Tradução do adjetivo alemão kopflos

kopflos

Traduções

 headless, irrational, mindless, thoughtless

 бессмысленный, безголовый, безрассудный

 despistado, irreflexivo, sin cabeza

 affolé, démuni, désorienté, sans tête, tête vide, étourdi

 düşüncesiz, kafasız, saçma

 desorientado, sem cabeça, sem pensar

 disordinato, irrazionale, sconsiderato, senza testa

 fără cap, necugetat, neglijent

 fej nélküli, tudatlan

 bezmyślny, bez głowy, nieprzemyślany

 ακέφαλος, ασυλλόγιστος, χωρίς σκέψη

 hoofdloss, onzinnig, verward

 bezhlavý, neuvážený

 huvudlös, hänsynslös, oförnuftig

 hovedløs

 無思慮な, 無頭, 頭のない

 desorientat, sense cap

 miettimättä, päättömä, päättömästi

 hodekald, hodeløs, tankeløs

 burugabe, bururik gabe

 bezglavi, nepromišljen

 без глава, безумно, главоболие, неразумно

 nepremišljen, brezglavi, nerazumen

 bezhlavý, hlúpy, nepremyslený

 bezglavi, nepromišljen

 bezglavi, nepromišljen

 недоумкуватий, безглуздий, безголовий

 безглав, безразсъден, неконтролируем

 бязгалоўны, бяздумны, недалёкі

 cuai, gegabah, tanpa kepala

 khinh suất, không có đầu, thiếu suy nghĩ

 boshsiz, hovliqma, shoshqaloq

 अविचारपूर्ण, बिना सोचे-समझे, सिरहीन

 无头的, 轻率的, 鲁莽的

 ประมาท, หุนหัน, ไร้หัว

 경솔한, 머리 없는, 무모한

 başsız, düşüncəsiz

 გაუფიქრებელი, თავის გარეშე, თავქარიანი

 বিবেচনাহীন, মাথাহীন

 pa koke, pamendshëm

 विचारविहीन, शीर्षविहीन

 विवेकहीन, सिरविहीन

 అనాలోచిత, తలలేని, హడావుడి

 galvasiz, neapdomīgs

 சிந்தனையற்ற, தலை இல்லாத

 ilma peast, mõtlematu

 անխոհեմ, գլխազրկված

 bê ser, bêparwa, sarsem

חסר ראש، בלתי רציונלי

بلا رأس، عشوائي، غير مدبر

بی‌سر، بی‌فکر، سرگردان

بے دماغ، بے سر، بے سوچے سمجھے

keinen Kopf habend; enthauptet, geköpft

Traduções

 headless, mindless

 sans tête, tête vide, étourdi

 bezhlavý

 hodekald

 безголовый, бессмысленный

 päättömä

 бязгалоўны

 desorientado, sem cabeça

 безглав

 bezglavi, nepromišljen

 fej nélküli

 bezglavi, nepromišljen

 безголовий, недоумкуватий

 bezhlavý, hlúpy

 brezglavi, nepremišljen

 desorientat, sense cap

 без глава, главоболие

 bezglavi, nepromišljen

 huvudlös

 ακέφαλος

 disordinato, senza testa

 despistado, sin cabeza

 bururik gabe

 無頭

 bez głowy, bezmyślny

 fără cap, neglijent

 hovedløs

 kafasız

 hoofdloss

 सिरहीन

 머리 없는

 boshsiz

 शीर्षविहीन

 galvasiz

 bê ser

 মাথাহীন

 தலை இல்லாத

 无头的

 ilma peast

 գլխազրկված

 తలలేని

 không có đầu

 ไร้หัว

 თავის გარეშე

 सिरविहीन

 başsız

 tanpa kepala

 pa koke

بے سر

חסר ראש

بلا رأس

بی‌سر

nicht klar denken könnend, nur unüberlegt handelnd; gedankenlos; planlos

Traduções

 headless, irrational, thoughtless

 affolé, démuni, désorienté

 bezhlavý, neuvážený

 hodeløs, tankeløs

 безрассудный, бессмысленный

 miettimättä, päättömästi

 бяздумны, недалёкі

 desorientado, sem pensar

 безразсъден, неконтролируем

 bezglavi, nepromišljen

 fej nélküli, tudatlan

 bezglavi, nepromišljen

 безглуздий, недоумкуватий

 bezhlavý, nepremyslený

 nepremišljen, nerazumen

 desorientat, sense cap

 безумно, неразумно

 bezglavi, nepromišljen

 hänsynslös, oförnuftig

 ασυλλόγιστος, χωρίς σκέψη

 irrazionale, sconsiderato

 despistado, irreflexivo

 burugabe

 無思慮な, 頭のない

 bezmyślny, nieprzemyślany

 fără cap, necugetat

 hovedløs

 düşüncesiz, saçma

 onzinnig, verward

 अविचारपूर्ण, बिना सोचे-समझे

 경솔한, 무모한

 विचारविहीन

 neapdomīgs

 বিবেচনাহীন

 சிந்தனையற்ற

 轻率的, 鲁莽的

 mõtlematu

 անխոհեմ

 khinh suất, thiếu suy nghĩ

 ประมาท, หุนหัน

 विवेकहीन

 düşüncəsiz

 cuai, gegabah

 pamendshëm

 అనాలోచిత, హడావుడి

 hovliqma, shoshqaloq

 გაუფიქრებელი, თავქარიანი

 bêparwa, sarsem

بے دماغ، بے سوچے سمجھے

בלתי רציונלי، חסר ראש

عشوائي، غير مدبر

بی‌فکر، سرگردان