Significado do substantivo alemão Hahn

Significado do substantivo alemão Hahn (galo, torneira): Natur; Technik; das männliche Tier verschiedener Vogelarten; das männliche Huhn; Männchen; Gickel; Pipe; Abzug com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e · <também: -s, -en>

Hahn, der

Significados

a.<-s,¨-e> [Tiere] das männliche Tier verschiedener Vogelarten, Männchen
b.<-s,¨-e> [Tiere] das männliche Huhn, Gickel, Gockel, Guller, Henning
c.<-s,¨-e> [Technik] eine mechanische Vorrichtung, mit der der Durchfluss von Flüssigkeiten oder Gasen gesteuert werden kann, Pipe
d.<-s,¨-e> [Technik] eine Vorrichtung an Schusswaffen zum Auslösen des Schusses, Abzug, Züngel
z.<-s,¨-e, -s, -en> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e

Descrições

    Tiere:
  • das männliche Tier verschiedener Vogelarten

Sinônimos

≡ Männchen
b. substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e

Descrições

    Tiere:
  • das männliche Huhn

Sinônimos

≡ Gickel ≡ Gockel ≡ Guller ≡ Henning
c. substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e

Descrições

    Technik:
  • eine mechanische Vorrichtung, mit der der Durchfluss von Flüssigkeiten oder Gasen gesteuert werden kann

Sinônimos

≡ Pipe
d. substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e

Descrições

    Technik:
  • eine Vorrichtung an Schusswaffen zum Auslösen des Schusses

Sinônimos

≡ Abzug ≡ Züngel
z. substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e · -s, -en

Nenhum significado definido ainda.

Traduções

Inglês cock, rooster, hammer, tap, valve, faucet, cock plug, cockerel, ...
Russo петух, кран, курок, пету́х, спусковой крючок
Espanhol gallo, gatillo, espita, canilla, disparador, grifo, válvula
Francês coq, robinet, chien, chantepleure, coq de clocher, déclencheur, vanne
Turco horoz, musluk, erkek kuş, tetik, vana, vanası
Português galo, torneira, cata-vento, cão, gatilho, válvula
Italiano gallo, cane, rubinetto, cannella, chiavetta, grilletto, valvola
Romeno cocoș, robinet, trăgaci, ventil
Húngaro kakas, csap, ravasz, szelep
Polaco kogut, kurek, kran, kurek na wieży, spust, zawór
Grego κόκορας, βαλβίδα, βρύση, λύκος, πετεινός, σκανδάλη
Holandês haan, kraan, afsluiting, tap, trekker, windroos
Tcheco kohout, ventil, kohoutek, spoušť
Sueco tupp, hane, kran, avtryckare, ventil
Dinamarquês hane, aftrækker, han, ventil
Japonês オスの鳥, オスの鶏, バルブ, 引き金, 雄鶏
Catalão gall, gallet, aixeta, vàlvula
Finlandês kukko, hana, liipaisin, venttiili
Norueguês hane, kran, avtrekker, ventil
Basco arra, hodi, kanila, oilar, oilaskoa, tiradorea, txori arra, txorrota
Sérvio petao, kran, okidač, ventil, петао
Macedônio вентил, окидач, пета, петаел, петле
Esloveno petelin, okidna, pipa, samec, ventil
Eslovaco kohút, spúšť, ventil, kohútik
Bósnio okidač, petao, pijetao, ventil
Croata pijetao, okidač, ventil
Ucraniano півень, кран
Búlgaro петел, кран, спусък
Bielorrusso петух, клапан, спуск
Hebraicoתרנגול، ברז، הדק
Árabeديك، زناد، صنبور، حنفية، صمام
Persaخروس، آتش‌زنه، شیر
Urduمرد پرندہ، مرغ، نل، ٹرگر، پائپ کا نل

Traduções

Sinônimos

a.≡ Männchen
b.≡ Gickel ≡ Gockel ≡ Guller ≡ Henning
c.≡ Pipe
d.≡ Abzug ≡ Züngel

Sinônimos

Declinação

Hahn(e)s · Hähne/Hahnen

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁸ apenas em uso na linguagem técnica ⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1024, 1024, 1024, 1024