Definição do substantivo Tonfall

Definição do substantivo Tonfall (entonação, entoação): …; Bildung; Art und Weise, wie etwas ausgesprochen wird, zum Beispiel zum Ausdruck von Gefühlen; Veränderung der Tonhöhe beim Sprechen; Intonation; Sp… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · irregular · -s,¨-e

Tonfall, der

Tonfall(e)s · Tonfälle⁴

intonation, tone, accent, cadence, chant, inflection, pitch variation, tone of voice

/ˈtoːnˌfal/ · /ˈtoːnˌfaləs/ · /ˈtoːnˌfɛlə/

[…, Sprache] Art und Weise, wie etwas ausgesprochen wird, zum Beispiel zum Ausdruck von Gefühlen; Veränderung der Tonhöhe beim Sprechen; Intonation, Sprachmelodie

» Ist dir sein merkwürdiger Tonfall aufgefallen? Did you pick up on that strange tone in his voice?

Significados

a.Art und Weise, wie etwas ausgesprochen wird, zum Beispiel zum Ausdruck von Gefühlen

b.[Sprache] Veränderung der Tonhöhe beim Sprechen, Intonation, Sprachmelodie

z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

b.≡ Intonation ≡ Sprachmelodie

Sinônimos

Frases de exemplo

Ist dir sein merkwürdiger Tonfall aufgefallen?
Did you pick up on that strange tone in his voice?
Briten und Amerikaner kann man schon am Tonfall sehr gut unterscheiden.
Britons and Americans can be easily distinguished by their tone.
Durch den Tonfall kann man viel mehr zum Ausdruck bringen als mit den Worten selbst.
Through the tone of voice, one can express much more than with the words themselves.
Sein Tonfall duldete keinen Widerspruch, er ging sogleich zurück in sein Zimmer, das neben meinem lag.
His tone allowed no contradiction, he immediately went back to his room, which was next to mine.
Hinter einem dogmatischen Tonfall steht tiefe Unkenntnis.
Profound ignorance is what is behind a dogmatic tone.
Tom las uns in monotonem Tonfall Marias Briefe vor.
Tom read out Mary's letter to us in a monotone voice.
Er brachte seine Kritik in einem sehr sarkastischen Tonfall vor.
He presented his criticism in a very sarcastic tone.
Nach Ronalds verwundertem Tonfall hatte er dieses Fremdwort noch nie gehört.
According to Ronald's astonished tone, he had never heard this foreign word.
Ihr Tonfall ist distanziert, auf Gerbers Fragen geht sie nicht ein.
Her tone is distant, she does not respond to Gerber's questions.
Es hätte in meiner Jugend als eine Lästerung gegolten, wenn man das Gotteswort in einem anderen Tonfall vorgetragen hätte, als es der Brauch vorschrieb.
In my youth, it would have been considered a blasphemy if the word of God had been presented in a different tone than what custom prescribed.

Frases de exemplo

Traduções

intonation, tone, accent, cadence, chant, inflection, pitch variation, tone of voice

интонация, тон, интона́ция

entonación, cadencia, dejo, modulación, tonalidad, tono

intonation, cadence, inflexion, modulation, phrasé, ton, tonalité

ses tonu, aksan, tonlama, şive

entonação, entoação, modulação, tom

cadenza, intonazione, accento, calata, inflessione, modo di esprimere, tono

intonare, tonalitate, accent

hanghordozás, hanglejtés, hangmagasság változása, hangnem, intonáció

intonacja, akcent, ton, zmiana tonu

τονισμός, τονικότητα, τόνος, χρωματισμός

intonatie, toon, stembuiging, toonhoogte, toonval

intonace, výslovnost, výška tónu

intonation, tonfall, tonläge

intonation, tone, tonefald

トーン, 口調, 音調の変化

entonació, timbre, variació tonal

intonaatio, äänensävy, äänensävyn muutos

tonefall, intonasjon, aksent

ahots tono, intonazioa, tonu aldaketa

intonacija, naglasak, ton

интонација, тон, тонска промена

intonacija, naglas, ton

intonácia, prízvuk, zvukový prejav

intonacija, naglasak, ton

інтонація, тон, тональність

интонация, тон

інтонацыя, тон

intonasi

giọng điệu

ovoz ohangi

लहजा

语气

น้ำเสียง

어조

səs tonu

ხმის ტონი

আওয়াজের সুর

toni i zërit

लहजा

आवाजको लहजा

ఆవాజ టోన్

intonācija

குரலின் லஹஜா

intonatsioon

ձայնի երանգ

tonê dengê

גוון، טון

نبرة، نغمة

تن صدا، لحن

آواز کا انداز، آواز کا لہجہ، آواز کی تبدیلی، لہجہ

...

Traduções

Declinação

Tonfall(e)s · Tonfälle⁴

Singular

Tonfall

Tonfall(e)s

Tonfall(e)⁶

Tonfall

Plural

Tonfälle⁴

Tonfällen⁴

Tonfälle⁴

Declinação