Tradução do advérbio alemão tunlichst

tunlichst

Traduções

 if possible, as possible, at all costs, definitely

 по возможности, в любом случае

 definitivamente, en lo posible, si es posible, sin falta

 si possible, absolument, en tout cas

 herhalde, kesinlikle, mümkünse

 de qualquer forma, se possível, sem falta, tanto quanto possível

 assolutamente, in ogni caso, possibilmente

 pe cât posibil, neapărat, în orice caz

 lehetőleg, mindenképpen

 możliwie, najlepiej, koniecznie

 κατά δυνατόν, οπωσδήποτε

 bij voorkeur, in ieder geval, indien mogelijk

 co nejdříve, pokud možno, v každém případě

 absolut, i alla fall, möjligtvis, om möjligt

 muligvis, så vidt muligt, under alle omstændigheder

 可能な限り, 必ず, 絶対に

 en qualsevol cas, si és possible

 kaikin mokomin, mahdollisimman

 i alle fall, mulig

 ahal den heinean, dudarik gabe

 mogućnosti, svakako, u svakom slučaju

 во секој случај, можно, сигурно

 po možnosti, vsekakor

 možné, určite, v každom prípade

 mogućnosti, svakako

 po mogućnosti, svakako, u svakom slučaju

 в будь-якому випадку, по можливості

 всеки случай, по възможност

 абавязкова, па магчымасці

 bagaimanapun, pasti, sejauh mungkin

 chắc chắn, dù sao, nhiều nhất có thể

 albatta, har holda, imkon qadar

 ज़रूर, जितना हो सके, निश्चित रूप से

 一定, 尽可能地, 无论如何

 เท่าที่จะเป็นไปได้, แน่นอน, ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม

 가능한 한, 반드시, 어쨌든

 hər halda, mümkün olduğu qədər, mütləq

 რა თქმა უნდა, რაც შეიძლება, ყოველ შემთხვევაში

 অবশ্যই, নিশ্চিতভাবেই, যত সম্ভব

 në çdo rast, patjetër, sa më shumë që të jetë e mundur

 जितके शक्य तितके, नक्कीच

 अवश्य, कुनै हालतमा, जति सकिन्छ

 ఖచ్చితంగా, సాధ్యమైనంతవరకు

 cik vien iespējams, jebkurā gadījumā, noteikti

 நிச்சயமாக, முடிந்தவரை

 igal juhul, kindlasti, võimalikult, võimalikult palju

 անշուշտ, բոլոր դեպքերում, հնարավորինս

 bêguman, heke mumkin be, herwisa, li gorî imkan

בהחלט، ככל האפשר

قدر الإمكان، بالتأكيد

تا حد امکان، به هر حال

ممکنہ حد تک، ہر صورت میں

auf jeden Fall; gefälligst, unbedingt

Traduções

 at all costs, definitely

 assolutamente, in ogni caso

 i alle fall

 в любом случае

 kaikin mokomin

 абавязкова

 de qualquer forma, sem falta

 всеки случай

 svakako, u svakom slučaju

 absolument, en tout cas

 mindenképpen

 svakako

 в будь-якому випадку

 určite, v každom prípade

 vsekakor

 en qualsevol cas

 во секој случај, сигурно

 svakako, u svakom slučaju

 absolut, i alla fall

 οπωσδήποτε

 definitivamente, sin falta

 v každém případě

 dudarik gabe

 必ず, 絶対に

 koniecznie

 neapărat, în orice caz

 under alle omstændigheder

 herhalde, kesinlikle

 in ieder geval

 ज़रूर, निश्चित रूप से

 반드시, 어쨌든

 albatta, har holda

 नक्कीच

 jebkurā gadījumā, noteikti

 bêguman, herwisa

 অবশ্যই, নিশ্চিতভাবেই

 நிச்சயமாக

 一定, 无论如何

 igal juhul, kindlasti

 անշուշտ, բոլոր դեպքերում

 ఖచ్చితంగా

 chắc chắn, dù sao

 แน่นอน, ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม

 რა თქმა უნდა, ყოველ შემთხვევაში

 अवश्य, कुनै हालतमा

 hər halda, mütləq

 bagaimanapun, pasti

 në çdo rast, patjetër

ہر صورت میں

בהחלט

بالتأكيد

به هر حال

nach Möglichkeit; möglichst

Traduções

 if possible, as possible

 mulig

 по возможности

 mahdollisimman

 па магчымасці

 se possível, tanto quanto possível

 по възможност

 po mogućnosti

 si possible

 lehetőleg

 mogućnosti

 по можливості

 možné

 po možnosti

 si és possible

 можно

 mogućnosti

 möjligtvis, om möjligt

 κατά δυνατόν

 possibilmente

 en lo posible, si es posible

 co nejdříve, pokud možno

 ahal den heinean

 可能な限り

 możliwie, najlepiej

 pe cât posibil

 muligvis, så vidt muligt

 mümkünse

 bij voorkeur, indien mogelijk

 जितना हो सके

 가능한 한

 imkon qadar

 जितके शक्य तितके

 cik vien iespējams

 যত সম্ভব

 முடிந்தவரை

 尽可能地

 võimalikult, võimalikult palju

 հնարավորինս

 సాధ్యమైనంతవరకు

 nhiều nhất có thể

 เท่าที่จะเป็นไปได้

 რაც შეიძლება

 जति सकिन्छ

 mümkün olduğu qədər

 sejauh mungkin

 sa më shumë që të jetë e mundur

 heke mumkin be, li gorî imkan

ممکنہ حد تک

ככל האפשר

قدر الإمكان

تا حد امکان