Significado do substantivo alemão Recht

Significado do substantivo alemão Recht (direito, justiça): Regierung; staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantie… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

substantivo
Recht, das
adjetivo
recht
advérbio
recht
B1 · substantivo · neutro · regular · -s, -e

Recht, das

Significados

a.[Recht] staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird, objektives Recht, Rechtsordnung, Rechtssystem
b.[Recht] Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt, Anspruch, subjektives Recht
c.[Recht] ein Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist, Billigkeit, eines Menschen gutes Recht, Gerechtigkeit, Richtigkeit
d.[Recht] Jura, Rechtswissenschaft
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. substantivo · neutro · regular · -s, -e

Descrições

    Recht:
  • staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird
  • objektives Recht

Sinônimos

≡ Rechtsordnung ≡ Rechtssystem
b. substantivo · neutro · regular · -s, -e

Descrições

    Recht:
  • Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt
  • subjektives Recht

Sinônimos

≡ Anspruch
c. substantivo · neutro · regular · -s, -e

Descrições

    Recht:
  • ein Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist
  • eines Menschen gutes Recht

Sinônimos

≡ Billigkeit ≡ Gerechtigkeit ≡ Richtigkeit
d. substantivo · neutro · regular · -s, -e

Descrições

    Recht:
  • Jura, Rechtswissenschaft
z. substantivo · neutro · regular · -s, -e

Nenhum significado definido ainda.

Traduções

Inglês law, right, jurisprudence, justice, authority, claim, entitlement, legislation
Russo право, доступ, зако́н, закон, законное притязание, законное требование, полномочие, пра́во, ...
Espanhol derecho, autoridad, jurisprudencia, justicia, pretensión, razón
Francês droit, justice, autorité, faculté, juridique
Turco hak, hukuk, adalet, doğru, hukuk bilimi
Português direito, justiça, autoridade, ciência do direito, jurisprudência, jus, legislação, lei, ...
Italiano diritto, giurisprudenza, giustizia, ragione, autorità, buon diritto, facoltà, giusto, ...
Romeno drept, știința dreptului
Húngaro jog, jogosultság, jogtudomány
Polaco prawo, słuszność, nauka prawa, pretensja, racja, sprawiedliwość, uprawnienie, ustawa
Grego δικαίωμα, δικαιοσύνη, δίκαιο, δίκιο, νομική, νόμος
Holandês recht, bevoegdheid, gerechtigheid, juridisch
Tcheco právo, nárok, oprávnění, právní věda, právní řád
Sueco rätt, rättighet, befogenhet, juridik
Dinamarquês ret, rettighed, retsvidenskab
Japonês 権利, 法律, 正義, 法学, 資格
Catalão dret, ciència del dret, justícia
Finlandês oikeus, laki, oikeustiede, vaatimus, valta
Norueguês rett, rettighet, beføyelse, rettsvitenskap
Basco eskubide, zuzenbidea
Sérvio pravo, ovlašćenje, potraživanje, pravna nauka, zakon, право
Macedônio право, правен, правна наука
Esloveno pravica, pravo, pravičnost, pravna znanost
Eslovaco právo, nárok, oprávnenie, právna veda
Bósnio pravo, ovlaštenje, potraživanje, pravna nauka, zakon
Croata pravo, ovlast, potraživanje, pravna znanost, zakon
Ucraniano право, дозвіл, закон, справедливість, юриспруденція
Búlgaro право, закон, права, правен принцип, юриспруденция
Bielorrusso права, прававыя нормы, правазнаўства, юрыспрудэнцыя
Hebraicoזכות، חוק، משפט، צדק، רשות
Árabeحق، قانون، الشريعة، القانون، حقوق، سلطة، علوم قانونية
Persaحق، حقوق، قانون، صلاحیت، علم حقوق
Urduحق، قانون، اختیار، عدالت، مطالبہ

Traduções

Sinônimos

a.≡ Rechtsordnung ≡ Rechtssystem
b.≡ Anspruch
c.≡ Billigkeit ≡ Gerechtigkeit ≡ Richtigkeit

Sinônimos

Declinação

Recht(e)s · Rechte

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁰ depende do significado ⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 19544, 19544, 19544, 19544