Sinônimos do advérbio alemão währenddessen

Sinônimos do advérbio alemão währenddessen (durante): derweil, inzwischen, unterdessen, währenddem, zugleich com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

advérbio
währenddessen
conjunção
währenddessen
C1 · advérbio · conjuncional

währenddessen

Sinônimos

≡ derweil ≡ inzwischen ≡ unterdessen ≡ währenddem⁵ ≡ zugleich

Antônimos (oposto)

≡ danach ≡ davor

⁵ uso coloquial


Resumo
advérbio · conjuncional

während dieser Zeit; derweil, inzwischen, unterdessen

Sinônimos

≡ derweil ≡ inzwischen ≡ unterdessen ≡ währenddem⁵ ≡ zugleich

Antônimos (oposto)

≡ danach ≡ davor

Traduções

Inglês meanwhile, during this time
Russo в то время, в это время
Espanhol mientras tanto, entre tanto
Francês pendant, pendant ce temps
Turco bu esnada, bu sırada
Português durante
Italiano nel frattempo, intanto
Romeno în acest timp, între timp
Húngaro eközben, ezalatt
Polaco w trakcie, w tym czasie
Grego κατά τη διάρκεια
Holandês intussen, ondertussen
Tcheco mezitím, zatím
Sueco samtidigt, under tiden
Dinamarquês i mellemtiden
Japonês その間
Catalão entretant, mentre tant, mentrestant, mestrestant
Finlandês samaan aikaan, samaan aikaan kuin
Norueguês i mellomtiden, imens, mens
Basco bitartean
Sérvio tokom toga, u međuvremenu
Macedônio во текот на
Esloveno v tem času
Eslovaco medzitým, počas
Bósnio u međuvremenu
Croata tijekom, u međuvremenu
Ucraniano під час цього
Búlgaro в същото време, междувременно
Bielorrusso падчас
Hebraicoבזמן הזה
Árabeفي هذه الأثناء
Persaدر این حین
Urduاس دوران

Traduções
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 30749