Angabe eines Ortes, innerhalb dessen sich etwas befindet oder tut; Angabe einer Richtung in etwas hinein; an, zu, auf, nach
» In
der Schachtel ist eine Überraschung verborgen. There is a surprise hidden in the box.
B2 ·
preposição · razão · genitivo
infolge
due to, as a result of
/ɪnˈfoːlɡə/
als Folge eines oder mehrerer vorangegangener Ereignisse; auf Grund, aufgrund von, anlässlich, dank, kraft
B1 ·
preposição
inklusive
including, inclusive of
/ɪnˈkluːzɪfə/
unter Einbezug von, unter Einschluss von; einschließlich, mitsamt
» Sie erhalten eine Stabtaschenlampe inklusive
einer Trageschlaufe. You receive a stick flashlight including a carrying strap.
B2 ·
preposição
inmitten
amid, among
/ˈɪnˌmɪtən/
mitten in, mitten unter
» Immerhin fiel inmitten
des weltweit verbreiteten Schwachsinns ein kritischer Nebenton auf. After all, a critical undertone was noticed amidst the globally widespread nonsense.
B1 ·
preposição
innerhalb
within, inside
/ˈɪnɐˌhalt/
in einem bestimmten Zeitraum; im Inneren von etwas; binnen
» Bitte die Rechnung innerhalb
von zwei Wochen begleichen. Please settle the invoice within two weeks.
A2 ·
preposição · direção · acusativo · neutro
ins
into
/ɪns/
Kurzform für in das
preposição · acusativo
je
per, each
/jeː/
pro, jeweils für
B1 ·
preposição
jenseits
beyond, across, on the other side of
/ˈjɛnzaɪts/
auf der anderen Seite von
» Jetzt lächelt er jenseits
der Sterne. Now he smiles beyond the stars.
C2 ·
preposição · acusativo
kontra
against, contrary to, opposed to, versus
/ˈkɔn.tʁa/
entgegen, gegen, wider
C2 ·
preposição · genitivo
kraft
through, based on, by, by means of, by virtue of
/kʁaft/
begründet auf; durch; vermöge, auf Grund von
C1 ·
preposição
längs
along, alongside
/ˈlɛŋs/
seitlich an etwas entlang; entlang
C2 ·
preposição
längsseits
alongside, beside
/ˈlɛŋszaɪts/
entlang der Seite
A1 ·
preposição
laut
according to
/laʊt/
besagter Quelle zufolge; entsprechend, gemäß, nach, zufolge
» Führen Gespräche mit Lehrern und Schulpsychologen jedoch zu nichts, können schulpflichtige Schüler laut
Bayerischen Erziehungs- und Unterrichtsgesetzes für Absenzen belangt werden. If conversations with teachers and school psychologists lead to nothing, compulsory school students can be held accountable for absences according to the Bavarian Education and Instruction Act.
C2 ·
preposição
mangels
due to lack, for lack of
/ˈmaŋɡəls/
weil etwas fehlt, weil etwas in zu geringem Maße vorhanden ist
» Der Ausflug fällt mangels
des nötigen Geldes aus. The trip is canceled due to lack of necessary money.
C2 ·
preposição
minus
less
/ˈmiːnʊs/
vermindert um, verringert um; abzüglich
» Als tatsächliche Kosten muss man den Kaufpreis minus
des Skontos bei frühzeitiger Begleichung der Rechnung. The actual costs must be the purchase price minus the discount for early payment of the invoice.
A1 ·
preposição
mit
with, against, together, by, by means of
/mɪt/
etwas oder jemandem angeschlossen oder damit als gewisse Einheit verbunden; unter Ausnutzung, durch die Hilfe von etwas; inklusive, durch, gegen, neben
» Wir sind da mit
der Seilbahn hochgefahren. We went up by cable car.
B1 ·
preposição
mithilfe
using, with the help of
/mɪtˈhɪlfə/
mit Unterstützung von jemandem oder etwas, unter Zuhilfenahme von etwas
according to