Definição do substantivo Abdankung

Definição do substantivo Abdankung (renúncia, demissão): …; Gesellschaft; der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten; Entlassung aus dem Dienst; Abdikation; Dienstentlassung; Trauerfeier;… com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

C2 · substantivo · feminino · regular · -, -en-

Abdankung, die

Abdankung · Abdankungen

abdication, resignation, funeral service, eulogy, memorial service

/apˈdaŋkʊŋ/ · /apˈdaŋkʊŋ/ · /apˈdaŋkʊŋən/

[…, Religion] der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten; Entlassung aus dem Dienst; Abdikation, Dienstentlassung, Trauerfeier, Leichenrede

» Der Minister erklärte seine Abdankung . The minister announced his resignation.

Significados

a.der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten, Abdikation, Amtsaufgabe, Amtsverzicht, Demission, Funktionsaufgabe

b.Entlassung aus dem Dienst, Dienstentlassung, Entlassung

c.[Religion] evangelisch-reformierte oder auch nichtkirchliche Trauerfeier, Trauerfeier, Verabschiedung

d.[Religion] Rede, die zu Ehren einer verstorbenen Person bei ihrer Beerdigung gehalten wird, Leichenrede

...

Declinação Significados

Sinônimos

a.≡ Abdikation ≡ Amtsaufgabe ≡ Amtsverzicht ≡ Demission ≡ Funktionsaufgabe ≡ Funktionsverzicht ≡ Renunziation ≡ Rücktritt ≡ Verabschiedung

b.≡ Dienstentlassung ≡ Entlassung

c.≡ Trauerfeier ≡ Verabschiedung

d.≡ Leichenrede

Sinônimos

Frases de exemplo

Der Minister erklärte seine Abdankung .
The minister announced his resignation.
Die Abdankung hielt sein ältester Sohn.
The farewell was held by his eldest son.
Er entschied, seine Abdankung einzureichen.
He decided to submit his resignation.
Die Abdankung fand an einem Samstag statt.
The abdication took place on a Saturday.
Seine Abdankung war weniger spektakulär als sein Amtsantritt.
His resignation was less spectacular than his assumption of office.
Der Anschlag des Kaisers sei eine Verzichtserklärung, aber noch keine Abdankung , ein großer Unterschied.
The emperor's attack is a declaration of renunciation, but not yet an abdication, a big difference.
Die Abdankung des Generals stand kurz bevor.
The general's abdication was imminent.
In den evangelischen Landeskirchen hieß er Einsegnung, erster Kirchgang, froher oder dankbarer Kirchgang, Abdankung , Danksagung oder Aufopferung.
In the evangelical state churches, it was called blessing, first church visit, joyful or grateful church visit, farewell, thanksgiving or sacrifice.

Frases de exemplo

Traduções

abdication, resignation, funeral service, eulogy, memorial service

отставка, абдикация, отказ от престола, отста́вка, панихи́да, по́хороны, похоронная речь, похороны, ...

dimisión, abdicación, renuncia, eulogia, funeral, luctuosa

démission, abdication, cérémonie funèbre, funérailles, les funérailles, les obsèques, obsèques, renonciation, ...

istifa, cenaze konuşması, cenaze töreni, tören, veda konuşması

renúncia, demissão, abdicaçao, abdicação, cerimônia de luto, desistência, elogio fúnebre, homenagem

abdicazione, dimissioni, cerimonia funebre, elogio, esequie, eulogia, funerale, rinuncia

demisie, renunțare, discurs funerar, slujbă de înmormântare, înmormântare

lemondás, búcsúbeszéd, búcsúztatás, visszavonás

ustąpienie, rezygnacja, abdykacja, mowa pogrzebowa, pogrzeb, uroczystości żałobne, zwolnienie

παραίτηση, αποχώρηση, επικήδειος λόγος, κηδεία

afscheid, ontslag, abdicatie, begrafenisrede, het aftreden, troonsafstand, uitvaartrede

odstoupení, rezignace, abdikace, pohřeb, pohřební řeč, poslední rozloučení, smuteční obřad

avgång, pensionering, abdikation, avskedsceremoni, begravning, begravningstal, minnestal

afsked, abdikation, afgang, fratræden, mindetale

辞任, 退任, 弔辞, 葬儀

renúncia, abdicació, cerimònia de dol, destitució, dimissió, elogio, oració

erityinen eroaminen, eroaminen, erottaminen, hautajaiset, hautajaispuhe, luopuminen, surujuhla

avskjed, avgang, fratrædelse, gravtale, minnetale

askapen, dimisio, hiletza, hitzaldia, omenaldia

ostavka, otkaz, posmrtna govor, razrešenje, sahrana

опело, отказ, отпустување, повлекување, погребална служба

odpustitev, odstop, pogrebna slovesnost, posmrtnica, žalna govorica

odstúpenie, abdikácia, pohrebná reč, posledná rozlúčka, rezignácia, smútočný obrad

sahrana, abdikacija, ostavka, otkaz, posmrtnica

oprostaj, ostavka, otkaz, otpust, posmrtnica, sprovod, sprovodna riječ

відставка, звільнення, похорон, похоронна промова, прощальна промова, прощання

абдикация, напускане, отказ, отказване, погребална реч, погребение, тъга

адстаўка, памінальная цырымонія, пахавальная прамова, пахаванне

pengunduran diri

từ chức

vazifadan istef

त्यागपत्र, पदत्याग

辞去职务, 辞职

ลาออก

사임

istifa

გადადგომა

পদত্যাগ

dorëheqje

पदत्याग, राजीनामा

రాజీనామా

amatu atstāšana, atkāpšanās no amata

பதவி துறப்பு

ametist lahkumine

հրաժարական

istifa

הספד، התפטרות، טקס אבלות، שחרור

استقالة، تخل عن العرش، تنحي، مراسم جنازة، نعي

استعفا، کناره‌گیری، تشییع، سخنرانی، مراسم سوگواری

استعفی، تعزیتی تقریر، سوگ، عزاداری، عہدے سے استعفی، عہدے سے برطرفی

...

Traduções

Declinação

Abdankung · Abdankungen

Singular

Abdankung

Plural

Abdankungen

Declinação