Sinônimos do substantivo alemão Eigenheim

Sinônimos substantivo alemão Eigenheim (casa própria, habitação própria): Eigentumswohnung, Einfamilienhaus com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · substantivo · neutro · regular · -s, -e

Eigenheim, das

Sinônimos

a.≡ Eigentumswohnung ≡ Einfamilienhaus

Antônimos (oposto)

a.≡ Mietwohnung

Resumo
a. substantivo · neutro · regular · -s, -e

[Zuhause] ein eigenes und meist auch selbst genutztes Haus; Eigentumswohnung, Einfamilienhaus

Sinônimos

≡ Eigentumswohnung ≡ Einfamilienhaus

Antônimos (oposto)

≡ Mietwohnung

Termos genéricos

≡ Heim ≡ Wohnung ≡ Haus ≡ Bau ≡ Gebäude
z. substantivo · neutro · regular · -s, -e

Traduções

Inglês homestead, home, home of one's own, own home, owner-occupied dwelling, owner-occupied house, private home, privately owned home, ...
Russo жилое помещение, особня́к, со́бственный дом, собственный дом
Espanhol casa propia, casa de propiedad, vivienda
Francês maison individuelle, propriété
Turco kendi evi, müstakil ev, sahip olunan ev
Português casa própria, habitação própria
Italiano casa di proprietà, abitazione, casa propria
Romeno casă proprie, locuință
Húngaro családi ház, saját ház, önálló otthon
Polaco domek jednorodzinny, własny dom, własny dom jednorodzinny
Grego ιδιόκτητο σπίτι, κατοικία
Holandês eigen huis, eengezinswoning, koophuis, woning
Tcheco rodinný domek, rodinný dům, vlastní dům
Sueco egen bostad, eget hem, eget hus, egnahem, enfamiljshus, småhus, villa
Dinamarquês eget hjem, eget hus, ejerbolig
Japonês 自宅, 持ち家
Catalão casa pròpia, habitatge propi
Finlandês omakotitalo
Norueguês eget hjem, selveid hus
Basco etxe propio, etxebizitza
Sérvio samostalna kuća, vlastita kuća
Macedônio власен дом
Esloveno lastni dom, lastniški dom
Eslovaco rodinný dom, vlastný dom
Bósnio samostalna kuća, vlastita kuća
Croata samostalna kuća, vlastita kuća
Ucraniano власний будинок, приватний будинок
Búlgaro собствен дом, собствено жилище
Bielorrusso асабісты дом, універсальны дом
Hebraicoבית פרטי
Árabeمنزل خاص
Persaخانه شخصی، ملک شخصی
Urduاپنا گھر

Traduções

Declinação

Eigenheim(e)s · Eigenheime

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 57596