Sinônimos do substantivo alemão Hetze

Sinônimos substantivo alemão Hetze (correria, pressa): Hatz, Hetzerei, Hetzjagd, Meute, Rotte, Schar com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Hetze, die

Sinônimos

a.≡ Hatz ≡ Hetzerei ≡ Hetzjagd
b.≡ Hetzerei ≡ Hetzjagd
c.≡ Hatz ≡ Hetzjagd
d.≡ Meute ≡ Rotte ≡ Schar

Resumo
a. substantivo · feminino · regular · -, -en-

extreme Eile; Hatz, Hetzerei, Hetzjagd

Sinônimos

≡ Hatz ≡ Hetzerei ≡ Hetzjagd
b. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Beförderung einer aggressiven Stimmung oder Aktion gegenjemanden oder etwas; Hetzerei, Hetzjagd

Sinônimos

≡ Hetzerei ≡ Hetzjagd

Sub-termos

≡ Kriegshetze
c. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Jagd, bei der das Wild gehetzt wird; Hatz, Hetzjagd

Sinônimos

≡ Hatz ≡ Hetzjagd
d. substantivo · feminino · regular · -, -en-

eine unbestimmt große Gruppe; Meute, Rotte, Schar

Sinônimos

≡ Meute ≡ Rotte ≡ Schar
z. substantivo · feminino · regular · -, -en-

Traduções

Inglês agitation, rush, baiting, chase, chevy, coursing, haste, hate, ...
Russo спешка, травля, агитация, вражде́бная агита́ция, го́нка, горя́чка, масса, натра́вливание, ...
Espanhol agitación, cacería, caza, grupo, incitación, multitud, odio, persecución, ...
Francês chasse, hâte, agitation, campagne de dénigrement, dénigrement, foule, haine, incitation, ...
Turco acele, kışkırtma, tahrik, av, kalabalık, kovalamaca, koşuşturma, telaş
Português correria, pressa, agitação, calúnia, campanha difamatória, caça, grupo, incitação, ...
Italiano aggressione, caccia, campagna denigratoria, campagna diffamatoria, corsa, folla, frenesia, fretta, ...
Romeno agitație, frenzie, goană, grăbire, hăituială, incitare, mulțime, vânătoare
Húngaro uszítás, csoport, felbujtás, hajsza, rohanás, sietés, tömeg, vadászat, ...
Polaco nagonka, pośpiech, agresja, gonienie, gonitwa, gorączka, gorączkowy pośpiech, polowanie z psami, ...
Grego βιασύνη, καταδίωξη, μάζα, παρόξυνση, παρότρυνση, προπαγάνδα, υποδαύλιση, φούρια
Holandês jacht, achtervolging, dringendheid, gejaagdheid, gestook, groep, haast, haatzaaien, ...
Tcheco spěch, davu, hnaní, hon, honba, podněcování, pronásledování, shon, ...
Sueco hets, hetsjakt, hetz, hetzjakt, jakt, jäkt, stress
Dinamarquês hetz, flok, forfølgelse, hast, jagt, parforcejagt, ræs
Japonês 急ぎ, 扇動, 焦り, 煽り, 群衆, 追跡, 集団
Catalão caceria, incitació, moltitud, pressa extrema, provocació
Finlandês jahti, joukko, kiihotus, kiire, metsästys, provokaatio
Norueguês hetz, flokk, hets, jakt, mas, mengde, stress
Basco ehiza, eraso, jazarpen, lasterketa, presaka, talde handi bat
Sérvio gomila, gonjenje, hitnost, masa, podsticanje, progon, uznemiravanje, žurba
Macedônio агресија, брзање, група, журба, лов, поттикнување
Esloveno agresija, gromada, hitenje, lov, naglica, napad, skupina
Eslovaco honenie, podnecovanie, ponáhľanie, prenasledovanie, vyvolávanie, zhluk, zháňanie
Bósnio gomila, gonjenje, hitnost, napad, uznemiravanje, žurba
Croata gomila, gonjenje, hitnja, mnoštvo, napad, progon, uznemiravanje, žurba
Ucraniano агресія, натовп, переслідування, полювання, поспіх, підбурювання, швидкість
Búlgaro агресия, бързина, втурване, гонитба, група, подбуда
Bielorrusso агрэсія, натоўп, паляванне, поспех, разгром, спешка
Indonésio hasutan, tergesa-gesa, ucapan kebencian
Vietnamita kích động, lời nói kích động thù ghét, vô cùng vội vàng
Uzbeque ekstrim tezlik, nafrat nutqi, targ'ib
Hindi अत्यंत जल्दबाज़ी, उत्तेजना, घृणा-भाषण
Chinês 仇恨言论, 极端匆忙, 煽动
Tailandês ความเร่งรีบอย่างมาก, คำยุยงให้เกลียดชัง, ยุยง
Coreano 극심한 서둘림, 선동, 증오 발언
Azerbaijano nefret nitqi, tələsiklik, təşviq
Georgiano სიძულვილის ენა, სწრაფვა, წაქეზება
Bengalês অত্যন্ত তাড়াহুড়ো, উসকানি, ঘৃণা-ভাষণ
Albanês fjalë urrejtjeje, ngacmim, nxitje
Maráti अत्यंत घाई, उत्तेजना, नफरत भाषण
Nepalês उत्तेजना, घृणा भाषण, हतार
Telugo అత్యవేగం, ప్రేరణ
Letão ekstrēma steigā, naidīgā runa, provokācija
Tâmil அதிக அவசரம், உந்துதல்
Estoniano kõhutamine, viha kõne, äärmuslik kiirustamine
Armênio ատելության խոսք, արագություն, մղում
Curdo kışkırtma, nefret axaftin, zûtî
Hebraicoהמון، הסתה، מרוץ، ציד
Árabeتحريض، اندفاع، حشد، عجلة، عجلة بالغة، مطاردة
Persaتحریک، جمعیت، شتاب، شکار
Urduبہت بڑی جماعت، بے چینی، تشدد، جلدی، حملہ، شکار
...

Traduções

Declinação

Hetze · Hetzen

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 433377, 433377, 433377, 433377