Definição do substantivo Kaffeetante

Definição do substantivo Kaffeetante (amante de café, apaixonada por café): Person, die sich gerne zum Schwatzen/Plaudern mit anderen trifft; Person, die gerne und viel Kaffee trinkt; Plauderer com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-
Kaffeetante, die

Kaffeetante · Kaffeetanten

Inglês chatty person, coffee addict, coffee enthusiast, coffee lover, socializer

/ˈka.feː.tan.tə/ · /ˈka.feː.tan.tə/ · /ˈka.feː.tan.tən/

Person, die sich gerne zum Schwatzen/Plaudern mit anderen trifft; Person, die gerne und viel Kaffee trinkt; Plauderer

» Ich gestehe, ich bin eine Kaffeetante , ich trinke zwei Kannen pro Tag. Inglês I confess, I am a coffee lover, I drink two pots a day.

Significados

a.Person, die gerne und viel Kaffee trinkt
b.Person, die sich gerne zum Schwatzen/Plaudern mit anderen trifft, Plauderer
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Ich gestehe, ich bin eine Kaffeetante , ich trinke zwei Kannen pro Tag. 
    Inglês I confess, I am a coffee lover, I drink two pots a day.
  • Wir saßen eine Stunde beim grünen Tee, der mir gut geschmeckt hat, obwohl ich eigentlich eine Kaffeetante bin. 
    Inglês We sat for an hour with green tea, which I liked very much, although I am actually a coffee person.
  • Helma wurde zu einer regelrechten Kaffeetante , bekam sogar Bohnenkaffee serviert, den es mittlerweile wieder gab und auf den sie richtig närrisch war. 
    Inglês Helma became a real coffee lover, she was even served bean coffee, which was available again, and which she was really crazy about.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês chatty person, coffee addict, coffee enthusiast, coffee lover, socializer
Russo болтушка, кофеман, любитель кофе, разговорчица
Espanhol aficionada al café, amante del café, charlatana, conversadora
Francês amateur de café, bavarde, cafésophile, discuter, mère café
Turco kahve sever, muhabbetçi, sohbetçi
Português amante de café, apaixonada por café, cafeteira, pessoa que gosta de conversar, tomadora de café
Italiano amante del caffè, caffettiera, chiacchierona, coffee lover, pettegola
Romeno pasionat de cafea, pălăreț, vorbăreață, îndrăgostit de cafea
Húngaro kávéfogyasztó, kávérajongó, kávézó nő
Polaco kawosz, amator kawy, kawiarz, kawoszka, kawowa ciocia, miłośniczka kawy
Grego καφεδάς, καφετζού
Holandês koffiedrinker, koffieliefhebber, koffietante
Tcheco kafíčková teta, kafíčkářka, kávičkářka, kávomilka
Sueco kaffedrickare, kaffetant, pratsjuka
Dinamarquês kaffedrikker, kaffesøster, kaffetante, snakkepige
Japonês おしゃべり好きな人, コーヒー好き
Catalão aficionada al cafè, xafardera, xafardera de cafè
Finlandês kahvihullu, kahvinjuoja, kahvittelija, kahvitäti
Norueguês kaffedrikker, kaffetante
Basco kafezalea, solasle
Sérvio druželjubiva osoba, kafedžija, ljubitelj kafe, pričalica
Macedônio кафеџија
Esloveno kavarna družabnica, kavarna prijateljica, kavoljubka
Eslovaco kafíčkarka, kafíčková žena, kávičkárka
Bósnio druželjubiva osoba, ljubitelj kafe, pričalica
Croata društvena osoba, ljubiteljica kave, pričalica
Ucraniano балакунка, досвідчена співрозмовниця, кавомани
Búlgaro жената за кафе, кафе маниак, разговорлива жена
Bielorrusso каваманы, размоўніца
Indonésio pecinta kopi
Vietnamita người mê cà phê
Uzbeque kofe sevuvchi
Hindi कॉफी प्रेमी
Chinês 咖啡爱好者
Tailandês คนรักกาแฟ
Coreano 커피 애호가
Azerbaijano kofe sevən
Georgiano ყავისმოყვარული
Bengalês কফি প্রেমী
Albanês dashamirës i kafes
Maráti कॉफी प्रेमी
Nepalês कफी प्रेमी
Telugo కాఫీ ప్రేమికుడు
Letão kafijas mīļotājs
Tâmil காபி ஆர்வலர்
Estoniano kohviarmastaja
Armênio կոֆե սիրահար
Curdo qehwe hezdar
Hebraicoאוהבת לשוחח، חובבת קפה
Árabeشخصة اجتماعية، عاشقة القهوة
Persaقهوه‌خور، چای‌خور، گپ‌زن
Urduکافی پینے والی، گپ شپ کرنے والی
...

Traduções

Declinação

Kaffeetante · Kaffeetanten

Declinação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 871384, 871384