Definição do substantivo Requisit

Definição do substantivo Requisit (requisito, acessório): Gesellschaft; Gesellschaft; Arbeit; zur Aufführung gehörendes Teil der Kulissen, Theatermöbel, Kostüme und so weiter; das für eine bestimmte Aufgabe o… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · neutro · regular · -s, -en
Requisit, das

Requisit(e)s · Requisiten

Inglês props, equipment, prop, property, requisite, stage equipment, stage prop, tools

/ˈʁe.kvi.zɪt/ · /ˈʁe.kvi.zɪts/ · /ˈʁe.kvi.zɪ.tən/

[Kunst, Kultur, Werkzeuge] zur Aufführung gehörendes Teil der Kulissen, Theatermöbel, Kostüme und so weiter; das für eine bestimmte Aufgabe oder für die Ausübung eines bestimmten Berufes notwendige Rüst- und Handwerkszeug; Theatergerät, Accessoire, Theaterequipment, Equipment

» Die Requisiten hat der Requisiteur bereitzuhalten. Inglês The props must be prepared by the prop master.

Significados

a.[Kunst, Kultur] zur Aufführung gehörendes Teil der Kulissen, Theatermöbel, Kostüme und so weiter, Theatergerät, Theaterequipment
b.[Werkzeuge] das für eine bestimmte Aufgabe oder für die Ausübung eines bestimmten Berufes notwendige Rüst- und Handwerkszeug, Accessoire, Equipment, Utensil, Werkzeug
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

a.≡ Theaterequipment ≡ Theatergerät
b.≡ Accessoire ≡ Equipment ≡ Utensil ≡ Werkzeug

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Die Requisiten hat der Requisiteur bereitzuhalten. 
    Inglês The props must be prepared by the prop master.
  • Sie war wahr, mit nur wenigen Requisiten erzählte sie von der Wirklichkeit dieses Landes. 
    Inglês She was true, with only a few props she told about the reality of this country.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês props, equipment, prop, property, requisite, stage equipment, stage prop, tools
Russo реквизит, атрибу́т, бутафо́рия, принадле́жность, реквизи́т
Espanhol accesorios, atrezo, atrezzo, decorado, herramientas, los accesorios, requisito, utilería
Francês accessoire, chose nécessaire, outillage, élément de décor, équipement
Turco dekor, donanım, gereç, kostüm, sahne, sahne malzemesi
Português requisito, acessório, adereço, equipamento, ferramentas
Italiano accessorio, accessorio teatrale, attrezzatura, requisiti, requisito
Romeno echipament, recuzită, unelte
Húngaro díszlet, eszközök, felszerelés, jelmez, színpadi kellék
Polaco rekwizyt, narzędzie, sprzęt
Grego αντικείμενο σκηνικού εξοπλισμού, εργαλεία, εφόδια, θεατρικά αντικείμενα, κοστούμια, σκηνικά
Holandês benodigdheden, rekwisiet, rekwisieten
Tcheco nástroje, potřeby, rekvizit, rekvizita, výbava
Sueco rekvisita, redskap, utrustning
Dinamarquês redskaber, rekvisit, tilbehør, udstyr
Japonês 備品, 小道具, 舞台装置, 衣装, 道具
Catalão eina, element escenogràfic, material, utillatge
Finlandês rekvisiitta, tarvikkeet, välineet
Norueguês rekvisita, rekvisitt, utstyr
Basco antzerki elementu, antzerki jantzi, ekipamendu, eszenatoki, material
Sérvio alat, oprema, rekvizit
Macedônio опрема, помагала, реквизит
Esloveno orodje, pripomoček, rekvizit
Eslovaco nástroje, rekvizit, výbava
Bósnio alat, oprema, rekvizit
Croata alat, oprema, rekvizit
Ucraniano реквізит, обладнання
Búlgaro реквизит, инструменти
Bielorrusso рэквізіт
Indonésio alat, peralatan, properti
Vietnamita dụng cụ, thiết bị, đạo cụ
Uzbeque asboblar, jihozlar, rekvizit
Hindi उपकरण, प्रॉप
Chinês 装备, 道具
Tailandês อุปกรณ์, อุปกรณ์ฉาก
Coreano 공구, 소품, 장비
Azerbaijano alət, avadanlıq, rekvizit
Georgiano აღჭურვილობა, ინსტრუმენტები, რეკვიზიტი
Bengalês প্রপ, সরঞ্জাম
Albanês pajisje, rekvizit
Maráti उपकरण, प्रॉप
Nepalês उपकरण
Telugo పరికరాలు, ప్రాప్
Letão aprīkojums, rekvisīts
Tâmil உபகரணம், ப்ராப்
Estoniano rekvisiit, varustus
Armênio գործիքներ, զոիավորում, ռեկվիզիտ
Curdo cîhaz, rekvizît
Hebraicoאביזר، אביזרים، ציוד، תפאורה
Árabeأدوات، ديكور، عدة، مستلزمات المسرح
Persaابزار، تجهیزات، دکور، پرده، کاستوم
Urduاوزار، تھیٹر کا سامان، سامان، سٹیج پروپس، کوسٹیوم
...

Traduções

Declinação

Requisit(e)s · Requisiten

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁶ linguagem formal

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 31159, 31159