Tradução do substantivo alemão Antrag

Antrag, der

Traduções

 application, request, petition, proposal, application form, claim, motion, offer, ...

 заявление, предложение, прошение, заявле́ние, офе́рта, петиция, проше́ние, тре́бование, ...

 solicitud, petición, propuesta de matrimonio, instancia, moción, oficio, petición de mano, proposición, ...

 demande, requête, demande en mariage, candidature, motion, postulation, pétition, réquisition

 evlilik teklifi, başvuru, dilekçe, talep, önerge

 proposta, pedido, pedido de casamento, requisição, solicitação, moção, requerimento

 domanda, richiesta, petizione, proposta di matrimonio, istanza, mozione, proposta

 cerere, cerere de căsătorie, moțiune, petiție, solicitare

 házassági ajánlat, kérelem, javaslat, kérvény, pályázat

 podanie, wniosek, oświadczyny, propozycja, propozycja małżeństwa

 αίτηση, πρόταση γάμου, έντυπο αίτησης, αίτημα, πρόταση

 aanvraag, verzoek, aanvraagformulier, aanzoek, huwelijksaanzoek, motie, voorstel

 žádost, nabídka, nabídka k sňatku, návrh, písemná žádost, žádost o ruku

 ansökan, begäran, fria, motion

 anmodning, ansøgning, frieri, forslag, tilbud

 申請, プロポーズ, 出願, 提出, 提案, 提議, 請願

 petició, proposta de matrimoni, sol·licitud

 hakemus, anomus, avioliittoehdotus, ehdotus, esitys, pyyntö

 søknad, anmodning, forslag, frieri

 eskabide, eskaera, ezkontza eskaera

 brak, molba, zahtev

 барање, брачна понуда, петиција

 poročni predlog, vloga, zahteva

 písomná žiadosť, žiadosť, žiadosť o ruku

 molba, prijedlog za brak, zahtjev

 molba, prijedlog za brak, zahtjev

 запит, заява, клопотання, шлюбна пропозиція

 заявление, молба, сватбено предложение

 заява, прапановы шлюбу, пратэст

 lamaran, pengajuan, permohonan

 cầu hôn, kiến nghị, lời cầu hôn, đơn xin

 ariza, murojaat, nikoh taklifi, turmush qurish taklifi

 आवेदन, याचिका, विवाह प्रस्ताव, शादी का प्रस्ताव

 求婚, 申请, 请愿

 การขอแต่งงาน, ขอแต่งงาน, คำร้อง, ใบสมัคร

 신청서, 청원, 청혼, 프로포즈

 evlilik təklifi, evlənmə təklifi, müraciət

 მოთხოვნა, ქორწინების წინადეგება, ხელის თხოვნა

 আবেদন, আর্জি, বিবাহ প্রস্তাব, বিয়ের প্রস্তাব

 aplikim, kërkesë, propozim martese, propozim për martesë

 आवेदन, याचिका, लग्नाची मागणी, विवाह प्रस्ताव

 आवेदन, याचिका, विवाह प्रस्ताव

 దరఖాస్తు, పెళ్లి ప్రతిపాదన, మనవి, వివాహ ప్రతిపాదన

 bildinājums, lūgums, pieteikums

 கோரிக்கை, திருமண முன்மொழிவு, திருமணக் கோரிக்கை, விண்ணப்பம்

 abieluettepanek, palve, taotlus

 ամուսնության առաջարկություն, դիմում

 arz, daxwaz, pêşniyara zewacê, xwestina zewacê

בקשה، הצעת נישואין، פנייה

طلب، عرض زواج، استدعاء

درخواست، تقاضا، تقاضای ازدواج، درخواست ازدواج، درخواست نامه، فرم

درخواست، شادی کی درخواست، عرضی

Gesuch, schriftliche Bitte; Anfrage, Ansuchen, Eingabe, Gesuch

Traduções

 application, request, petition

 demande, requête, candidature, postulation, pétition

 domanda, richiesta, petizione

 提出, 提案, 提議, 申請, 請願

 aanvraag, verzoek

 pedido, proposta, requisição, solicitação

 cerere, solicitare

 прошение, заявление, петиция

 ansökan, begäran, motion

 petición, solicitud

 žádost, návrh, písemná žádost

 başvuru, dilekçe, talep, önerge

 kérelem, kérvény, pályázat

 запит, заява, клопотання

 αίτημα, αίτηση

 podanie, wniosek

 anmodning, søknad

 hakemus, pyyntö

 заява, пратэст

 заявление, молба

 molba, zahtjev

 eskabide, eskaera

 molba, zahtjev

 písomná žiadosť, žiadosť

 vloga, zahteva

 anmodning, ansøgning

 petició, sol·licitud

 барање, петиција

 molba, zahtev

 आवेदन, याचिका

 신청서, 청원

 ariza, murojaat

 आवेदन, याचिका

 lūgums, pieteikums

 arz, daxwaz

 আবেদন, আর্জি

 கோரிக்கை, விண்ணப்பம்

 申请, 请愿

 palve, taotlus

 դիմում

 దరఖాస్తు, మనవి

 kiến nghị, đơn xin

 คำร้อง, ใบสมัคร

 მოთხოვნა

 आवेदन, याचिका

 müraciət

 pengajuan, permohonan

 aplikim, kërkesë

استدعاء، طلب

تقاضا، درخواست

درخواست، عرضی

בקשה، פנייה

kurz für Heiratsantrag; Heiratsangebot, Hochzeitsantrag

Traduções

 pedido de casamento, proposta

 предложение, заявление

 petición de mano, propuesta de matrimonio

 nabídka k sňatku, žádost o ruku

 evlilik teklifi

 házassági ajánlat

 πρόταση γάμου

 proposta di matrimonio

 demande en mariage

 шлюбна пропозиція

 propozycja małżeństwa

 cerere de căsătorie

 huwelijksaanzoek

 frieri

 fria

 avioliittoehdotus

 прапановы шлюбу

 сватбено предложение

 prijedlog za brak

 ezkontza eskaera

 prijedlog za brak

 プロポーズ

 žiadosť o ruku

 poročni predlog

 frieri

 proposta de matrimoni

 брачна понуда

 brak

 विवाह प्रस्ताव, शादी का प्रस्ताव

 청혼, 프로포즈

 nikoh taklifi, turmush qurish taklifi

 लग्नाची मागणी, विवाह प्रस्ताव

 bildinājums

 pêşniyara zewacê, xwestina zewacê

 বিবাহ প্রস্তাব, বিয়ের প্রস্তাব

 திருமண முன்மொழிவு, திருமணக் கோரிக்கை

 求婚

 abieluettepanek

 ամուսնության առաջարկություն

 పెళ్లి ప్రతిపాదన, వివాహ ప్రతిపాదన

 cầu hôn, lời cầu hôn

 การขอแต่งงาน, ขอแต่งงาน

 ქორწინების წინადეგება, ხელის თხოვნა

 विवाह प्रस्ताव

 evlilik təklifi, evlənmə təklifi

 lamaran

 propozim martese, propozim për martesë

عرض زواج

درخواست ازدواج

شادی کی درخواست

הצעת נישואין

Traduções

 application, application form, claim, motion, offer, petition, proposal, proposition, request

 instancia, moción, oficio, proposición, propuesta, propuesta de matrimonio, solicitud

 demande, demande en mariage, motion, requête, réquisition

 domanda, istanza, mozione, petizione, proposta, proposta di matrimonio, richiesta

 oświadczyny, podanie, propozycja, wniosek

 moção, pedido, pedido de casamento, proposta, requerimento, requisição, solicitação

 заявле́ние, заявление, офе́рта, проше́ние, тре́бование, хода́тайство, ходатайство, зая́вка

 nabídka

 anmodning, ansøgning, forslag, frieri, tilbud

 έντυπο αίτησης, αίτηση, πρόταση, πρόταση γάμου

 anomus, ehdotus, esitys, hakemus

 javaslat

 出願, 申請

 aanvraagformulier, aanzoek, motie, verzoek, voorstel

 forslag, søknad

 moțiune, petiție

طلب، عرض زواج