Tradução da preposição alemã trotz

trotz

Traduções

 in spite of, despite

 вопреки, несмотря на

 a pesar de, no obstante, sin tener en cuenta

 malgré, en dépit de

 rağmen, herseye rağmen

 apesar de, não obstante, a despeito de, sem considerar

 malgrado, nonostante

 în ciuda

 ellenére, azért, azértis, bár, dacára, mégis, ámbár

 pomimo, mimo

 παρά

 desondanks, niettegenstaande, niettemin, nochtans, ondanks, ongeacht

 navzdory, bez ohledu na něco, přes

 trots

 på trods af, trods

 にもかかわらず

 malgrat, a pesar de

 huolimatta

 til tross for, tross

 hala ere, arren, malere, malgu

 uprkos

 без оглед на, без оглед на нешто, напротив

 kljub

 napriek

 uprkos

 unatoč

 незважаючи на

 въпреки

 нягледзячы на

 walaupun, meskipun

 bất chấp, bất kể, mặc dù

 qaramasdan, qaramay

 की परवाह किए बिना, के बावजूद, के होते हुए भी

 不顾, 不管, 尽管

 แม้ว่า, ทั้งๆ ที่, โดยไม่คำนึงถึง

 상관없이, 에도 불구하고

 rəğmən, baxmayaraq

 მიუხედავად

 পরোয়া না করে, সত্ত্বেও

 megjithë, pavarësisht, përkundër

 असतानाही, असूनही, च्या असूनही, पर्वा न करता

 परवाह नगरी, बावजुद, हुँदाहुँदै, हुँदाहुँदै पनि

 అయినప్పటికీ, ఉన్నప్పటికీ, పట్టించుకోకుండా

 par spīti, neskatoties uz

 பொருட்படுத்தாமல், இருப்பினும், போதிலும்

 vaatamata, hoolimata, sõltumata

 չնայած, անկախ, հակառակ

 bi hemberî, bê pêwendî, serberî

למרות

رغم

با وجود

بغیر خیال، کے باوجود

ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; ungeachtet, obwohl

Traduções

 in spite of, despite

 παρά

 apesar de, não obstante, a despeito de, sem considerar

 malgrat, a pesar de

 a pesar de, no obstante, sin tener en cuenta

 ellenére, azért, azértis, bár, dacára, mégis, ámbár

 desondanks, niettegenstaande, niettemin, nochtans, ondanks, ongeacht

 malgré, en dépit de

 rağmen, herseye rağmen

 huolimatta

 malgrado, nonostante

 pomimo, mimo

 navzdory, bez ohledu na něco, přes

 på trods af, trods

 til tross for, tross

 trots

 въпреки

 вопреки, несмотря на

 нягледзячы на

 unatoč

 uprkos

 незважаючи на

 napriek

 kljub

 без оглед на, без оглед на нешто, напротив

 uprkos

 hala ere, arren, malere, malgu

 にもかかわらず

 în ciuda

 की परवाह किए बिना, के बावजूद, के होते हुए भी

 상관없이, 에도 불구하고

 qaramasdan, qaramay

 असतानाही, असूनही, च्या असूनही, पर्वा न करता

 par spīti, neskatoties uz

 bi hemberî, bê pêwendî, serberî

 পরোয়া না করে, সত্ত্বেও

 பொருட்படுத்தாமல், இருப்பினும், போதிலும்

 不顾, 不管, 尽管

 vaatamata, hoolimata, sõltumata

 չնայած, անկախ, հակառակ

 అయినప్పటికీ, ఉన్నప్పటికీ, పట్టించుకోకుండా

 bất chấp, bất kể, mặc dù

 แม้ว่า, ทั้งๆ ที่, โดยไม่คำนึงถึง

 მიუხედავად

 परवाह नगरी, बावजुद, हुँदाहुँदै, हुँदाहुँदै पनि

 rəğmən, baxmayaraq

 walaupun, meskipun

 megjithë, pavarësisht, përkundër

بغیر خیال، کے باوجود

למרות

رغم

با وجود