Tradução do substantivo alemão Hebel

Hebel, der

Traduções

 lever, arm, bar, crank, dough, extraction tool, hand gear, handle, ...

 рычаг, механизм, рукоятка, тесто, коромы́сло

 palanca, alza, barra, biela, brazo de palanca, ceprén, levadura, llave, ...

 levier, bras de levier, levain, moyen de pression, multiplicateur, pâte à levure

 kaldıraç, kol, hamur, kollu, manivela, oran

 alavanca, gancho, instrumento de extração, manete, manivela, manípulo, massa de fermento, massa fermentada, ...

 leva, chiave, impasto, interruttore, lievitazione, lievito, maniglia, moltiplicatore

 levier, manetă, pârghie, aluat, instrument de extracție, lever, maia, raport

 kar, emelő, feszítés, karos, keltészta, kiemelőeszköz, tészta, többszörösítés

 dźwignia, ciasto drożdżowe, drążek, leżnia, maculec, manetka, uchwyt, współczynnik

 μοχλός, αναλογία, εργαλείο εξαγωγής, ζύμη, λαβή, μόχλος

 hefboom, hebel, deeg, extractie-instrument, hefbomen, hendel of, hevel, schakelaar, ...

 páka, kynuté těsto, pákový efekt, předkynutí

 spak, hävstång, deg, hävarm, jäsdeg, utvinningsverktyg, vektstang

 dej, forhold, håndtag, multiplikation, skifteinstrument, udtrækningsværktøj

 レバー, てこ, てこの原理, ジャッキ, スイッチ, テコ, 発酵生地, 酵母生地

 palanca, alçaprem, clau, llevat, massa de llevat, massa marejada, multiplicador, rent

 vipu, hiiva, kytkin, taikina, tanko, ulostusväline, vivutus, voimakerroin

 spak, fordeig, hebelgrep, hevarm, hevedeig, håndtak, uttrekksverktøy, vektstang

 aurre-igandegia, biderkatu, ekstraktore, legamia, lehen, pult

 poluga, alat za ekstrakciju, ekstraktor, kvasac, množitelj, testo

 лева, екстракционен инструмент, квасец, кочница, левак, полуга

 ekstrakcijsko orodje, kvasni test, multiplikator, preklopnik, razmerje, ročaj, ročica, vzvod

 páka, kvasnicové cesto, multiplikátor, predcesto

 poluga, alat za vađenje, ekstraktor, kontrolni instrument, kvasac, omjer, prekidač, testo

 poluga, ekstraktor, kvasac, kvasni tijesto, omjer

 важіль, множник, опара, тісто, вимикач

 лост, екстракционен инструмент, квас, механизъм, тесто

 рычаг, дражджавое тэст, тэст, экстракцыйны інструмент

 tuas, tuas kendali

 cần gạt điều khiển, đòn bẩy

 lever

 नियंत्रण लीवर, लीवर

 控制杆, 杠杆

 คันโยก

 제어 레버, 지레

 idarəetmə qolu, kaldırıcı qol

 ლეივერი

 নিয়ন্ত্রণ লিভার, লিভার

 levër

 नियंत्रण लीव्हर, लीवर

 नियन्त्रण लीवर, लीवर

 నియంత్రణ లీవర్, లీవర్

 kontroles sviras, svirs

 கட்டுப்பாட்டு லீவர், லீவர்

 käepide

 լիվեր

 liwer

מנוף، בצק שמרים، ידית

رافعة، عجينة، عجينة خميرة، مفتاح، مقبض الرافعة، نسبة

اهرم، ابزار استخراج، خمیر اولیه، خمیر مخمر، دسته اهرم، ضریب

لیور، خمیر، پیمانہ، ہنر

[Werkzeuge] stangenförmiges Werkzeug zur Ausübung der Hebelkräfte auf eine Last; Hebestange

Traduções

 lever

 vipu

 levier

 leva

 palanca, alçaprem

 levier, pârghie

 spak, hävarm, hävstång, vektstang

 palanca

 kaldıraç, kol

 emelő, kar

 рычаг

 alavanca

 μοχλός

 páka

 важіль

 dźwignia

 hebel

 spak

 рычаг

 лост

 poluga

 lehen

 poluga

 てこ

 páka

 лева

 poluga

 लीवर

 지레

 lever

 लीवर

 svirs

 liwer

 লিভার

 லீவர்

 杠杆

 käepide

 լիվեր

 లీవర్

 đòn bẩy

 คันโยก

 ლეივერი

 लीवर

 kaldırıcı qol

 tuas

 levër

رافعة

اهرم

لیور، ہنر

מנוף

Schaltinstrument an einer Maschine; Schalter

Traduções

 handle, lever, switch

 kytkin, tanko, vipu

 leva, interruttore

 レバー, スイッチ

 palanca, alçaprem

 levier, manetă

 spak

 palanca, manivela

 páka

 kaldıraç, kol, manivela

 kar, karos

 рычаг

 alavanca, manípulo

 μοχλός

 levier

 важіль

 dźwignia

 hevel, schakelaar

 spak

 рычаг

 лост

 poluga

 pult

 kontrolni instrument, prekidač

 páka

 preklopnik, ročica

 skifteinstrument

 полуга

 poluga

 नियंत्रण लीवर

 제어 레버

 控制杆

 คันโยก

 கட்டுப்பாட்டு லீவர்

 নিয়ন্ত্রণ লিভার

 tuas kendali

 kontroles sviras

 नियंत्रण लीव्हर

 నియంత్రణ లీవర్

 cần gạt điều khiển

 नियन्त्रण लीवर

 idarəetmə qolu

رافعة

اهرم

لیور

מנוף

[Sport] Kampftechnik; kurz für Hebelgriff

Traduções

 bar, lever, lever handle

 chiave, leva, maniglia

 clau, palanca

 llave, palanca

 feszítés, kar

 рычаг

 alavanca, gancho, manivela

 λαβή, μόχλος

 levier

 páka

 важіль

 dźwignia, uchwyt

 levier, manetă

 kaldıraç, kollu

 hebel, hefbomen, hefboom

 hebelgrep

 spak

 vipu

 рычаг

 лост

 poluga

 poluga

 テコ, レバー

 páka

 ročaj, vzvod

 håndtag

 кочница, лева

 poluga

مقبض الرافعة

دسته اهرم

لیور

ידית

[Finanzen] Fachbegriff für Vervielfachung beziehungsweise Verhältnis zweier Größen

Traduções

 lever, multiplier, ratio

 hävstång

 механизм, рычаг

 alavanca, multiplicador

 αναλογία, μοχλός

 leva, moltiplicatore

 levier, multiplicateur

 kar, többszörösítés

 multiplicador, palanca

 páka, pákový efekt

 важіль, множник

 dźwignia, współczynnik

 pârghie, raport

 kaldıraç, oran

 hefboom, verhouding

 vivutus, voimakerroin

 рычаг

 лост, механизъм

 omjer, poluga

 biderkatu

 omjer, poluga

 てこの原理, レバー

 multiplikátor, páka

 multiplikator, razmerje

 forhold, multiplikation

 multiplicador, palanca

 левак

 množitelj, poluga

رافعة، نسبة

ضریب

لیور، پیمانہ

מנוף

[Medizin] Extraktionsinstrument

Traduções

 extraction tool, lever

 рычаг

 alavanca, instrumento de extração

 εργαλείο εξαγωγής

 leva

 levier

 kiemelőeszköz

 palanca, palanca de extracción

 páka

 важіль

 dźwignia

 instrument de extracție, lever

 kaldıraç

 extractie-instrument, hefboom

 uttrekksverktøy

 utvinningsverktyg

 ulostusväline

 экстракцыйны інструмент

 екстракционен инструмент

 ekstraktor

 ekstraktore

 alat za vađenje, ekstraktor

 レバー

 páka

 ekstrakcijsko orodje

 udtrækningsværktøj

 palanca

 екстракционен инструмент

 alat za ekstrakciju, ekstraktor

رافعة

ابزار استخراج

لیور

מנוף

Vorteig, Hefeteig; Hebbel, Hefeteig, Sauerteig

Traduções

 dough, leaven, starter dough

 hiiva, taikina

 impasto, lievitazione, lievito

 llevat, massa de llevat, massa marejada, rent

 aluat, maia

 deg, jäsdeg

 levadura, masa madre, preparación de masa

 keltészta, tészta

 тесто

 massa de fermento, massa fermentada

 ζύμη

 levain, pâte à levure

 kynuté těsto, předkynutí

 опара, тісто

 ciasto drożdżowe

 hamur

 deeg

 fordeig, hevedeig

 дражджавое тэст, тэст

 квас, тесто

 kvasac, kvasni tijesto

 aurre-igandegia, legamia

 kvasac, testo

 発酵生地, 酵母生地

 kvasnicové cesto, predcesto

 kvasni test

 dej

 квасец

 kvasac, testo

عجينة، عجينة خميرة

خمیر اولیه، خمیر مخمر

خمیر

בצק שמרים

Traduções

 arm, crank, hand gear, lever, leverage, rocker arm levers

 alza, barra, biela, brazo de palanca, ceprén, maneta, manilla, palanca

 bras de levier, levier, moyen de pression

 leva

 drążek, dźwignia, leżnia, maculec, manetka

 alavanca, manete

 рукоятка, рычаг, коромы́сло

 μοχλός

 てこ, ジャッキ

 hefboom, hendel of

 hevarm, håndtak, vektstang

 levier

رافعة، مفتاح