Definição do substantivo Trotz

Definição do substantivo Trotz (teimosia, birra): eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position com significados, sinônimos, informações gramaticais, traduções e tabelas de declinação.

substantivo
Trotz, der
preposição
trotz
B2 · substantivo · masculino · regular · -s, -
Trotz, der

Trotzes · -

Inglês defiance, frowardness, obstinacy, stubbornness, defiantness

/tʁɔts/ · /tʁɔt͡səs/

eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position

» Sein Verhalten ist reiner Trotz . Inglês His behavior is pure stubbornness.

Significados

a.eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position
z.Nenhum significado definido ainda.

Declinação Significados

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Frases de exemplo

  • Sein Verhalten ist reiner Trotz . 
    Inglês His behavior is pure stubbornness.
  • Er lehnt es aus Trotz ab. 
    Inglês He refuses out of spite.
  • Trotze , so bleibt dir der Sieg. 
    Inglês Despite that, the victory remains yours.
  • Er beschloss, der Kälte zum Trotz ins Wasser zu springen. 
    Inglês He decided to jump into the water despite the cold.
  • Allen Widrigkeiten zum Trotz triumphierte sie. 
    Inglês She triumphed against all odds.
  • Allen Unkenrufen zum Trotz wurde das Bauvorhaben durchgeführt. 
    Inglês Despite all warnings, the construction project was carried out.
  • Alles Große ist ein Trotz . 
    Inglês Everything great is a defiance.
  • Allen Bemühungen zum Trotz , wurde unsere Hotelkette zahlungsunfähig. 
    Inglês Despite all efforts, our hotel chain became insolvent.
  • Dann aber war ein wütender Trotz in ihm hochgestiegen. 
    Inglês But then a furious defiance rose within him.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês defiance, frowardness, obstinacy, stubbornness, defiantness
Russo упрямство, настойчивость, упря́мство
Espanhol terquedad, desafío, despecho, obstinación, porfía, rebeldía
Francês bravade, obstination, rébellion, têtu
Turco inat, dik kafalılık, direnç
Português teimosia, birra, obstinação, teimoso
Italiano ostinazione, dispetto, picca, testardaggine
Romeno obstinație, încăpățânare, ciudă, încrâncenare, îndărătnicie, sfidare
Húngaro dac, makacsság, önfejűség
Polaco przekora, upór, z uporem
Grego πείσμα, ισχυρογνωμοσύνη
Holandês eigensinnigheid, eigenzinnigheid, koppigheid, stijfhoofdigheid, tegendraadsheid
Tcheco vzdor
Sueco motstånd, obstinat, trots, trotsighet
Dinamarquês trods
Japonês 自己主張, 頑固さ
Catalão obstinació, teimament
Finlandês itsepäinen, päättäväisyys, uhma
Norueguês trass
Basco eigensin, iraunkortasuna
Sérvio intransigencija, tvrdoglavost
Macedônio своеглавост, упорство
Esloveno trma, vztrajnost
Eslovaco neústupnosť, vzdor
Bósnio intransigencija, tvrdoglavost
Croata intransigencija, tvrdoglavost
Ucraniano незговірливість, упертість, всупереч, попри
Búlgaro себичност, упорство
Bielorrusso упартасць
Indonésio keras kepala
Vietnamita bướng bỉnh
Uzbeque tiqillik
Hindi जिद
Chinês 固执
Tailandês ดื้อรั้น
Coreano 고집
Azerbaijano inat
Georgiano დაუმორჩილებლობა, ჯიუტობა
Bengalês জিদ
Albanês kokëfortësi
Maráti जिद
Nepalês जिद
Telugo దురాగ్రహం, హఠము
Letão stūrīgums
Tâmil பிடிவாதம்
Estoniano jonn, kangekaelsus
Armênio համառություն
Curdo inat
Hebraicoעקשנות
Árabeعناد، تعنت، تمسك
Persaسرسختی، لجبازی
Urduضد، ہٹ دھرمی
...

Traduções

Declinação

Trotzes · -

Declinação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 273236