Definição do substantivo Abneigung

Definição do substantivo Abneigung (aversão, antipatia): leichter Widerwille gegen etwas oder eine Person, oft ohne das genau begründen zu können; ablehnende Haltung; Ablehnung; Abscheu; Ekel; Feindschaft com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

B1 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Abneigung, die

Abneigung · Abneigungen⁴

aversion, dislike, reluctance, animosity, animus, antipathy, deviation, disinclination, disrelish, indisposition, objection, repugnance, resentment

leichter Widerwille gegen etwas oder eine Person, oft ohne das genau begründen zu können; ablehnende Haltung, Ablehnung, Abscheu, Ekel, Feindschaft

» Das löst bei mir Abneigung aus. That causes me aversion.

Significados

a.leichter Widerwille gegen etwas oder eine Person, oft ohne das genau begründen zu können, ablehnende Haltung, Ablehnung, Abscheu, Ekel, Feindschaft

z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

a.≡ Ablehnung ≡ Abscheu ≡ Antipathie ≡ Aversion ≡ Ekel ≡ Feindschaft ≡ Feindseligkeit ≡ Hass ≡ Idiosynkrasie ≡ Missbilligung, ...

Sinônimos

Frases de exemplo

Das löst bei mir Abneigung aus.
That causes me aversion.
Gegen Tom fasst man leicht eine Abneigung .
Tom is an easy guy to dislike.
Er besitzt eine natürliche Abneigung gegen die Arbeit.
He has a natural aversion to work.
Ich hatte sofort eine Abneigung gegen den neuen Mitschüler, obwohl er mir angeboten hatte, mir bei den Hausaufgaben zu helfen.
I immediately had an aversion to the new classmate, although he had offered to help me with my homework.
Marco empfindet eine starke Abneigung gegen Luca.
Marco feels a strong aversion towards Luca.
Ich empfinde keine persönliche Abneigung gegen das System.
I have no personal hostility to the system.
Ich verspürte eine Abneigung gegenüber dem Sprecher.
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.
Meine Mutter hat eine Abneigung gegen Raupen, ganz zu schweigen von Schlangen.
My mother has an aversion to caterpillars, not to mention snakes.
Er hat eine Abneigung gegenüber Juden.
He has an aversion to Jews.
Es wird sich immer Abneigung verkünden, bei Menschen, für die wir Abscheu empfinden.
There will always be aversion expressed towards people for whom we feel disgust.

Frases de exemplo

Traduções

aversion, dislike, reluctance, animosity, animus, antipathy, deviation, disinclination, ...

антипа́тия, неприя́знь, неприязнь, антипатия, отвращение

antipatía, rechazo, aversión, desafección, desafecto, desamor, desapego, inquina, ...

aversion, répulsion

antipati karşı, isteksizlik, tiksinti, hoşlanmama, nefret

aversão, antipatia, implicância, malquerença, ojeriza, relutância, repugnância, repulsa

avversione, antipatia, contrarietà, disaffezione, fobia, idiosincrasia, malanimo, riluttanza, ...

aversiune, repulsie, antipatie, resentiment

ellenszenv, idegenkedés

niechęć, antypatia, awersja, animozja, wstręt

αποστροφή, αντιπάθεια

afkeer, antipathie, aversie, tegenzin, weerzin

odpor, nechuť

aversion, motvilja, antipati, avsmak

modvilje, utilbøjelighed, afsky

反感, 嫌悪

aversió, repulsió

haluttomuus, inho, vastenmielisyys

motvilje, aversjon

desatsegitasun, gorroto

neprijateljstvo, odbojnost

непријатност, одбивност

nenaklonjenost, odpor, nepripravljenost, odklon

nechutenstvo, odpor

neprijateljstvo, odbojnost

антипатія, негативне ставлення

неприязън, отвращение

адмоўленне, негатыўнае стаўленне

דחייה، שנאה קלה

كراهية، كره، نفور

تنفر، عدم علاقه

کراہت، ناراضگی

Traduções

Declinação

Abneigung · Abneigungen⁴

Singular

Abneigung

Plural

Abneigungen⁴

Declinação