Tradução do advérbio alemão lieber

Tradução do advérbio alemão lieber: de preferência, mais que gostar, preferencialmente para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

A1 · advérbio

lieber

Traduções

Inglês preferably, rather, better, prefer
Russo больше чем охотно, лучше, охотнее, предпочтительно, скорее
Espanhol preferiblemente, mejor, más que gustar
Francês de préférence, plutôt, mieux, préférablement
Turco tercihen, daha iyi alternatif olarak, daha çok
Português de preferência, mais que gostar, preferencialmente
Italiano meglio, più volentieri, preferibilmente, soprattutto
Romeno preferabil, de preferat, mai degrabă
Húngaro előnyösen, inkább, jobban
Polaco bardziej chętnie, chętniej, lepiej, preferencyjnie
Grego καλύτερα, πιο πολύ από ευχαρίστηση, προτιμότερα
Holandês liever, bij voorkeur
Tcheco raději, preferenčně
Sueco hellre, föredragsvis, gärna
Dinamarquês foretrukket, hellere, helst
Japonês むしろ, 好ましく, 好んで
Catalão millor, més que bé, preferiblement
Finlandês mieluummin, paremmin
Norueguês foretrekke, foretrukket, heller, helst
Basco gustura, hobeto, lehenago, maiteago
Sérvio radije, pre, радије
Macedônio по желба, повеќе од мило, предност
Esloveno rajši, raje
Eslovaco radšej, prednostne
Bósnio radije, poželjno
Croata radije, poželjno
Ucraniano більше ніж любити, краще, переважно
Búlgaro по-добре, по-скоро, предпочитам, предпочитано
Bielorrusso больш за любіць, лепш, пажадана
Hebraicoיותר מאשר בשמחה، מועדף، עדיף
Árabeأفضل، أحب، يفضل
Persaبهتر، بیشتر از خوشحال، ترجیحاً
Urduبہتر، ترجیحی، زیادہ پسند

Resumo
a. advérbio

mehr als gern; möglichst, tunlichst, vielmehr

Traduções

Inglês preferably, prefer, rather
Polaco bardziej chętnie, chętniej
Francês de préférence, mieux, plutôt, préférablement
Sueco hellre, gärna
Italiano meglio, più volentieri
Russo больше чем охотно, охотнее, скорее
Sérvio radije, радије
Norueguês foretrekke, heller
Finlandês mieluummin, paremmin
Bielorrusso больш за любіць
Português mais que gostar
Búlgaro по-скоро, предпочитам
Croata radije
Húngaro jobban
Bósnio radije
Ucraniano більше ніж любити
Eslovaco radšej
Esloveno rajši
Catalão més que bé
Macedônio повеќе од мило
Grego πιο πολύ από ευχαρίστηση
Espanhol más que gustar, preferiblemente
Tcheco raději
Basco gustura, maiteago
Japonês むしろ, 好んで
Romeno mai degrabă, preferabil
Dinamarquês hellere
Turco daha çok, tercihen
Holandês liever
Urduزیادہ پسند
Hebraicoיותר מאשר בשמחה
Árabeأحب، أفضل
Persaبیشتر از خوشحال
b. advérbio

vorzugsweise, als bessere Alternative; besser

Traduções

Inglês rather, better, preferably
Italiano meglio, preferibilmente, soprattutto
Norueguês foretrukket, helst
Russo лучше, предпочтительно
Finlandês mieluummin, paremmin
Bielorrusso лепш, пажадана
Português de preferência, preferencialmente
Búlgaro по-добре, предпочитано
Croata poželjno, radije
Francês de préférence, plutôt
Húngaro előnyösen, inkább
Bósnio poželjno, radije
Ucraniano краще, переважно
Eslovaco prednostne, radšej
Esloveno raje, rajši
Catalão millor, preferiblement
Macedônio по желба, предност
Sérvio pre, radije
Sueco föredragsvis, hellre
Grego καλύτερα, προτιμότερα
Espanhol mejor, preferiblemente
Tcheco preferenčně, raději
Basco hobeto, lehenago
Japonês むしろ, 好ましく
Polaco lepiej, preferencyjnie
Romeno de preferat, preferabil
Dinamarquês foretrukket, helst
Turco daha iyi alternatif olarak, tercihen
Holandês bij voorkeur, liever
Urduبہتر، ترجیحی
Hebraicoמועדף، עדיף
Árabeأفضل، يفضل
Persaبهتر، ترجیحاً

Sinônimos

a.≡ möglichst ≡ tunlichst ≡ vielmehr
b.≡ besser

Sinônimos
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 143155, 143155