Definição do substantivo Popanz

Definição do substantivo Popanz (boneco de palha, covarde): eine nicht ganz ernst zu nehmende Schreckgestalt, mithin eine spaßige Figur oder Strohpuppe oder Vogelscheuche; ein willenloses Geschöpf , eine unselb… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · masculino · regular · -s, -e

Popanz, der

Popanzes · Popanze

puppet, blowhard, bogeyman, boogeyman, bugaboo, bugbear, clown, coward, humbug, lackey, scarecrow, strawman, tool

/ˈpoːpant͡s/ · /ˈpoːpant͡səs/ · /ˈpoːpant͡sə/

eine nicht ganz ernst zu nehmende Schreckgestalt, mithin eine spaßige Figur oder Strohpuppe oder Vogelscheuche; ein willenloses Geschöpf , eine unselbstständige Person; Schreckgestalt, Marionette, Angsthase, Wichtigtuer

» Er ist ein solcher Popanz . He is such a scarecrow.

Significados

a.eine nicht ganz ernst zu nehmende Schreckgestalt, mithin eine spaßige Figur oder Strohpuppe oder Vogelscheuche, Schreckgestalt, Schreckensbild

b.ein willenloses Geschöpf , eine unselbstständige Person, Marionette

c.eine Person, die sich vor anderen fürchtet, Angsthase

d.Wichtigtuer, Wichtigtuer, Schnösel, Angeber, Geck, Fatzke

...

Declinação Significados

Sinônimos

a.≡ Schreckensbild ≡ Schreckgestalt

b.≡ Marionette

c.≡ Angsthase

d.≡ Angeber ≡ Fatzke ≡ Geck ≡ Schnösel ≡ Wichtigtuer

Sinônimos

Frases de exemplo

Er ist ein solcher Popanz .
He is such a scarecrow.
Sollen wir uns zum Popanz der Regierenden machen?
Should we make ourselves a scarecrow for the rulers?

Frases de exemplo

Traduções

puppet, blowhard, bogeyman, boogeyman, bugaboo, bugbear, clown, coward, ...

пугало, безвольное существо, независимая личность, показушник, пу́гало, страшила, страшилище, хвастун, ...

espantajo, espantapájaros, fanfarrón, figura cómica, miedoso, persona dependiente, pretencioso, ser sin voluntad, ...

épouvantail, craintif, fanfaron, figurine, marionnette, peureux, potiche, poupée

kukla, bağımlı kişi, gösteriş, korkak, korkuluk, şaka

boneco de palha, covarde, dependente, espantalho, fanfarrão, fantasma, marionete, medroso, ...

spauracchio, creatura senza volontà, fanfarone, fantoccio, figurina, pauroso, persona dipendente, pupazzo, ...

fanfaron, fantomă, figura amuzantă, fricos, neputincios, slab, stropoapă

madárijesztő, akarattalan lény, fontoskodó, félénk személy, ijesztő figura, strawman, önállótlan személy

marionetka, bezwolna istota, bojaźliwiec, kukła, postrach, strachliwiec, straszak, straszydło, ...

ανθρώπινη μαριονέτα, αυτοσχέδιος, μαριονέτα, παρωδία, τρομακτική φιγούρα, φοβισμένος

angsthaas, boeman, bullebak, marionet, ondergeschikte persoon, opblazer, opschepper, schrikbeeld, ...

bezduchý tvor, bázlivý člověk, fanfárista, figurka, nesamostatná osoba, povýšenec, strašák, zbabělec

beroende person, feigling, räddhåg, skrytmåns, skrämsel, skämtfigur, viktigpetter, viljelös varelse

bussemand, frygtsom, fugleskræmsel, skræmmekur, uselvstændig person, vigtigper, viljeløs væsen

お化け, ストローペル, 大げさな人, 従属者, 怖がり, 無力な存在, 臆病者

creatura sense voluntat, espantall, fanfarro, figura còmica, persona dependent, poruc, xarlatà

haluton olento, itsenäinen henkilö, pelkurit, pelottava figura, pelottava hahmo, pelottava nukke, puhuja, teeskentelijä

dukkemann, feigling, marionett, redding, skrekkfigur, skremsel, viktigper

beldurra, beldurrezko pertsona, garrantzitsua, mamu, mendeko

beskrajno biće, bojažljivac, figurica, nesamostalna osoba, plašljivac, pretenciozni, strašilo, važnoš

безволно суштество, важен човек, независна личност, празен збор, страхливец, страшило, шега

strah, boječa oseba, brezvoljno bitje, nesamostojna oseba, pompoznež, strašilo, šala

bezmocná bytosť, dôležitosť, nesamostatná osoba, strachopud, strašidelná postava, strašidlo

beskrajno biće, figurica, nesamostalna osoba, plašljivac, strašilo, strašljivac, važnošću

beskrajno biće, bojažljivac, figurica, nesamostalna osoba, plašljivac, strašilo, važnošću

безвольна істота, лялька, незалежна особа, показуха, пугало, пустослів, страхун, страшилка

безволево същество, независима личност, плашило, показен, празнословец, страхливец, страшилище

папанц, недасканалая істота, незалежная асоба, страшыла

boneka, orang-orangan sawah

bù nhìn, con rối

marionetka

कठपुतला, फूस का पुतला

傀儡, 稻草人

หุ่นเชิด, หุ่นไล่กา

꼭두각시, 허수아비

kukla, marionet

მარიონეტი

খড়ের পুতুল, পুতুল

kukull, marionetë

कठपुत्ता, फूसाचा पुतला

कठपुत्ता

కఠపుత్త

marionete

மரியோனெட்

marionett

կուկլա

kukla, marionet

אדם תלותי، בובת קש، דמות מפחידה، יצור חסר רצון، מתנשא، פחדן

خائف، دمية، شبح، شخص غير مستقل، فزاعة، كائن بلا إرادة، مُتَظَاهِر

ترسناک، ترسو، خودنما، شخص وابسته، شکلک، موجود بی‌اراده

بڑائی کرنے والا، بے ارادہ مخلوق، بے وقوفی کی شکل، خوفزدہ شخص، خوفناک شکل، غیر خود مختار شخص، پتلی

...

Traduções

Declinação

Popanzes · Popanze

Singular

Popanz

Popanzes

Popanz(e)⁶

Popanz

Plural

Popanze

Popanzen

Popanze

Declinação