշում, վճարի հուշում

 చెల్లింపు స్మరణ, స్మరణపత్రం

 thông báo nhắc nợ, thư nhắc nợ

 หนังสือทวงหนี้, หนังสือเตือนชำระหนี้

 გადახდის შეხსენება, გახსენება

 भुक्तानी सम्झाउने पत्र, स्मरणपत्र

 xatırlatma, ödəmə xatırlatması

 peringatan pembayaran, surat penagihan

 njoftim për pagesë, përkujtues

إنذار، تذكير

اخطار، یادآوری

تنبیہ، یاد دہانی

דרישה، הזמנה לתשלום

Traduções

 admonishment, admonition, appeal, demand, demand note, dunning, dunning letter, injunction, monition, reminder, warning

 amonestación, apercibimiento, apremio, carta admonitoria, carta de apercepción, carta de aviso, carta requisitoria, interpelación, intimación, recordatorio, requerimiento

 avertissement, avis, lettre de rappel, mise en garde, monition, rappel, rappel de paiement

 ammonimento, ammonizione, avvertimento, diffida, ingiunzione, monito, sollecitazione, sollecito

 monit, napomnienie, przestroga, upomnienie, wezwanie do zapłaty

 advertência, aviso, intimação para pagar, monitória, monitório

 вы́говор, напомина́ние, предостереже́ние, предостережение, предупрежде́ние, призы́в, призыв

 napomenutí, vzpomínka

 advarsel, påmindelse, rykker, rykkerbrev

 ειδοποίηση, υπενθύμιση, όχληση

 muistutus

 figyelmeztetés

 het manen, maning

 påminnelse

 betalningspåminnelse

 ihtar, ikaz

إنذار بالدفع