Definição do substantivo Gangway

Definição do substantivo Gangway (escada de embarque, passadiço): Stadt; transportable bewegliche Vorrichtung, die dazu dient, an beziehungsweise von Bord eines Flugzeuges oder Schiffes zu gehen; Laufgang; Fluggasttr… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -s

Gangway, die

Gangway · Gangways

gangway, boarding bridge, walkway

/ˈgɛŋveɪ̯/ · /ˈgɛŋveɪ̯/ · /ˈgɛŋveɪ̯s/

[Verkehr] transportable bewegliche Vorrichtung, die dazu dient, an beziehungsweise von Bord eines Flugzeuges oder Schiffes zu gehen; Laufgang, Fluggasttreppe, Landgang, Passerelle

» Wir gingen die Gangway hinauf. We went up the gangway.

Significados

a.[Verkehr] transportable bewegliche Vorrichtung, die dazu dient, an beziehungsweise von Bord eines Flugzeuges oder Schiffes zu gehen, Laufgang, Fluggasttreppe, Landgang, Passerelle

z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

a.≡ Fluggasttreppe ≡ Landgang ≡ Laufgang ≡ Passerelle

Sinônimos

Frases de exemplo

Wir gingen die Gangway hinauf.
We went up the gangway.
Sie ging langsam den Gangway hinauf.
She walked slowly up the gangway.
Die Gangway wurde an den Einstieg geschoben.
The gangway was pushed to the entrance.
Bevor wir die Gangway des Bootes betreten, werden wir von drei Männern, die schwarze Hosen und weiße Polohemden tragen, begrüßt und unsere Koffer werden verstaut.
Before we board the boat's gangway, we will be greeted by three men wearing black pants and white polo shirts, and our suitcases will be stored.
Kühle, feuchte Luft schlug Lisa auf der Gangway entgegen.
Cool, damp air hit Lisa on the gangway.
Sie hatten die Gangway erreicht, als sie unvermittelt stehen blieb.
They had reached the gangway when she suddenly stopped.
Er ging ohne zu schwanken, ordentlich und schweigsam neben ihr her und geleitete sie sorgsam über die Gangway auf das Deck.
He walked without wavering, neatly and silently beside her and carefully guided her over the gangway onto the deck.
Aber als der Abschied gekommen war, drei Tage später, der die ganze Sippe an die Gangway trieb, wurde allen erbärmlich zumute.
But when the farewell came, three days later, when the whole family pushed to the gangway, everyone felt terribly.
Ida hielt ihren Koffer umklammert und beeilte sich, die Gangway hinunterzukommen, um sich eine weitere Zigarette anzustecken, die erste auf festem Boden nach dreizehn Tagen Überfahrt.
Ida held her suitcase tightly and hurried down the gangway to light another cigarette, the first on solid ground after thirteen days at sea.
Ein Teil von ihnen drängte die ächzende Gangway empor und bevölkerte in lauter, fröhlicher Geschwätzigkeit das Deck, während sich der Rest der Leute wartend auf der Pier verteilte.
A part of them pushed the creaking gangway up and populated the deck with loud, cheerful chatter, while the rest of the people waited on the pier.

Frases de exemplo

Traduções

gangway, boarding bridge, walkway

передвижно́й трап, передвижной трап, переход, трап

pasarela, escalerilla, puente de embarque

passerelle

geçiş yolu, iskele, yürüyüş yolu

escada de embarque, passadiço, passarela, portaló

passerella, corridoio

pasarelă, ponton

híd, járda

trap, pomost, schodnia

διάδρομος, διαβάθρα, προβλήτα, σκάλα επιβίβασης και αποβίβασης

gangway, loopplank, trap

most, naloďovací schody, pojízdné schody, schody

brygga, gångbro, gångväg, landgång

bro, landgangsbro

桟橋, 通路

passarel·la, pont

käytävä, käytävälaite

bro, gangway, landgang

atzera, pasabidea

most, pristupna staza

пристап, пристапна патека

pristopna pot

mostík, schodisko

pristupna staza

пандус, переход

достъп, пътека

пандус, прыступка

cầu thang lên máy bay

गैंगवे

登机桥

สะพานขึ้นเครื่อง

탑승 브리지

გადამავალი ხიდი

গ্যাংওয়ে

urë ngarkimi

गॅंगवे

गैंगवे

బోర్డింగ్ బ్రిడ్జి

ielādes tilts

கேங்க்வே

lennujaama sild

գանգվեյ

גשר

ممر

پله

راستہ، پلیٹ فارم

Traduções

Declinação

Gangway · Gangways

Singular

Gangway

Plural

Gangways

Declinação