Tradução do adjetivo alemão heimelig

heimelig

Traduções

 homey, homy, comfortable, cozy, homely

 уютный, домашний, комфортный

 acogedor, cálido

 intime, accueillant, chaleureux

 samimi, sıcak, rahat

 acolhedor, aconchegante, confortável

 accogliente, confortevole, intimo, familiare

 confortabil, călduros, primitor

 otthonos, meghitt, meleg

 przytulny, domowy, komfortowy

 οικείος, φιλόξενος, ζεστασιά, οικειότητα

 gezellig, huiselijk

 domácký, útulný

 hemtrevlig, mysig, förtrolig, gemytlig

 hjemlig, hyggelig, tryg

 居心地の良い, 居心地の良さ, 快適さ, 親しみやすい

 acollidor, càlid, còmode

 kotoisa, kodikas, mukava

 hjemmekoselig, koselig, trygg

 berogoa, berotasun, egonkor, etxeko

 prijatan, udoban

 пријатен, удобен

 prijeten, prijetno, udoben, udobno

 dôverčivý, príjemný, prívetivý, útulný

 prijatan, udoban, topao

 prijatan, udoban

 затишний, домашній, комфортний

 домашен, уютен

 камфортны, утульны

חמים، נעים

دافئ، مألوف، مريح، حميمي

صمیمی، دلپذیر

آرام دہ، خوشگوار، محبت بھرا

[Zuhause] Behaglichkeit und Gemütlichkeit ausstrahlend; behaglich, gemütlich

Traduções

 homey, homy, comfortable, cozy, homely

 hemtrevlig, mysig

 intime, accueillant, chaleureux

 hjemmekoselig, koselig

 уютный, комфортный

 kotoisa, mukava

 камфортны, утульны

 acolhedor, aconchegante

 домашен, уютен

 prijatan, udoban

 otthonos, meleg

 prijatan, udoban

 затишний, комфортний

 príjemný, útulný

 prijetno, udobno

 acollidor, còmode

 пријатен, удобен

 prijatan, udoban

 ζεστασιά, οικειότητα

 accogliente, confortevole

 acogedor, cálido

 domácký, útulný

 berogoa, egonkor

 居心地の良さ, 快適さ

 przytulny, komfortowy

 confortabil, călduros, primitor

 hjemlig, hyggelig

 rahat, samimi, sıcak

 gezellig, huiselijk

آرام دہ، خوشگوار

חמים، נעים

دافئ، مريح

صمیمی، دلپذیر

[Zuhause] Zutrauen habend, anhänglich

Traduções

 comfortable, cozy, homely

 förtrolig, hemtrevlig, gemytlig

 hjemmekoselig, trygg

 домашний, уютный

 kodikas, kotoisa

 камфортны, утульны

 acolhedor, confortável

 домашен, уютен

 prijatan, udoban

 accueillant, chaleureux

 otthonos, meghitt

 prijatan, topao, udoban

 домашній, затишний

 dôverčivý, prívetivý

 prijeten, udoben

 acollidor, càlid

 пријатен, удобен

 prijatan, udoban

 οικείος, φιλόξενος

 accogliente, intimo, familiare

 acogedor, cálido

 domácký, útulný

 berotasun, etxeko

 居心地の良い, 親しみやすい

 domowy, przytulny

 călduros, primitor

 hjemlig, tryg

 samimi, sıcak

 gezellig, huiselijk

آرام دہ، محبت بھرا

חמים، נעים

مألوف، حميمي

صمیمی، دلپذیر