Tradução do adjetivo alemão bodenständig

bodenständig

Traduções

 down-to-earth, grounded, humble, local, rooted, unpretentious

 обычный, земляной, как все, коренной, оседлый, приземлённый, простой, среднестатистический

 autóctono, arraigado, humilde, práctico, terrenal

 authentique, terre-à-terre, ancré, rural

 köklü, mütevazi, sade, sıradan, yerel

 autêntico, enraizado, humilde, local, terreno

 terreno, locale, pragmatico, radicato

 normal, rădăcinat, simplu, încăpățânat

 földhözragadt, gyökerező, helyben maradó, helyi, normális

 przyziemny, normalny, zakorzeniony

 κανονικός, παραδοσιακός, ριζωμένος, ταπεινός

 aards, gegrond, nuchter, verankerd

 domácký, normální, přirozený, tradiční, zemitý

 jordnära, fast rotad, nedtonad, rotad, väl förankrad, väletablerad

 jordnær, forankret, nede på jorden

 地に足のついた, 根ざした, 素朴な

 arrelat, autòcton, humil, normal, pràctic

 juureva, maalaismainen, paikallinen, tavallinen

 jordnær, forankret, nede på jorden

 lokal, lurraldeko, normala, sustraitua

 prizemljen, normalan, ukorenjen

 домаќински, коренит, нормален, обичен

 prizemljen, korenen

 domáci, prirodzený, skromný, zakorenený

 prizemljen, autentičan, normalan

 prizemljen, autentičan, normalan

 приземлений, земляний, корінний

 земен, кореняк, обикновен, приземен

 заселены, звычайны, зямельны, карэнны, прастаты

 berakar, bersahaja, lokal, praktis

 bản địa, mộc mạc, thực tế, địa phương

 mahalliy, oddiy, sodda, tub

 मूलनिवासी, विनम्र, सीधा-सादा, स्थानीय

 扎根的, 本地的, 朴实, 脚踏实地

 ติดดิน, ถ่อมตน, ท้องถิ่น, พื้นเมือง

 뿌리내린, 소박한, 토착의, 현실적인

 köklü, pragmatik, sadə, yerli

 ადგილობრივი, მიწიერი, პრაგმატული, ფესვგადგმული

 নম্র, প্রোথিত, সাদামাটা, স্থানীয়

 i rrënjosur, i thjeshtë, tokësor, vendor

 मूळनिवासी, विनम्र, सरळ, स्थानिक

 मूलवासी, विनम्र, सादा, स्थानीय

 వినమ్ర, వేరూరిన, సాదారణ, స్థానిక

 iesakņojies, pamatīgs, praktisks, vietējs

 உள்ளூர், சாதாரணமான, பூர்வீக

 juurdunud, kohalik, praktiline, realistlik

 արմատավորված, բնական, բնիկ, հողեղեն

 herêmî, nêkoçer, pragmatik, zemînî

מקומי، עממי، שגרתי، שורשי

بسيط، عادي، متجذر، محلي

ریشه‌دار، ساده، عادی، محلی

جڑوں والا، سادہ، عام، مقامی

lange Zeit an einer Stelle verweilend, beheimatet, verwurzelt; alteingesessen; ansässig; beheimatet; einheimisch; grundständig

Traduções

 down-to-earth, local, rooted

 земляной, коренной, оседлый, приземлённый

 autóctono, arraigado

 forankret, jordnær

 juureva, paikallinen

 заселены, зямельны, карэнны

 autêntico, enraizado, local

 кореняк, приземен

 autentičan, prizemljen

 ancré, authentique, rural

 gyökerező, helyben maradó, helyi

 autentičan, prizemljen

 земляний, корінний, приземлений

 domáci, zakorenený

 korenen, prizemljen

 arrelat, autòcton

 домаќински, коренит

 prizemljen, ukorenjen

 jordnära, rotad

 παραδοσιακός, ριζωμένος

 locale, radicato, terreno

 domácký, tradiční, zemitý

 lokal, sustraitua

 地に足のついた, 根ざした

 przyziemny, zakorzeniony

 rădăcinat, încăpățânat

 forankret, jordnær

 köklü, sade, yerel

 aards, gegrond, verankerd

 मूलनिवासी, स्थानीय

 뿌리내린, 토착의

 mahalliy, tub

 मूळनिवासी, स्थानिक

 iesakņojies, vietējs

 herêmî, nêkoçer

 প্রোথিত, স্থানীয়

 உள்ளூர், பூர்வீக

 扎根的, 本地的

 juurdunud, kohalik

 արմատավորված, բնիկ

 వేరూరిన, స్థానిక

 bản địa, địa phương

 ท้องถิ่น, พื้นเมือง

 ადგილობრივი, ფესვგადგმული

 मूलवासी, स्थानीय

 köklü, yerli

 berakar, lokal

 i rrënjosur, vendor

جڑوں والا، مقامی

מקומי، שורשי

متجذر، محلي

ریشه‌دار، محلی

normal, im Sinne von nicht abgehoben oder elitär; durchschnittlich; normal; unprätentiös

Traduções

 down-to-earth, grounded, humble, unpretentious

 обычный, как все, простой, среднестатистический

 humil, normal, pràctic

 jordnära, fast rotad, nedtonad, väl förankrad, väletablerad

 humilde, práctico, terrenal

 terre-à-terre, authentique

 jordnær, nede på jorden

 maalaismainen, tavallinen

 звычайны, прастаты

 humilde, terreno

 земен, обикновен

 normalan, prizemljen

 földhözragadt, normális

 normalan, prizemljen

 приземлений

 prirodzený, skromný

 prizemljen

 нормален, обичен

 normalan, prizemljen

 κανονικός, ταπεινός

 pragmatico, terreno

 normální, přirozený

 lurraldeko, normala

 地に足のついた, 素朴な

 normalny, przyziemny

 normal, simplu

 jordnær, nede på jorden

 mütevazi, sıradan

 aards, nuchter

 विनम्र, सीधा-सादा

 소박한, 현실적인

 oddiy, sodda

 विनम्र, सरळ

 pamatīgs, praktisks

 pragmatik, zemînî

 নম্র, সাদামাটা

 சாதாரணமான

 朴实, 脚踏实地

 praktiline, realistlik

 բնական, հողեղեն

 వినమ్ర, సాదారణ

 mộc mạc, thực tế

 ติดดิน, ถ่อมตน

 მიწიერი, პრაგმატული

 विनम्र, सादा

 pragmatik, sadə

 bersahaja, praktis

 i thjeshtë, tokësor

سادہ، عام

עממי، שגרתי

بسيط، عادي

ساده، عادی