Tradução do adjetivo alemão betulich

betulich

Traduções

 fussy, calm, childlike, easygoing, gentle, peaceful, relaxed, serene, ...

 неторопливый, по-детски, спокойный, умиротворённый

 solícito, despreocupado, infantil, niñera, sereno, tranquilo

 lent, calme, enfantin, paisible, paternaliste, tranquille

 huzurlu, rahat, sakin, çocukça

 calmo, como uma criança, descontraído, infantil, tranquilo

 premuroso, coccoloso, infantile, rilassato, sereno, tranquillo

 calm, ca un copil, liniștit, relaxat

 békés, gyermeki, lazító, nyugodt

 cichy, dziecinny, jak z dzieckiem, spokojny, wyluzowany

 ήρεμος, ήσυχος, παιδικός, χαλαρός

 kalm, kindelijk, ontspannen, rustig, zachtmoedig

 klidný, dětinský, dětinský přístup, poklidný, pokojný

 förtrolig, maklig, avkopplande, barnslig, lugn, omtänksam

 afslappet, barnlig, fredelig, omsorgsfuld, rolig

 のんびりした, ゆったりした, 子供のように, 穏やかな, 静かな

 calmat, despreocupat, infantil, tranquil

 hiljainen, lapsen tavoin, lapsenomaisesti, rauhallinen, rentouttava

 avslappet, barnslig, fredelig, omsorgsfull, rolig

 bakean, haurtzaro, lasai

 dečiji, miran, mirno, opušten, smiren, tiho

 нежно, мило, мирен, спокоен

 umirjen, miren, nežna obravnava, otroški, spokojno

 bezstarostný, detsky, láskyplný, pokojne, pokojný

 dječije, mirno, nježno, opusten, smiren, tiho

 dječji, mirno, nježan, oprezan, smiren, tiho

 дитячий, дитячий стиль, непоспішний, спокійний, тихий

 детски, небърз, нежен, спокоен, тих

 дзіцячы, непаспешлівы, спакойны, уміротвораны

 damai, menggurui, pelan, tenang, terlalu melindungi

 bao bọc quá mức, nhẹ nhàng, nuông chiều, yên bình, êm đềm

 erkalovchi, ortiqcha asraydigan, sekin, sokin, tinch

 अतिसंरक्षक, धीमा, लाड़ करने वाला, शांत, शांतिपूर्ण

 从容, 安静的, 平静的, 溺爱的, 过度保护的

 ปกป้องเกินไป, พะเน้าพะนอด, สงบ, เงียบสงบ, ไม่เร่งรีบ

 과보호적인, 느긋한, 어린애 취급하는, 차분한, 평온한

 huzurlu, həddindən artıq himayəkar, paternalist, sakit

 არაჩქარებული, ზედმეტად მზრუნველი, მშვიდი, პატერნალისტური

 অতিসুরক্ষামূলক, অভিভাবকসুলভ, ধীর, শান্ত, শান্তিপূর্ণ

 ngadalë, paternalist, përkëdhelës

 अतिसंरक्षक, धीमा, लाड करणारा, शांत, शांतिपूर्ण

 अतिसंरक्षात्मक, अभिभावकसुलभ, धीमा, शान्त, शान्तिपूर्ण

 అతిరక్షణాత్మక, పిల్లలా చూసుకునే, శాంతమైన, శాంతియుత

 kluss, lēns, mierīgs, patronizējošs, pārlieku sargājošs

 அதிக பாதுகாப்பான, அமைதியான, சாந்த, தாய்மையான, நிம்மதமான

 patroniseeriv, rahulik, vaikne, ülekaitsev

 հանգիստ, հանդարտ, հովանավորչական, չափազանց խնամող

 hêdî, paternalîstîk, zêdeparêz

רגוע، רגועה، שקט، שקטה، תמים، תמים כמו ילד

سكون، طفولي، كالأطفال، مطمئن، هادئ

آرام، بدون استرس، ساکت، کودکانه

آہستہ، بچوں جیسا، خاموش، پرامن

so wie man mit einem Kind umgeht; fürsorglich; mütterlich; tantenhaft

Traduções

 fussy, childlike, gentle, tender

 solícito, infantil, niñera

 premuroso, coccoloso, infantile

 förtrolig, barnslig, omtänksam

 barnslig, omsorgsfull

 по-детски

 lapsen tavoin, lapsenomaisesti

 дзіцячы

 como uma criança, infantil

 детски, нежен

 dječji, nježan

 enfantin, paternaliste

 gyermeki

 dječije, nježno

 дитячий, дитячий стиль

 detsky, láskyplný

 nežna obravnava, otroški

 infantil

 мило, нежно

 dečiji, miran

 παιδικός

 dětinský, dětinský přístup

 haurtzaro

 子供のように

 dziecinny, jak z dzieckiem

 ca un copil

 barnlig, omsorgsfuld

 çocukça

 kindelijk, zachtmoedig

 अतिसंरक्षक, लाड़ करने वाला

 과보호적인, 어린애 취급하는

 erkalovchi, ortiqcha asraydigan

 अतिसंरक्षक, लाड करणारा

 patronizējošs, pārlieku sargājošs

 paternalîstîk, zêdeparêz

 অতিসুরক্ষামূলক, অভিভাবকসুলভ

 அதிக பாதுகாப்பான, தாய்மையான

 溺爱的, 过度保护的

 patroniseeriv, ülekaitsev

 հովանավորչական, չափազանց խնամող

 అతిరక్షణాత్మక, పిల్లలా చూసుకునే

 bao bọc quá mức, nuông chiều

 ปกป้องเกินไป, พะเน้าพะนอด

 ზედმეტად მზრუნველი, პატერნალისტური

 अतिसंरक्षात्मक, अभिभावकसुलभ

 həddindən artıq himayəkar, paternalist

 menggurui, terlalu melindungi

 paternalist, përkëdhelës

بچوں جیسا

תמים، תמים כמו ילד

طفولي، كالأطفال

کودکانه

in Ruhe; so, dass man sich Zeit lässt und nicht in Stress oder Hast gerät; beschaulich; bedächtig; behutsam; gemächlich

Traduções

 calm, easygoing, peaceful, relaxed, serene, unhurried

 lent, calme, paisible, tranquille

 maklig, avkopplande, lugn

 avslappet, fredelig, rolig

 неторопливый, спокойный, умиротворённый

 hiljainen, rauhallinen, rentouttava

 непаспешлівы, спакойны, уміротвораны

 calmo, descontraído, tranquilo

 небърз, спокоен, тих

 mirno, oprezan, smiren, tiho

 békés, lazító, nyugodt

 mirno, opusten, smiren, tiho

 непоспішний, спокійний, тихий

 bezstarostný, pokojne, pokojný

 umirjen, miren, spokojno

 calmat, despreocupat, tranquil

 мирен, нежно, спокоен

 mirno, opušten, smiren, tiho

 ήρεμος, ήσυχος, χαλαρός

 rilassato, sereno, tranquillo

 despreocupado, sereno, tranquilo

 klidný, poklidný, pokojný

 bakean, lasai

 のんびりした, ゆったりした, 穏やかな, 静かな

 cichy, spokojny, wyluzowany

 calm, liniștit, relaxat

 afslappet, fredelig, rolig

 huzurlu, rahat, sakin

 kalm, ontspannen, rustig

 धीमा, शांत, शांतिपूर्ण

 느긋한, 차분한, 평온한

 sekin, sokin, tinch

 धीमा, शांत, शांतिपूर्ण

 kluss, lēns, mierīgs

 ধীর, শান্ত, শান্তিপূর্ণ

 அமைதியான, சாந்த, நிம்மதமான

 从容, 安静的, 平静的

 rahulik, vaikne

 հանգիստ, հանդարտ

 శాంతమైన, శాంతియుత

 nhẹ nhàng, yên bình, êm đềm

 สงบ, เงียบสงบ, ไม่เร่งรีบ

 არაჩქარებული, მშვიდი

 धीमा, शान्त, शान्तिपूर्ण

 huzurlu, sakit

 damai, pelan, tenang

 hêdî

 ngadalë

آہستہ، خاموش، پرامن

רגוע، רגועה، שקט، שקטה

سكون، مطمئن، هادئ

آرام، بدون استرس، ساکت