Tradução do advérbio alemão vorbei

vorbei

Traduções

 over, past, along, gone

 мимо, прошедший, завершённый, позади

 pasado, terminado, acabado, al lado de, junto a, más allá

 passé, déjà, déjà passé, fini, le long de, terminé

 geçmiş, geçmişte, sona ermiş, yanından

 passado, terminado, acabado, ao longo, passando, por aqui

 finito, passato, lungo, oltre, terminato

 trecut, pe lângă, terminat

 elmúlt, mellett, már vége

 obok, minął, minęło, przeszły, wzdłuż

 παρελθόν, παρά, τελειωμένος

 voorbij, langs, verlopen

 minulý, kolem, mimo, okolo, podél, pryč, skončený

 förbi, över

 forbi, forbi gået, over

 過ぎ去った, 沿って, 終わった, 通り過ぎた

 passat, acabat, al costat de, més enllà

 ohi, menneisyys, ohitse

 forbi, over

 igaro, ondo, pasatu, pasatuta

 pored, prošao, gotovo

 покрај, завршено, поминато, поминува

 minilo, prešlo, ob

 preč, minulý, okolo, popri

 prošao, gotovo, pored

 pored, prošao, gotovo

 біля, вже, минувший, минулий, повз, позаду

 преминал, изминал, покрай

 міма, мімо, побач, прайшоў, скончыўся

 lewat, berlalu, selesai, sepanjang

 dọc theo, hết, men theo, qua, đi qua

 yonidan, bo'ylab, o'tib, tugadi

 पास से, खत्म, गुज़रकर, बगल से

 沿着, 经过, 结束, 走过, 顺着

 ตาม, ผ่าน, หมด, เลย, เลียบ

 끝난, 따라, 지나서, 지나쳐

 yanından, bitdi, boyunca, ötüb

 გასწვრივ, გვერდით, დამთავრებულია

 পাশ দিয়ে, পার হয়ে, শেষ

 përbri, mbaruar, përgjatë, përskaj

 शेजारून, ओलांडून, बाजूने, समाप्त

 ओलाङ्घेर, छेउ हुँदै, छेउबाट, समाप्त

 పక్కగా, దాటి, ముగిసింది

 garām, beidzies, gar

 கடந்து, பக்கமாக, முடிந்த

 mööda, lõppenud

 կողքով, անցնելով, ավարտված

 bi dawî, derbas, derbasî, li aliyê, qedî

עבר، ליד، נגמר

انتهى، مضى، على طول

گذشته، پایان یافته، کنار

گزر چکا، ختم، کے پاس

bereits zu einem Ende gekommen, vergangen; aus, gegessen, passiert, vorüber

Traduções

 over, gone, past

 terminado, acabado, passado

 pasado, terminado, acabado

 déjà, fini, passé, terminé

 finito, passato, terminato

 förbi, över

 minulý, pryč, skončený

 завершённый, позади, прошедший

 forbi, over

 menneisyys, ohi

 прайшоў, скончыўся

 изминал, преминал

 gotovo, prošao

 elmúlt, már vége

 gotovo, prošao

 вже, минувший

 minulý, preč

 minilo, prešlo

 acabat, passat

 завршено, поминато

 gotovo, prošao

 παρελθόν, τελειωμένος

 igaro, pasatu

 終わった, 過ぎ去った

 minął, przeszły

 terminat, trecut

 forbi, over

 geçmiş, sona ermiş

 verlopen, voorbij

 खत्म

 끝난

 tugadi

 समाप्त

 beidzies

 শেষ

 முடிந்த

 结束

 lõppenud

 ավարտված

 ముగిసింది

 hết

 หมด

 დამთავრებულია

 समाप्त

 bitdi

 selesai

 mbaruar

 bi dawî, qedî

ختم، گزر چکا

נגמר، עבר

انتهى، مضى

پایان یافته، گذشته

gerade passiert habend, nicht mehr an der Stelle wie zuvor; vorüber

Traduções

 over, past

 förbi

 forbi

 мимо, прошедший

 ohi, ohitse

 міма, побач

 passado, por aqui

 преминал

 pored, prošao

 déjà passé, passé

 elmúlt, mellett

 prošao

 минулий, позаду

 okolo, preč

 minilo, prešlo

 més enllà, passat

 покрај, поминува

 pored, prošao

 παρελθόν

 oltre, passato

 más allá, pasado

 mimo, minulý

 igaro, pasatuta

 通り過ぎた, 過ぎ去った

 minęło, obok

 trecut

 forbi, forbi gået

 geçmiş, geçmişte

 voorbij

 गुज़रकर, पास से

 지나서, 지나쳐

 o'tib, yonidan

 ओलांडून, शेजारून

 garām

 derbas

 পার হয়ে, পাশ দিয়ে

 கடந்து

 经过, 走过

 mööda

 անցնելով, կողքով

 దాటి, పక్కగా

 qua, đi qua

 ผ่าน, เลย

 გვერდით

 ओलाङ्घेर, छेउ हुँदै

 yanından, ötüb

 berlalu, lewat

 përbri, përskaj

گزر چکا

עבר

انتهى، مضى

گذشته

an etwas entlang; entlang, vorüber

Traduções

 along, past

 förbi

 kolem, okolo, podél

 мимо

 forbi

 ohi

 мімо

 ao longo, passando

 покрай

 pored

 le long de

 mellett

 pored

 біля, повз

 popri

 ob

 al costat de

 покрај

 pored

 παρά

 lungo

 al lado de, junto a

 ondo

 沿って

 obok, wzdłuż

 pe lângă

 forbi

 yanından

 langs

 पास से, बगल से

 따라

 bo'ylab, yonidan

 बाजूने, शेजारून

 gar, garām

 derbasî, li aliyê

 পাশ দিয়ে

 பக்கமாக

 沿着, 顺着

 mööda

 կողքով

 పక్కగా

 dọc theo, men theo

 ตาม, เลียบ

 გასწვრივ

 छेउबाट

 boyunca, yanından

 lewat, sepanjang

 përbri, përgjatë

کے پاس

ליד

على طول

کنار