Tradução do advérbio alemão dahin

dahin

Traduções

 there, that place, away, gone, then

 туда, в ту сторону

 allí, hacia allí, ahí, hasta allí, hasta entonces, no más, ya no

 là, vers, là-bas, plus, y

 oraya, oraya doğru

 lá, até lá, ausente, não mais, para lá

 lì, in quel posto, là, quella direzione, verso

 acolo

 oda, ott

 tam, gdzie indziej, w tym miejscu

 εκεί, τότε

 daarheen, daar, heen, weg

 tam, k tomu

 dit, bort, borta

 derhen, dertil, hen

 そこへ, あそこへ, あちらへ, そこにない

 allà, cap allà, ja més

 siihen, ei enää niin läsnä kuin ennen, tuonne

 dit, bort, borte

 ez dagoen, han, hor, horra, orain

 tamo

 таму, на таму, нема повеќе

 tja, tja tja

 tam, preč

 tamo

 tamo, ne više

 туди

 там, не толкова наличен

 туды, не так

 ke sana, ke situ, saat itu, tidak sebanyak sebelumnya, waktu itu

 khi ấy, không còn nhiều như trước, lúc đó, tới đó, đến đó, ở đó

 u yerga, avvalgi kabi ko'p emas, o paytda, oʻshanda, u yoqqa

 वहाँ, उधर, उस समय, तब, पहले जैसा नहीं

 不像以前那么多, 那儿, 那时, 那时候, 那边, 那里

 ตอนนั้น, ทางนั้น, ทางโน้น, ที่นั่น, ไม่มากเท่าก่อน

 거기, 거기로, 그때, 그쪽으로, 예전만큼 없다

 o tərəfə, o vaxt, o zaman, ora, oraya, əvvəlkindən daha az

 იქ, იქით, მაშინ

 আগের মতো না, ওখানে, ওদিকে, তখন, সেদিকে

 andej, atje, aty, atëherë, nuk është aq i pranishëm sa më parë

 तिकडे, तिथे, तेथे, तेव्हा, पूर्वीप्रमाणे नाही

 उता, त्यता, त्यतिखेर, त्यतिबेला, त्यहाँ, पहिले जस्तै छैन

 అక్కడ, అక్కడికి, అప్పుడు, ఆ వైపు, పూర్వం వలె కాదు

 mazāk nekā agrāk, tad, toreiz, tur, turp

 அங்கே, அப்போது, முன்பிருந்ததைப் போல இல்லை

 pole enam nii palju kui varem, seal, siis, sinna

 այնտեղ, այն ժամանակ, այն կողմ

 berê wekî zêde nîne, bo wir, ew dem, li wir, wê demê

שם، לא שם יותר، שָׁם

إلى هناك، غير موجود، هناك

آنجا، به آنجا، دیگر آن‌گونه نیست

وہاں، نہیں رہا

ersetzt einen Ort; dorthin, hierhin

Traduções

 there

 allí, ahí

 dit

 dit

 туда

 siihen

 туды

 lá

 там

 tamo

 là, y

 oda

 tamo

 туди

 tam

 tja

 allà

 таму

 tamo

 εκεί

 lì, quella direzione

 tam

 han

 あそこへ, そこへ

 tam

 acolo

 dertil, hen

 oraya

 daar, daarheen

 वहाँ

 거기

 u yerga

 तेथे

 tur

 li wir

 ওখানে

 அங்கே

 那里

 seal

 այնտեղ

 అక్కడ

 ở đó

 ที่นั่น

 იქ

 त्यहाँ

 oraya

 ke sana

 aty

وہاں

שם

هناك

آنجا

ersetzt einen Zeitpunkt; dann

Traduções

 that place, then, there

 dit

 туда

 siihen

 туды

 até lá, para lá

 там

 tamo

 là, vers

 oda

 tamo

 туди

 tam

 tja

 allà, cap allà

 таму

 tamo

 dit

 εκεί, τότε

 lì

 hasta allí, hasta entonces

 k tomu, tam

 horra, orain

 あそこへ, そこへ

 tam, w tym miejscu

 acolo

 derhen, dertil

 oraya

 daar, daarheen

 उस समय, तब

 그때

 o paytda, oʻshanda

 तेव्हा

 tad, toreiz

 ew dem, wê demê

 তখন

 அப்போது

 那时, 那时候

 siis

 այն ժամանակ

 అప్పుడు

 khi ấy, lúc đó

 ตอนนั้น

 მაშინ

 त्यतिखेर, त्यतिबेला

 o vaxt, o zaman

 saat itu, waktu itu

 atëherë

وہاں

שם

إلى هناك

آنجا

ersetzt eine Richtung

Traduções

 that place, there

 dit

 hacia allí, allí

 dit

 туда

 siihen, tuonne

 туды

 lá

 там

 tamo

 là, vers

 oda

 tamo

 туди

 tam

 tja, tja tja

 allà

 на таму, таму

 tamo

 εκεί

 lì, verso

 tam

 hor

 あちらへ, そこへ

 tam

 acolo

 derhen

 oraya

 daarheen, heen

 उधर, वहाँ

 거기로, 그쪽으로

 u yerga, u yoqqa

 तिकडे, तिथे

 turp

 bo wir

 ওদিকে, সেদিকে

 அங்கே

 那儿, 那边

 sinna

 այն կողմ, այնտեղ

 అక్కడికి, ఆ వైపు

 tới đó, đến đó

 ทางนั้น, ทางโน้น

 იქ, იქით

 उता, त्यता

 o tərəfə, ora

 ke sana, ke situ

 andej, atje

وہاں

שָׁם

إلى هناك

به آنجا

nicht mehr so vorhanden, wie zuvor; erledigt, gestorben, hin, kaputt, tot

Traduções

 away, gone

 bort, borte

 в ту сторону, туда

 ei enää niin läsnä kuin ennen

 не так

 ausente, não mais

 не толкова наличен

 ne više

 là-bas, plus

 oda, ott

 tamo

 туди

 preč, tam

 tja

 ja més

 нема повеќе

 tamo

 bort, borta

 εκεί, τότε

 in quel posto, là

 no más, ya no

 tam

 ez dagoen

 そこにない

 gdzie indziej, tam

 acolo

 derhen

 oraya, oraya doğru

 daarheen, weg

 पहले जैसा नहीं

 예전만큼 없다

 avvalgi kabi ko'p emas

 पूर्वीप्रमाणे नाही

 mazāk nekā agrāk

 berê wekî zêde nîne

 আগের মতো না

 முன்பிருந்ததைப் போல இல்லை

 不像以前那么多

 pole enam nii palju kui varem

 పూర్వం వలె కాదు

 không còn nhiều như trước

 ไม่มากเท่าก่อน

 पहिले जस्तै छैन

 əvvəlkindən daha az

 tidak sebanyak sebelumnya

 nuk është aq i pranishëm sa më parë

نہیں رہا

לא שם יותר

غير موجود

دیگر آن‌گونه نیست