Tradução do substantivo alemão Bedürfnis

B1 · substantivo · neutro · regular · -s, -e

Bedürfnis, das

Bedürfnisses · Bedürfnisse

Traduções

 need, desire, necessity, requirement, want, desideratum

 потребность, нужда, желание, запро́сы, потре́бность

 necesidad, carencia, deseo, requerimiento

 besoin, désir, envie, nécessité

 gereksinim, ihtiyaç, hacet, gerek, gereksinme, istek

 necessidade, carência, desejo

 bisogno, necessità, desiderio, esigenza, i bisogni, uopo

 dorință, necesitate, nevoie, nevoia

 igény, szükséglet, kívánalom, szükség, vágy

 potrzeba, pragnienie, konieczność

 ανάγκη, επιθυμία, παρόρμηση

 behoefte, nood, noodzaak, verlangen, wens

 potřeba, nárok, přání, touha

 behov, nödtorft, nödvändighet, önskan

 behov, nødvendighed, trang, ønske

 欲求, ニーズ, 必要性, 入用, 需要

 necessitat, desig, manque

 tarve, halu, puute, välttämättömyys

 behov, nød, trang, ønske

 beharrik

 potreba, потреба, želja, neophodnost, нужда

 потреба, нужда, желба

 potreba, želja

 potreba, nárok, núdza, túžba

 potreba, želja

 potreba, želja

 потреба, необхідність, нестача, відчуття нестачі

 нужда, потребност, желание

 патрэба, жаданне, нужда, пажаданне

 buang hajat, hajat, kebutuhan, keinginan

 mong muốn, nhu cầu, nhu cầu đi vệ sinh

 hojat, istak, tabiiy hojat, zarurat

 इच्छा, जरूरत, शौच, हाजत

 内急, 欲望, 解手, 需要

 ความต้องการ, ความปรารถนา, ปวดหนักปวดเบา

 배설, 볼일, 욕구, 필요

 arzu, ehtiyac, tualet ehtiyacı

 საჭიროება, სურვილი, ტუალეტის საჭიროება

 ইচ্ছা, চাহিদা, প্রকৃতির ডাক, মলত্যাগ

 dëshirë, nevojë, nevojë për në tualet

 इच्छा, गरज, विसर्जन, हाजत

 आवश्यकता, इच्छा, शौच, हाजत

 అవసరం, కాంక్ష, విసర్జన, శౌచ అవసరం

 nokārtošanās, vajadzība, vēlme

 ஆசை, தேவை, மலம் கழித்தல், விசர்ஜனம்

 roojamine, soov, tualetivajadus, vajadus

 զուգարանի կարիք, կղազատություն, պահանջություն, ցանկություն

 arzu, pêdiviya toalêtê, pêdivî

צורך، רצון

احتياج، ضرورة، حاجة، رغبة

نیاز، احتیاج، خواست

ضرورت، خواہش، ضروریات

---

Resumo

---

der Wunsch oder das Verlangen nach etwas; Drang, Sehnsucht, Verlangen

Traduções

 need, desire, want

 besoin, désir

 bisogno, desiderio, necessità

 ニーズ, 入用, 欲求, 需要

 потреба, желба

 behoefte, verlangen, wens

 potrzeba, pragnienie

 потребность, желание

 behov, önskan

 potreba, želja, потреба

 potreba, túžba

 potreba, želja

 necesidad, deseo

 potřeba, přání, touha

 gerek, gereksinim, hacet, ihtiyaç, istek

 потреба

 igény, szükséglet, vágy

 desejo, necessidade

 ανάγκη, επιθυμία

 dorință, nevoie

 behov, ønske

 halu, tarve

 жаданне, пажаданне

 желание, потребност

 potreba, želja

 beharrik

 potreba, želja

 behov, ønske

 desig, necessitat

 इच्छा

 욕구

 istak

 इच्छा

 vēlme

 arzu

 ইচ্ছা

 ஆசை

 欲望

 soov

 ցանկություն

 కాంక్ష

 mong muốn

 ความปรารถนา

 სურვილი

 इच्छा

 arzu

 keinginan

 dëshirë

احتياج، رغبة

خواست، نیاز

خواہش، ضرورت

צורך، רצון

---

[Wirtschaft] Empfindung eines Mangels, mit dem Bestreben, ihn zu beseitigen; Bedarf

Traduções

 desire, need, requirement

 bisogno, necessità

 потреба, нужда

 potrzeba, pragnienie

 behov, nödvändighet

 potreba, želja, потреба

 potreba, želja

 gereksinim, ihtiyaç, hacet

 нужда, потребность

 carência, necessidade

 ανάγκη, επιθυμία

 besoin

 igény, szükséglet

 carencia, necesidad

 nárok, potřeba

 потреба

 dorință, necesitate

 behoefte, nood

 behov

 puute, tarve

 нужда, патрэба

 нужда, потребност

 potreba, želja

 beharrik

 potreba, želja

 必要性, 欲求

 nárok, potreba

 behov

 manque, necessitat

 जरूरत

 필요

 zarurat

 गरज

 vajadzība

 pêdivî

 চাহিদা

 தேவை

 需要

 vajadus

 պահանջություն

 అవసరం

 nhu cầu

 ความต้องการ

 საჭიროება

 आवश्यकता

 ehtiyac

 kebutuhan

 nevojë

احتياج، ضرورة

احتیاج، نیاز

خواہش، ضرورت

צורך

---

die Notdurft; Notdurft

Traduções

 necessity, need

 потреба, нужда

 behov, nödtorft

 neophodnost, potreba, нужда, потреба

 potreba

 gereksinim, ihtiyaç, hacet

 нужда, потребность

 carência, necessidade

 ανάγκη

 bisogno, necessità

 besoin, nécessité

 igény, szükséglet

 necesidad, requerimiento

 nárok, potřeba

 необхідність, потреба

 konieczność, potrzeba

 necesitate, nevoia

 behoefte, noodzaak

 behov, nød

 tarve, välttämättömyys

 патрэба

 нужда

 potreba

 beharrik

 potreba

 必要性, 欲求

 núdza, potreba

 behov, nødvendighed

 necessitat

 शौच, हाजत

 배설, 볼일

 hojat, tabiiy hojat

 विसर्जन, हाजत

 nokārtošanās

 pêdiviya toalêtê

 প্রকৃতির ডাক, মলত্যাগ

 மலம் கழித்தல், விசர்ஜனம்

 内急, 解手

 roojamine, tualetivajadus

 զուգարանի կարիք, կղազատություն

 విసర్జన, శౌచ అవసరం

 nhu cầu đi vệ sinh

 ปวดหนักปวดเบา

 ტუალეტის საჭიროება

 शौच, हाजत

 tualet ehtiyacı

 buang hajat, hajat

 nevojë për në tualet

حاجة، ضرورة

نیاز

ضرورت، ضروریات

צורך

---

Traduções

 desideratum, desire, necessity, need, requirement, want

 necesidad

 besoin, envie

 bisogno, esigenza, i bisogni, necessità, uopo

 potrzeba, pragnienie

 necessidade

 запро́сы, нужда, потре́бность

 behov, trang

 ανάγκη, επιθυμία, παρόρμηση

 tarve

 szükség

 trang

 nevoie

 gereksinme