Tradução do advérbio alemão sowahr

sowahr

Traduções

 indeed, certainly, in fact, really, truly

 в самом деле, действительно

 así, de hecho, tanto

 en effet, vraiment, effectivement

 doğru, gerçekten, hakikaten, kesinlikle

 de fato, na verdade, realmente

 veramente, in effetti

 adevărat, într-adevăr

 tényleg, valóban

 rzeczywiście, naprawdę, w rzeczy samej

 πράγματι, όντως

 inderdaad, waarachtig, werkelijk, zowaar

 opravdu, skutečně, vskutku

 i själva verket, sannerligen, verkligen

 faktisk, i virkeligheden, sande, virkelig

 実際に, 本当に, 確かに

 de fet, realment, veritablement

 itse asiassa, todellakin, totisesti

 faktisk, i sannhet, sannelig, virkelig

 benetan, egia, egia da

 stvarno, uistinu, zaista

 навистина, вистински

 dejansko, resnično, v resnici

 naozaj, ozaj, v skutočnosti

 doista, zaista

 zaista, doista

 дійсно, насправді, правда

 в действителност, наистина

 на самай справе, сапраўды

 memang, sebenarnya

 quả thật, thật sự, thật vậy, thực ra

 aslida, haqiqatan, haqiqatdan, rostdan

 वास्तव में, दरअसल, सचमुच

 事实上, 真的, 确实

 แท้จริง, จริงๆ

 사실, 실제로, 정말로, 참으로

 əslində, həqiqətən

 მართალია, მართლა, სინამდვილეში

 আসলে, নিশ্চিতভাবে, প্রকৃতপক্ষে, সত্যিই

 vërtet, me të vërtetë

 खरंच, नक्कीच, प्रत्यक्षात

 वास्तवमा, साँचो, साच्चिकै

 నిజంగా, నిజానికి, వాస్తవంగా, వాస్తవానికి

 tiešām, patiesi, patiesībā

 உண்மையாக, உண்மையில், வாஸ்தவமாக

 päriselt, tõepoolest, tõesti

 իրականում, իրավի, իրոք

 bi rastî, rastî

באמת، אכן

بالفعل، حقًا

به‌راستی، در حقیقت

بے شک، در حقیقت، یقیناً

⁷ uso obsoleto

zur Bekräftigung, Verstärkung; in der Tat; tatsächlich, wirklich

Traduções

 indeed, certainly, in fact, really, truly

 en effet, vraiment, effectivement

 inderdaad, waarachtig, werkelijk, zowaar

 faktisk, i sannhet, sannelig, virkelig

 в самом деле, действительно

 itse asiassa, todellakin, totisesti

 на самай справе, сапраўды

 de fato, na verdade, realmente

 в действителност, наистина

 zaista, doista

 tényleg, valóban

 doista, zaista

 дійсно, насправді, правда

 naozaj, ozaj, v skutočnosti

 dejansko, resnično, v resnici

 de fet, realment, veritablement

 навистина, вистински

 stvarno, uistinu, zaista

 i själva verket, sannerligen, verkligen

 πράγματι, όντως

 veramente, in effetti

 así, de hecho, tanto

 opravdu, skutečně, vskutku

 benetan, egia, egia da

 実際に, 本当に, 確かに

 rzeczywiście, naprawdę, w rzeczy samej

 adevărat, într-adevăr

 faktisk, i virkeligheden, sande, virkelig

 doğru, gerçekten, hakikaten, kesinlikle

 वास्तव में, दरअसल, सचमुच

 사실, 실제로, 정말로, 참으로

 aslida, haqiqatan, haqiqatdan, rostdan

 खरंच, नक्कीच, प्रत्यक्षात

 tiešām, patiesi, patiesībā

 bi rastî, rastî

 আসলে, নিশ্চিতভাবে, প্রকৃতপক্ষে, সত্যিই

 உண்மையாக, உண்மையில், வாஸ்தவமாக

 事实上, 真的, 确实

 päriselt, tõepoolest, tõesti

 իրականում, իրավի, իրոք

 నిజంగా, నిజానికి, వాస్తవంగా, వాస్తవానికి

 quả thật, thật sự, thật vậy, thực ra

 แท้จริง, จริงๆ

 მართალია, მართლა, სინამდვილეში

 वास्तवमा, साँचो, साच्चिकै

 əslində, həqiqətən

 memang, sebenarnya

 vërtet, me të vërtetë

بے شک، در حقیقت، یقیناً

באמת، אכן

بالفعل، حقًا

به‌راستی، در حقیقت