Tradução do substantivo alemão Herrschaft

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Herrschaft, die

Herrschaft · Herrschaften⁰

Traduções

 dominion, rule, authority, control, reign, domination, leadership, lordship, ...

 власть, господство, правление, управление, владение, госпо́дство, господа, государство

 dominación, dominio, mando, caudillaje, gobierno, poder, señorío, autoridad, ...

 domination, règne, pouvoir, dominance, contrôle, dominion, régime, souveraineté, ...

 egemenlik, hükümdarlık, hükümet, saltanat, hakimiyet, idare, idareci, kontrol, ...

 domínio, autoridade, governo, controle, poder, senhoria, controlo, dominação, ...

 dominio, potere, regno, signoria, controllo, governo, autorità, balia, ...

 stăpânire, domnie, autoritate, control, dominație, regim

 uralom, hatalom, kormányzás, földbirtok, uradalom, uraim, uralkodás, uraság, ...

 panowanie, władza, rządy, rządzenie, terytorium

 εξουσία, κυριαρχία, έλεγχος, κυρίες και κύριοι

 heerschappij, gezag, bewind, heerschappij van personen, macht, territorium

 panství, vláda, moc, panstvo, kontrola, vznešenost, území

 herravälde, styre, herrskap, härskarmakt, kontroll, välde, domän, herradöme, ...

 herredømme, styre, herre, herred, herskab, kontrol

 支配, 統治, 権力, 領地

 dominació, domini, comandament, governança, regnat, senyoria, autoritat, control, ...

 valta, hallinta, herruus, autokratia, herrasväki, johtajuus, valtakunta

 herredømme, styre, herre, herskap, kontroll, ledelse, styring, territorium

 botere, agintaritza, aginte, jarduera, jaurerria, kontrol, lurraldea, monarkia, ...

 vlast, vladavina, gospodstvo, kontrola, territorija, vladari, руководство

 власт, владеење, влада, контрола, територија

 vladavina, oblast, gospodstvo, avtoritarnost, kraljevanje, vlast

 vláda, panstvo, autokracia, kontrola, moc, panovanie, pánstvo, územie

 vlast, vladavina, gospodstvo, kontrola, territorija, vladari, vlastodržstvo

 vlast, vladavina, gospodstvo, kontrola, territorij, vladari, vlastodržstvo

 влада, панування, управління, автократія, владарювання, керівництво, контроль, правління, ...

 управление, власт, владение, господство, ръководство, територия

 кіраванне, ўлада, аўтакратія, влада, гаспадарка, кіраўніцтва, панаванне, панства, ...

 kendali, masa pemerintahan, rezim, wilayah feodal

 chế độ, kiểm soát, lãnh thổ, thời kỳ trị vì

 feodal hududi, hukmronlik, hukmronlik muddati, nazorat

 जमींदारी, नियंत्रण, शासनकाल

 在位时期, 封地, 控制, 统治

 การควบคุม, รัชสมัย, อาณาเขต

 영지, 집권기, 통제, 통치 기간

 feodal torpaq, hökümranlıq, hökümranlıq dövrü, nəzarət

 კონტროლი, მმართველობა, მმართველობის პერიოდი

 নিয়ন্ত্রণ, রাজভূমি, শাসনকাল

 feudi, kontroll, mbretërimi, qeverisje

 नियंत्रण, राजभूमी, शासनकाल

 जमींडारी, नियन्त्रण, शासनकाल

 నియంత్రణ, పాలనకాలం, రాజభూమి, శాసన కాలం

 kontrole, pavalsts, valdīšana, valdīšanas periods

 அரசரின் நிலம், ஆட்சி காலம், ஆட்சிக்காலம், கட்டுப்பாடு

 kontroll, mõis, valitsemisaeg

 իշխանության ժամանակ, իշխանություն, հերցոգություն, հսկողություն

 hukm, hukmranî, kontrol, serxwedîti

שלטון، הנהגה، ממשל، מרות، שלטון אוטוקרטי، שליטה

سلطة، حكم، إمارة، سيادة، قيادة

حکومت، سلطنت، تسلط، رهبری، سرزمین، سلطه، فرمانروایی، قدرت

حکمرانی، اقتدار، حاکمیت، سلطنت، علاقہ، کنٹرول

⁰ depende do significado

---

Resumo

---

[Politik] Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion; Führung, Leitung, Regierung

Traduções

 authority, dominion, leadership, lordship, rule

 支配, 権力, 統治

 panowanie, rządzenie, władza

 власть, господство, управление

 herravälde, herrskap, ledarskap, styrande, styre, överhet

 vladari, vladavina, vlast, руководство

 autoridad, caudillaje, dominación, gobierno

 hükümet, idare, idareci, yönetici, yönetim

 uralkodás, uralom, vezetés

 autoridade, domínio, governo

 εξουσία, κυριαρχία

 autorità, dominio, governo

 domination, pouvoir, règne

 moc, panství, vláda

 влада, керівництво, управління

 autoritate, domnie, stăpânire

 gezag, heerschappij

 herredømme, ledelse, styre

 hallinta, johtajuus, valta

 кіраўніцтва, ўлада

 власт, ръководство, управление

 vladari, vladavina, vlast

 aginte, botere

 vladari, vladavina, vlast

 moc, panstvo, vláda

 oblast, vladavina

 herredømme, styre

 autoritat, dominació, governança

 владеење, власт

حكم، سلطة، قيادة

حکومت، رهبری، سلطنت

اقتدار، حکمرانی

הנהגה، שלטון

---

[Politik] Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Regierungsdauer eines Königs oder Regimes; Regierung, Herrschaftszeit, Regentschaft

Traduções

 dominion, reign, rule, authority

 domination, règne, régime

 regnat, dominació, govern

 господство, правление, власть

 herravälde, styre, härskarmakt, välde

 hükümdarlık, otorite, saltanat, saltanat dönemi

 autoridade, domínio, governo, poder, regime

 εξουσία, κυριαρχία

 regno, dominio, potere

 hatalom, kormányzás, uralom

 dominio, gobierno autocrático, reinado

 panství, vláda

 влада, автократія, правління

 panowanie, rządy, władza

 domnie, regim, stăpânire

 bewind, heerschappij

 herredømme, styre

 valta, autokratia, hallinta

 кіраванне, аўтакратія, ўлада

 управление, власт

 vladavina, vlast

 agintaritza, aginte, botere, monarkia

 vladavina, vlast

 統治, 支配

 vláda, autokracia, panovanie

 avtoritarnost, kraljevanje, vladavina

 styre, herredømme

 владеење, влада, власт

 vladavina, vlast

 शासनकाल

 집권기, 통치 기간

 hukmronlik, hukmronlik muddati

 शासनकाल

 valdīšana, valdīšanas periods

 hukm, hukmranî

 শাসনকাল

 ஆட்சி காலம், ஆட்சிக்காலம்

 在位时期, 统治

 valitsemisaeg

 իշխանության ժամանակ, իշխանություն

 పాలనకాలం, శాసన కాలం

 chế độ, thời kỳ trị vì

 รัชสมัย

 მმართველობა, მმართველობის პერიოდი

 शासनकाल

 hökümranlıq, hökümranlıq dövrü

 masa pemerintahan, rezim

 mbretërimi, qeverisje

سلطة، حكم

حکومت، سلطنت

اقتدار، حکمرانی، سلطنت

שלטון، ממשל، שלטון אוטוקרטי

---

[Politik] Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand regiert wird; Befehlsgewalt, Regierungsgewalt, Gewalt, Macht

Traduções

 dominion, rule, authority, control, domination

 domination, pouvoir, dominance, règne

 dominació, comandament, domini, governança

 власть, господство

 herravälde, styre, härskarmakt

 dominación, dominio, gobierno, mando

 egemenlik, hükümet

 autoridade, domínio, governo

 εξουσία, κυριαρχία

 dominio, governo, potere

 kormányzás, uralom

 panství, vláda

 влада, управління

 panowanie, rządy, władza

 domnie, stăpânire

 gezag, heerschappij

 herredømme, styre

 hallinta, valta

 кіраванне, ўлада

 власт, управление

 vladavina, vlast

 agintaritza, botere

 vladavina, vlast

 支配, 統治

 panstvo, vláda

 oblast, vladavina

 herredømme, styre

 владеење, власт

 vladavina, vlast

حكم، سلطة

حکومت، سلطنت

اقتدار، حکمرانی

ממשל، שלטון

---

Kontrolle über Dinge; Gewalt, Macht, Beherrschung, Kontrolle

Traduções

 control, dominion, rule

 dominació, comandament, control, domini, poder

 controle, domínio

 господство, власть

 herravälde, kontroll, makt

 dominio, control, dominación, mando, poder

 egemenlik, kontrol

 εξουσία, κυριαρχία

 controllo, dominio

 contrôle, domination

 hatalom, uralom

 kontrola, panství, vláda

 влада, контроль

 panowanie, władza

 control, stăpânire

 gezag, heerschappij

 herredømme, kontroll

 hallinta, valta

 кіраванне, упраўленне

 власт, управление

 kontrola, vlast

 kontrol

 kontrola, vlast

 支配, 統治

 kontrola, vláda

 oblast, vladavina

 herredømme, kontrol

 власт, контрола

 kontrola, vlast

 नियंत्रण

 통제

 nazorat

 नियंत्रण

 kontrole

 kontrol

 নিয়ন্ত্রণ

 கட்டுப்பாடு

 控制

 kontroll

 հսկողություն

 నియంత్రణ

 kiểm soát

 การควบคุม

 კონტროლი

 नियन्त्रण

 nəzarət

 kendali

 kontroll

حكم، سلطة

حکومت، سلطه

حکمرانی، کنٹرول

שליטה

---

[Recht] das Territorium oder Lehen eines Landesherrn; Damen und Herren

Traduções

 dominion, lordship, territory

 domini, senyoria, territori

 domän, herradöme, herravälde, välde

 dominio, señorío, territorio

 владение, государство

 domínio, senhoria

 εξουσία, κυριαρχία

 dominio, signoria

 dominion, territoire

 földbirtok, uradalom

 panství, území

 влада, панування, територія

 panowanie, terytorium, władza

 domnie, stăpânire

 egemenlik, hükümdarlık, sahiplik

 heerschappij, territorium

 herredømme, territorium

 herruus, valtakunta

 влада, гаспадарка, панаванне

 владение, територия

 gospodstvo, territorij, vlast

 jaurerria, lurraldea

 gospodstvo, territorija, vlast

 支配, 領地

 panstvo, územie

 gospodstvo, vlast

 herred, herredømme

 власт, територија

 gospodstvo, territorija, vlast

 जमींदारी

 영지

 feodal hududi

 राजभूमी

 pavalsts

 serxwedîti

 রাজভূমি

 அரசரின் நிலம்

 封地

 mõis

 հերցոգություն

 రాజభూమి

 lãnh thổ

 อาณาเขต

 जमींडारी

 feodal torpaq

 wilayah feodal

 feudi

إمارة، سلطة

حکومت، سرزمین، سلطنت

حکمرانی، علاقہ

מרות، שלטון

---

vornehme Anrede für eine Gruppe von Personen

Traduções

 aristocracy, gentility, nobility

 власть, господа, господство, правление

 herrskap

 domínio, senhoria

 εξουσία, κυριαρχία

 nobiltà, signoria

 domination, souveraineté

 uraim

 dominación, nobleza

 panstvo, vznešenost

 владарювання, панування

 panowanie, rządy, władza

 domnie, stăpânire

 egemenlik, hükümet

 heerschappij, heerschappij van personen

 herre, herredømme

 herruus, valta

 панства

 власт, господство, управление

 vlast, vlastodržstvo

 jarduera, nagusia

 vlast, vlastodržstvo

 支配, 権力, 統治

 pánstvo

 gospodstvo, vladavina

 herre, herredømme

 noblesa, senyoria

 владеење, власт

 gospodstvo, vlast

حكم، سلطة

حکومت، سلطنت

اقتدار، حاکمیت

הנהגה، שלטון

---

Traduções

 authority, command, control, dominance, domination, dominion, leadership, mastery, power, regime, reign, rule, ruling, sovereignty, sway

 caudillaje, dominación, dominio, mando, poder, señoría, señorío

 dominance, domination, pouvoir, règne

 balia, controllo, dominazione, dominio, impero, padronanza, potere, principato, regno, signori, signoria

 panowanie, rządy, władza

 controlo, dominação, domínio, poder, soberania

 власть, госпо́дство, управление

 moc, panstvo, vláda

 herredømme, herskab

 έλεγχος, εξουσία, κυρίες και κύριοι, κυριαρχία

 herrasväki, valta

 uralom, uraság

 gezag, heerschappij, macht

 herredømme, herskap, styring

 dominație, domnie, stăpânire

 hakimiyet, saltanat

حكم، سيادة