Tradução do substantivo alemão Absence

Tradução do substantivo alemão Absence: ausência, ausência breve, desatenção para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Absence, die

Traduções

Inglês absent-mindedness, absence of mind, absence seizure, abstractedness, distractedness, petit mal absence
Russo абсанс, отсутствие, рассеянность, эпилептический припадок
Espanhol ausencia, distraído
Francês absence, distraction
Turco dikkat dağınıklığı, epileptik nöbet, kısa zihinsel yokluk, zihinsel yokluk
Português ausência, ausência breve, desatenção
Italiano assenza, distrazione, assenza breve, assenza tipica, disattenzione
Romeno absentă, absență mentală, absență scurtă, distrație, neatenție
Húngaro szellemi távollét, távollét, figyelmetlenség
Polaco nieobecność, krótkotrwała nieobecność, roztargnienie
Grego απουσία, απώλεια
Holandês afwezigheid, afwezig
Tcheco duševní nepřítomnost, nepřítomnost, rozptýlení
Sueco epileptisk frånvaro, frånvaro, geistesabwesenheit, kortvarig frånvaro, tankefrånvaro
Dinamarquês fravær, geistesfravær, kortvarig fravær, tankefravær
Japonês ぼんやり, 不在, 心ここにあらず, 欠神, 短い意識喪失
Catalão absència, absència breu, dispersió
Finlandês poissaolo, ajatuskatkos, lyhyt poissaolo, mielensisäinen poissaolo
Norueguês fravær, geistesfravær, kortvarig fravær, tankefravær
Basco absentzia, absentzia laburra, pentsamendu falta
Sérvio odsustvo, duhovna odsutnost, neprisutnost, odsutnost, епилептични напад, одсутност
Macedônio епилептичен напад, непристуство, одсуство, одсутност, отсуство
Esloveno odsotnost, duhovna odsotnost, epileptičen napad, neprisutnost, raztresenost
Eslovaco neprítomnosť, duchovná neprítomnosť, epileptický záchvat, krátka duševná neprítomnosť, roztržitosť
Bósnio odsutnost, epileptični napad, neprisutnost, razmišljanje
Croata odsutnost, duhovna odsutnost, neprisutnost, zaboravnost
Ucraniano відсутність, розсіяність
Búlgaro епилептичен пристъп, отсъствие на мисъл, разсеяност
Bielorrusso адсутнасць, адсутнасць думак, эпілептычны прыпадак
Indonésio linglung, pelupa, serangan absensi
Vietnamita mất tập trung, đãng trí, động kinh vắng ý thức
Uzbeque diqqat etishmasligi
Hindi एब्सेन्स दौरा, ध्यानभटकाव, भुलक्कड़पन
Chinês 失神发作, 心不在焉, 走神
Tailandês ลืมตัว
Coreano 결신발작, 멍함, 산만함
Azerbaijano diqqətsizlik
Georgiano განავიწყება, გონზე გაფანტვა
Bengalês উদাসীনতা, মনোযোগহীনতা
Albanês harresë mendore
Maráti ध्यानभंग, भुलक्कड़पणा
Nepalês ध्यानभंग
Telugo ధ్యానహీనత
Letão izkliedētība
Tâmil கவனக்குறைவு, கவனசிதறுதல்
Estoniano hajameelsus
Armênio հոգեկան շեղում
Curdo dikkatsizlik
Hebraicoהיעדרות، העדר، שכחה
Árabeانشغال الذهن، غياب، غياب قصير
Persaعدم تمرکز، غیبت ذهنی، غیبت کوتاه ذهنی
Urduغیر موجودگی، غفلت، غیاب

Resumo
a. substantivo · feminino · regular · -, -en-

[Medizin] kurze Geistesabwesenheit, insbesondere in Form eines epileptischen Anfalls ohne Sturz; Absenz

Traduções

Inglês absence seizure
Bielorrusso адсутнасць, эпілептычны прыпадак
Bósnio epileptični napad, odsutnost
Francês absence
Italiano assenza, assenza breve, assenza tipica
Macedônio епилептичен напад, одсуство
Russo абсанс, эпилептический припадок
Sérvio duhovna odsutnost, odsustvo, епилептични напад
Eslovaco epileptický záchvat, krátka duševná neprítomnosť
Esloveno duhovna odsotnost, epileptičen napad
Português ausência breve
Grego απουσία
Húngaro szellemi távollét, távollét
Espanhol ausencia
Ucraniano відсутність
Polaco krótkotrwała nieobecność, nieobecność
Romeno absență mentală, absență scurtă
Turco epileptik nöbet, kısa zihinsel yokluk
Holandês afwezigheid
Norueguês fravær, kortvarig fravær
Sueco epileptisk frånvaro, kortvarig frånvaro
Finlandês lyhyt poissaolo, poissaolo
Búlgaro епилептичен пристъп
Croata duhovna odsutnost, odsutnost
Basco absentzia laburra
Japonês 欠神, 短い意識喪失
Dinamarquês fravær, kortvarig fravær
Catalão absència, absència breu
Hindi एब्सेन्स दौरा
Coreano 결신발작
Chinês 失神发作
Vietnamita động kinh vắng ý thức
Indonésio serangan absensi
Árabeغياب قصير
Persaغیبت کوتاه ذهنی
Urduغیاب، غیر موجودگی
Hebraicoהיעדרות
b. substantivo · feminino · regular · -, -en-

gedankliche Abwesenheit, Geistesabwesenheit, kurze Zerstreutheit; Geistesabwesenheit

Traduções

Inglês absent-mindedness, abstractedness, distractedness
Bielorrusso адсутнасць, адсутнасць думак
Italiano distrazione, assenza, disattenzione
Macedônio непристуство, одсутност, отсуство
Sérvio neprisutnost, odsustvo, odsutnost, одсутност
Eslovaco neprítomnosť, duchovná neprítomnosť, roztržitosť
Esloveno odsotnost, neprisutnost, raztresenost
Russo отсутствие, рассеянность
Português ausência, desatenção
Grego απουσία, απώλεια
Francês distraction
Húngaro figyelmetlenség, szellemi távollét, távollét
Espanhol ausencia, distraído
Tcheco duševní nepřítomnost, nepřítomnost, rozptýlení
Ucraniano відсутність, розсіяність
Polaco nieobecność, roztargnienie
Romeno absentă, distrație, neatenție
Turco dikkat dağınıklığı, zihinsel yokluk
Holandês afwezig, afwezigheid
Norueguês fravær, geistesfravær, tankefravær
Sueco frånvaro, geistesabwesenheit, tankefrånvaro
Finlandês ajatuskatkos, mielensisäinen poissaolo, poissaolo
Búlgaro отсъствие на мисъл, разсеяност
Croata neprisutnost, odsutnost, zaboravnost
Basco absentzia, pentsamendu falta
Bósnio neprisutnost, odsutnost, razmišljanje
Japonês ぼんやり, 不在, 心ここにあらず
Dinamarquês fravær, geistesfravær, tankefravær
Catalão absència, dispersió
Hindi ध्यानभटकाव, भुलक्कड़पन
Coreano 멍함, 산만함
Uzbeque diqqat etishmasligi
Maráti ध्यानभंग, भुलक्कड़पणा
Letão izkliedētība
Curdo dikkatsizlik
Bengalês উদাসীনতা, মনোযোগহীনতা
Tâmil கவனக்குறைவு, கவனசிதறுதல்
Chinês 心不在焉, 走神
Estoniano hajameelsus
Armênio հոգեկան շեղում
Telugo ధ్యానహీనత
Vietnamita mất tập trung, đãng trí
Tailandês ลืมตัว
Georgiano განავიწყება, გონზე გაფანტვა
Nepalês ध्यानभंग
Azerbaijano diqqətsizlik
Indonésio linglung, pelupa
Albanês harresë mendore
Árabeانشغال الذهن، غياب
Persaعدم تمرکز، غیبت ذهنی
Urduغفلت، غیر موجودگی
Hebraicoהיעדרות، העדר، שכחה
z. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Traduções

Inglês absence of mind, petit mal absence

Sinônimos

Declinação

Absence · Absencen

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 416842, 416842