Tradução da preposição alemã ungeachtet

ungeachtet⁶

Traduções

 notwithstanding, regardless

 несмотря на, независимо

 desconsiderando, sin consideración, sin tener en cuenta

 indépendamment, sans égard

 göz ardı ederek, göz önüne almadan, umursamadan

 desconsiderando, ignorar, independentemente, sem consideração

 nonostante, malgrado, senza considerare, senza riguardo

 fără considerație, indiferent

 figyelmen kívül, figyelmen kívül hagyva

 bez względu, pomijając

 παρά, παράβλεψη, χωρίς προσοχή

 ongeacht

 bez ohledu, bez ohledu na

 oavsett

 uanset

 無視して, 考慮せず, 関係なく

 malgrat, sense tenir en compte

 huolimatta

 til tross for, uavhengig av

 kontuan hartu gabe

 bez obzira, ne obazirući se na

 без оглед, независно

 ne glede na

 bez ohľadu, bez ohľadu na

 bez obzira, zanemarujući

 bez obzira, ne obazirući se na

 не зважаючи на, незважаючи, ігноруючи

 без оглед на, независимо

 незалежна ад

 tanpa mengindahkan, terlepas dari

 bất chấp, bất kể

 e'tiborga olmasdan, inobatga olmasdan, qaramay

 की परवाह किए बिना, के बावजूद

 不论, 不顾

 โดยไม่คำนึงถึง

 상관없이, 에 상관없이, 에도 불구하고

 asılı olmayaraq, baxmayaraq, rəğmən

 განურჩევლად, მიუხედავად

 নির্বিশেষে, সত্ত্বেও

 megjithë, pavarësisht

 असूनही, च्या पर्वा न करता

 को परवाह नगरी, को बावजुद

 పట్టించుకోకుండా, లెక్కచేయకుండా, సంబంధం లేకుండా

 neatkarīgi no, neskatoties uz, par spīti

 இருந்தபோதிலும், பொருட்படுத்தாமல்

 sõltumata, hoolimata

 անկախ, չնայած

 serbixwe ji

ללא התחשבות

بغض النظر، بغض النظر عن

بدون توجه، صرف نظر از

بغیر لحاظ، نظرانداز

⁶ linguagem formal

außer Acht lassend; ohne Rücksicht; trotz, unerachtet

Traduções

 notwithstanding, regardless

 nonostante, malgrado, senza considerare, senza riguardo

 несмотря на, независимо

 til tross for, uavhengig av

 huolimatta

 незалежна ад

 desconsiderando, ignorar, independentemente, sem consideração

 без оглед на, независимо

 bez obzira, ne obazirući se na

 indépendamment, sans égard

 figyelmen kívül, figyelmen kívül hagyva

 bez obzira, zanemarujući

 не зважаючи на, незважаючи, ігноруючи

 bez ohľadu, bez ohľadu na

 ne glede na

 malgrat, sense tenir en compte

 без оглед, независно

 bez obzira, ne obazirući se na

 oavsett

 παρά, παράβλεψη, χωρίς προσοχή

 desconsiderando, sin consideración, sin tener en cuenta

 bez ohledu, bez ohledu na

 kontuan hartu gabe

 無視して, 考慮せず, 関係なく

 bez względu, pomijając

 fără considerație, indiferent

 uanset

 göz ardı ederek, göz önüne almadan, umursamadan

 ongeacht

 की परवाह किए बिना, के बावजूद

 상관없이, 에 상관없이, 에도 불구하고

 e'tiborga olmasdan, inobatga olmasdan, qaramay

 असूनही, च्या पर्वा न करता

 neatkarīgi no, neskatoties uz, par spīti

 নির্বিশেষে, সত্ত্বেও

 இருந்தபோதிலும், பொருட்படுத்தாமல்

 不论, 不顾

 sõltumata, hoolimata

 անկախ, չնայած

 పట్టించుకోకుండా, లెక్కచేయకుండా, సంబంధం లేకుండా

 bất chấp, bất kể

 โดยไม่คำนึงถึง

 განურჩევლად, მიუხედავად

 को परवाह नगरी, को बावजुद

 asılı olmayaraq, baxmayaraq, rəğmən

 tanpa mengindahkan, terlepas dari

 megjithë, pavarësisht

 serbixwe ji

بغیر لحاظ، نظرانداز

ללא התחשבות

بغض النظر، بغض النظر عن

بدون توجه، صرف نظر از