Sinônimos do substantivo alemão Weh

Sinônimos substantivo alemão Weh (dor, sofrimento): Kummer, Leid, Leiden, Pein, Schmerz com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

substantivo
Weh, das
adjetivo
weh
C1 · substantivo · neutro · regular · -s, -e

Weh, das

Sinônimos

a.≡ Kummer ≡ Leid ≡ Leiden ≡ Pein ≡ Schmerz

Antônimos (oposto)

a.≡ Wohl ≡ Wonne

⁶ linguagem formal


Resumo
a. substantivo · neutro · regular · -s, -e

seelisches, seltener auch körperliches Leid; Leid, Leiden, Kummer, Schmerz, Pein

Sinônimos

≡ Kummer ≡ Leid ≡ Leiden ≡ Pein ≡ Schmerz

Antônimos (oposto)

≡ Wohl ≡ Wonne

Termos genéricos

≡ Empfindung ≡ Gefühl

Sub-termos

≡ Bauchweh ≡ Fernweh ≡ Halsweh ≡ Heimweh ≡ Herzweh ≡ Kopfweh ≡ Kreuzweh ≡ Wehweh ≡ Zahnweh
z. substantivo · neutro · regular · -s, -e

Traduções

Inglês pain, ache, balefulness, grief, sorrow, suffering, woe
Russo боль, го́ре, печа́ль, скорбь, страдание
Espanhol dolor, mal, pena, sufrimiento
Francês douleur, mal, peine, souffrance
Turco acı, ızdırap
Português dor, sofrimento
Italiano dolore, male, pena, sofferenza
Romeno durere, suferință
Húngaro fájdalom, szenvedés
Polaco boleść, ból, ból duszy, cierpienie
Grego πόνος, κακουχία
Holandês leed, lijden, pijn, smart, verdriet, wee
Tcheco bol, bolest, utrpení, žal
Sueco lidande, smärta
Dinamarquês smerte, lidelse, sorg
Japonês 痛み, 苦痛
Catalão patiment, sofriment
Finlandês kärsimys, sielunvaiva
Norueguês lidelse, smerte
Basco min, sufrimendu
Sérvio bol, patnja
Macedônio болка, страдање
Esloveno bolečina, trpljenje
Eslovaco bolest, utrpenie
Bósnio bol, patnja
Croata bol, patnja
Ucraniano болісність, страждання, біль
Búlgaro болка, страдание
Bielorrusso боль, страдаванне
Indonésio penderitaan, sakit
Vietnamita đau khổ, đau đớn
Uzbeque og'riq, ruhiy azob
Hindi दर्द, दुःख
Chinês 疼痛, 痛苦
Tailandês ทุกข์, เจ็บปวด
Coreano 고통, 아픔
Azerbaijano ağrı, əziyyət
Georgiano სევდა, ტკივილი
Bengalês বেদনা, ব্যথা
Albanês dhimbje, mërimë
Maráti दुख, पीड़ा
Nepalês दुख
Telugo కష్టం, వేదన
Letão ciešana, sāpes
Tâmil துயரம், வலி
Estoniano piin, valu
Armênio տանջանք, ցավ
Curdo dard, çile
Hebraicoכאב، סבל
Árabeألم، معاناة
Persaدرد، رنج
Urduدرد، مصیبت
...

Traduções

Declinação

Weh(e)s · Wehe

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal ⁴ uso raro ou incomum

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 13942