Palavras alemãs com “Eul” - 2

Grabrede · Grabreden

 eulogy, funeral eulogy, funeral speech

/ˈɡʁaːpˌʁeːdə/ · /ˈɡʁaːpˌʁeːdə/ · /ˈɡʁaːpˌʁeːdn̩/

Rede, die bei einer Beerdigung gehalten wird; Trauerrede, Leichenrede

Laudatio · Laudationes/Laudationen

 eulogy, laudation, commendation, encomium, honorific speech, laudatory speech, panegyric, tribute

/laʊˈdaːt͡si̯o/ · /laʊˈdaːt͡si̯o/ · /laʊˈdaːt͡si̯oːs/

[Sprache] im Rahmen eines Festakts gehaltene feierliche Rede, in der jemandes Leistungen und Verdienste gewürdigt werden; Eloge, Elogium, Enkomium, Laudation, Lobpreisung

Lobeshymne · Lobeshymnen

 eulogy, panegyric, praise

/ˈloːbəˌhyːm.nə/ · /ˈloːbəˌhyːm.nə/ · /ˈloːbəˌhyːm.nən/

extremes Lob, in der Öffentlichkeit geäußert, manchmal auch ironisch gemeint

Lobrede · Lobreden

 eulogy, panegyric, encomium, paean of praise, praise speech

/ˈloːpʁeːdə/ · /ˈloːpʁeːdə/ · /ˈloːpʁeːdən/

eine Rede, die dazu eingesetzt wird, jemanden oder etwas positiv herauszustellen; Laudatio

» Im weiteren Sinn ist die Schmährede eine Form der Rede wie die Lobrede und somit ein Mittel der Rhetorik, das zum Beispiel in Theaterstücken gerne eingesetzt wird.  In a broader sense, the invective is a form of speech like the eulogy and thus a means of rhetoric, which is often used in plays, for example.

Totenrede · Totenreden

 eulogy, funeral speech

/ˈtoːtənˌʁeːdə/ · /ˈtoːtənˌʁeːdə/ · /ˈtoːtənˌʁeːdn̩/

[Tradition] Rede für einen Verstorbenen, die vor oder nach der eigentlichen Bestattung gehalten wird

» Als Agrippa nach einem zermürbenden Winterfeldzug starb, hielt der Kaiser die Totenrede .  When Agrippa died after a grueling winter campaign, the emperor delivered the eulogy.

Nekrolog(e)s · Nekrologe

 eulogy, obituary, necrology

/ˈne.kʁoˌloːk/ · /ˈne.kʁoˌloːkə/ · /ˈne.kʁoˌloːkə/

Würdigung eines Verstorbenen; Nachruf

» Berühmte Leute werden oft nach ihrem Tod mit einem Nekrolog geehrt.  Famous people are often honored with an obituary after their death.

Nachruf(e)s · Nachrufe

 eulogy, obituary, epitaph, obit

/ˈnaːxʁuːf/ · /ˈnaːxʁuːfəs/ · /ˈnaːxʁuːfə/

[Tradition] die mündliche oder schriftliche Würdigung einer verstorbenen Person; Nekrolog, Abschiedsworte, Echo, Nachhall, Widerhall

» In der Zeitung stand der Nachruf für einen Bekannten.  The obituary for an acquaintance was in the newspaper.

Abdankung · Abdankungen

 eulogy, abdication, resignation, funeral service, memorial service

/apˈdaŋkʊŋ/ · /apˈdaŋkʊŋ/ · /apˈdaŋkʊŋən/

[…, Religion] der Rücktritt aus einer Funktion, einem Amt, von einem Posten; Entlassung aus dem Dienst; Abdikation, Dienstentlassung, Trauerfeier, Leichenrede

» Seine Abdankung war weniger spektakulär als sein Amtsantritt.  His resignation was less spectacular than his assumption of office.

Dithyrambe · Dithyramben

 eulogy, dithyramb, panegyric

überschwängliches Lobgedicht

Trauerrede · Trauerreden

 eulogy, funeral speech

[Tradition] Ansprache bei einer Beerdigung

Leichenredners · Leichenredner

 eulogist, funeral speaker

[Personen] Person, die bei einer Beerdigung eine Rede hält

dithyrambisch · dithyrambischer · am dithyrambischsten

 eulogistic, enthusiastic

/ditʏˈʁambɪʃ/ · /ditʏˈʁambɪʃ/ · /ditʏˈʁambɪʃɐ/ · /ditʏˈʁambɪʃstən/

überschwänglich lobend und begeistert

Leichenrede · Leichenreden

 eulogy, funeral address, funeral oration, funeral sermon, post mortem, funeral speech

[Tradition] Trauerrede bei einer Beerdigung