Definição do substantivo Türsteher

Definição do substantivo Türsteher (porteiro, guarda-portão): Menschen; Person, die einen Eingang bewacht, kontrolliert; Türhüter; Pförtner; Portier com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · regular · -s, -

Türsteher, der

Türstehers · Türsteher

bouncer, doorman, door steward

/ˈtyːɐ̯ˌsteːɐ̯ɐ/ · /ˈtyːɐ̯ˌsteːɐ̯ɐs/ · /ˈtyːɐ̯ˌsteːɐ̯ɐ/

[Personen] Person, die einen Eingang bewacht, kontrolliert; Türhüter, Pförtner, Portier

» Der Türsteher verlangte Toms Personalausweis. The bouncer asked to see Tom's I.D.

Significados

a.[Personen] Person, die einen Eingang bewacht, kontrolliert, Türhüter, Pförtner, Portier

z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

a.≡ Pförtner ≡ Portier ≡ Türhüter

Sinônimos

Frases de exemplo

Der Türsteher verlangte Toms Personalausweis.
The bouncer asked to see Tom's I.D.
Der Türsteher verweigerte ihnen den Eintritt.
The doorman refused to let them enter.
Der Türsteher vor der Kneipe hat den Auftrag, das Publikum anzulocken.
The bouncer in front of the pub has the task of attracting the audience.
Tom arbeitet als Türsteher .
Tom works as a bouncer.
Der Türsteher ließ zwei herein.
The bouncer allowed two people in.
Der Türsteher ließ ihn nicht rein.
The doorman did not let him in.
Der Türsteher musste die beiden Streithähne trennen.
The doorman had to separate the two brawlers.
Der Türsteher durfte keine Jugendlichen ins Lokal lassen.
The doorman was not allowed to let any young people into the venue.
Der Türsteher entschied, welche Mädchen gratis hinein durften.
The doorman decided which girls could enter for free.
Am Wochenende hatte ich Ärger im Club, der Türsteher hat mich rausgeschmissen.
On the weekend, I had trouble at the club, the bouncer threw me out.

Frases de exemplo

Traduções

bouncer, doorman, door steward

вышиба́ла, вышибала, охранник, привра́тник, швейца́р, швейцар

portero, cadenero, guardia, ujier

portier, videur, gardien, physionomiste

bar fedaisi, güvenlik görevlisi, kapı bekçisi

porteiro, guarda-portão, segurança

buttafuori, portiere, guardaportone, portinaio, usciere

gardian, portar

ajtónálló, bejárati őr, kidobó, portás

ochroniarz, bramkarz, odźwierny, portier, wykidajło

θυρωρός, μπράβος, φύλακας εισόδου

portier, deurwachter

ochránce, vrátný

dörrvakt, portvakt, vakthavare

dørmand, dørvagt

入口係, 撥ねる人, 警備員

porter, guàrdia

ovimies, portinvartija

dørvakt, utkaster

sarrera zaindari

osoba na ulazu, vratar

чувар

varnostnik, vratar

ochrankár, vrátnik

osoba na ulazu, vratar

вхідний охоронець, охоронець

охранител, портиер

ахоўнік, памежнік

penjaga pintu

bouncer, người gác cổng

eshik nazoratchisi, eshik qo'riqchisi

डोरमैन, बाउंसर

门卫, 门童

ยามทางเข้า, ยามประตู

도어맨, 문지기

qapıçı

დარაჯი

ডোরম্যান, বাউন্সার

portier

गेटकीपर, डोअरमन

गेटकीपर, डोरम्यान

గేట్ కీపర్, డోర్‌మాన్

durvju sargs, ieejas sargs

வாசல் காவலர்

uksehoidja, väravavaht

դուռապահ

deriyê parêzgar, deriyê parêzvan

שומר דלת

بواب، حارس المدخل

دروازه‌بان، نگهبان در

دروازے کا محافظ، دروازے کا نگہبان

...

Traduções

Declinação

Türstehers · Türsteher

Singular

Türsteher

Türstehers

Türsteher

Plural

Türsteher

Türstehern

Türsteher

Declinação