Definição do substantivo Intonation

Definição do substantivo Intonation (entoação, entonacão): Gesellschaft; Bildung; Zusammenwirken von Akzentuierung, Tonhöhenverlauf und Sprechpausen in der gesprochenen Sprache; Tongestaltung; Melodie; Satzmel… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C1 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Intonation, die

Intonation · Intonationen⁴

intonation, tuning, introduction, prelude, voice intonation

/ɪn.toˈnaː.t͡siː.oːn/ · /ɪn.toˈnaː.t͡siː.oːn/ · /ɪn.toˈnaː.t͡siː.oː.nən/

[Kultur, Sprache] Zusammenwirken von Akzentuierung, Tonhöhenverlauf und Sprechpausen in der gesprochenen Sprache; Tongestaltung; Melodie, Satzmelodie, Sprachmelodie

» Ein und dasselbe kann man mit verschiedenen Wörtern, in verschiedenen Intonationen , grob oder sanft aussprechen. The same thing can be said with different words, in different intonations, roughly or softly.

Significados

a.[Sprache] Zusammenwirken von Akzentuierung, Tonhöhenverlauf und Sprechpausen in der gesprochenen Sprache, Melodie, Satzmelodie, Sprachmelodie

b.[Kultur] Tongestaltung

c.[Kultur] Anstimmen eines Gesangs

d.[Kultur] Einstimmen oder Stimmen von Instrumenten

...

Declinação Significados

Sinônimos

a.≡ Melodie ≡ Satzmelodie ≡ Sprachmelodie

Sinônimos

Frases de exemplo

Ein und dasselbe kann man mit verschiedenen Wörtern, in verschiedenen Intonationen , grob oder sanft aussprechen.
The same thing can be said with different words, in different intonations, roughly or softly.
Mitglieder einer Familie benutzten jedoch auch die gleichen Wörter und eine beinahe identische Intonation , wenn sie redeten.
Members of a family, however, also used the same words and an almost identical intonation when they spoke.
Sogar dessen Intonation und Timbre der Stimme ahmt er nach.
He even imitates the intonation and timbre of his voice.

Frases de exemplo

Traduções

intonation, tuning, introduction, prelude, voice intonation

интонация, интона́ция

entonación, afinación, introducción, preludio

intonation, accord

intonasyon, giriş, melodi, vurgu, önsöz

entoação, entonacão, afinação, entonar, entonação, introdução, prelúdio

intonazione

intonare, preludiu, vorsiune

intonáció, előjáték, hangnem, hangolás, prelúdium

intonacja, strojenie

τονισμός, επιτονισμός, μελωδία, προοίμιο, προπαίδευση, ρυθμός, τονικότητα, τόνος

intonatie, stemming

intonace

intonation

forspil, intonation, præludium

イントネーション, プレリュード, 前奏, 調律

entonació, introducció, preludi

intonaatio, intonointi, esittely, laulun aloitus, viritys

intonasjon

intonazioa, preludio, tune

intonacija

интонација, воспиение, прелудиум

intonacija

intonácia, predohra, úvod

intonacija

intonacija, intonaacija

інтонація

интонация, въведение, прелюдия

інтанаванне, інтанцыя, пралюдыя, пярэдняе

intonasi, memulai nyanyian, mulai bernyanyi, pendahuluan, penyeteman, prosodi, stem

ngữ điệu, bắt đầu hát, chỉnh đàn, khởi giọng, lên dây, tiền khúc

intonatsiya, prelud, qoʻshiq boshlash, qoʻshiqni boshlash, sozlash, tonatsiya

इंटोनेशन, गान की शुरुआत, गायन आरम्भ, ट्यूनिंग, प्रील्यूड, सुर मिलान, स्वर-चाल

语调, 序曲, 开始歌唱, 调弦, 调音, 起唱

น้ำเสียง, การเริ่มร้อง, จูน, ตั้งเสียง, พรีลูด, สำเนียง, เริ่มร้อง

억양, 가창 시작, 노래 시작, 서곡, 전주, 조율, 튜닝

intonasiya, kökləmə, mahnının başlanması, mahnıya başlamaq, prelüd, tonlama

გაწყობა, ინტონაცია, პრელუდი, სიმღერის დაწყება, ტონალობა

গান শুরু, গানের সূচনা, টিউনিং, প্রীলুড, সুর মেলানো, স্বরবিন্যাস, স্বরলয়

akordim, fillimi i këndimit, intonacion, nisja e këndimit, prelud, tonacion

इंटोनेशन, गाण्याची आरंभ, गाण्याची सुरुवात, ट्यूनिंग, प्रील्यूड, सुर जुळवणी, स्वर-चाल

इन्टोनेशन, गायन सुरु, गीतको सुरुवात, ट्युनिङ, प्रील्यूड, सुर मिलान, स्वर-चाल

ఇంటోనేషన్, ట్యూనింగ్, పాట ప్రారంభం, పాట ప్రారంభించడం, ప్రీల్యూడ్, శృతి సర్దుబాటు

intonācija, dziedājuma uzsākšana, dziesmas uzsākšana, prēlūdija, skaņošana

இன்டோனேஷன், சுரம் சரிசெய்தல், ட்யூனிங், பாடல் தொடக்கம், பாடல் தொடத்தல், பிரில்யூட்

intonatsioon, häälestamine, häälestus, laulu algus, laulu alustamine, prelüüd

երգի սկսություն, երգի սկսում, ինթոնացիա, ինտոնացիա, կարգաբերում, նախերգություն

akort, prelûd, stran destpêkirin, tonasiya, tonlama

אינטונציה، הַתְּמוּרָה، הטעמה، וורשפיל، פרלוד

نغمة، تنغيم، مقدمة، مقدمة موسيقية

آغاز، آوازخوانی، تنظیم، تنظیم صدا، تنغیم، پیش‌درآمد

آواز، آواز کی تشکیل، آواز کی شدت، آواز کی لہریں، سرگوشی، پیش لفظ، پیش گویائی

...

Traduções

Declinação

Intonation · Intonationen⁴

Singular

Intonation

Plural

Intonationen⁴

Declinação