Significado do adjetivo alemão verletzlich

Significado do adjetivo alemão verletzlich (frágil, vulnerável): Gesundheit; besonders sensibel, empfindlich, angreifbar; nicht mehr funktionierend; vulnerabel; dünnhäutig; ungeschützt; verletzbar com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

adjetivo · comparação · regular

verletzlich

Significados

a.besonders sensibel, empfindlich, angreifbar, vulnerabel, dünnhäutig, ungeschützt, verletzbar
b.nicht mehr funktionierend, vulnerabel
c.[Körper] leicht, schnell krank werdend

Resumo
a. adjetivo · comparação · regular

Descrições

  • besonders sensibel, empfindlich, angreifbar

Sinônimos

≡ dünnhäutig ≡ ungeschützt ≡ verletzbar ≡ vulnerabel ≡ mimosenhaft⁵ ≡ verweichlicht⁵ ≡ wehleidig⁵ ≡ zartbesaitet⁵ ≡ zimperlich⁵ ≡ überempfindlich⁵ ≡ übersensibel
b. adjetivo · comparação · regular

Descrições

  • nicht mehr funktionierend

Sinônimos

≡ vulnerabel
c. adjetivo · comparação · regular

Descrições

    Körper:
  • leicht, schnell krank werdend

Traduções

Inglês vulnerable, susceptible, fragile, sensitive
Russo уязвимый, чувствительный, незащищённый
Espanhol vulnerable, frágil, sensible
Francês fragile, vulnérable, sensible
Turco hassas, savunmasız, kırılgan, işlevsiz
Português frágil, vulnerável, sensível
Italiano fragile, vulnerabile, sensibile
Romeno vulnerabil, fragil, sensibil, expus
Húngaro sebezhető, érzékeny
Polaco wrażliwy, delikatny, narażony
Grego ευάλωτος, ευαίσθητος, αδύναμος
Holandês kwetsbaar, fragiel, gevoelig
Tcheco zranitelný, křehký, citlivý
Sueco sårbar, ömtålig
Dinamarquês sårbar, anfaldbar, anfällig, følsom
Japonês 脆弱な, 傷つきやすい, 壊れやすい, 攻撃されやすい, 敏感な, 脆弱
Catalão fràgil, vulnerable, sensible
Finlandês haavoittuva, herkkä
Norueguês sårbar, følsom, skadet, skjør
Basco ahul, kalte, kaltebera, sentikor
Sérvio ranjiv, nefunkcionalan, neispravan, osetljiv, osjetljiv
Macedônio ранлив, особено чувствителен
Esloveno občutljiv, ranljiv
Eslovaco zraniteľný, krehký, citlivý
Bósnio osjetljiv, ranjiv
Croata osjetljiv, ranjiv, nefunkcionalan, neispravan
Ucraniano вразливий, незахищений, чутливий
Búlgaro уязвим, лесно болен, чувствителен
Bielorrusso уразлівы, адчувальны, непрацуючы, слабкі
Hebraicoפגיע، רגיש
Árabeضعيف، هش، حساس، عرضة للهجوم
Persaآسیب‌پذیر، حساس
Urduکمزور، نرم، حساس، نقصان پذیر

Traduções

Sinônimos

a.≡ dünnhäutig ≡ ungeschützt ≡ verletzbar ≡ vulnerabel ≡ mimosenhaft⁵ ≡ verweichlicht⁵ ≡ wehleidig⁵ ≡ zartbesaitet⁵ ≡ zimperlich⁵ ≡ überempfindlich⁵, ...
b.≡ vulnerabel

Sinônimos

Declinação e comparação

verletzlich · verletzlicher · am verletzlichsten

verletzlich · verletzlicher · am verletzlichsten

verletzlich · verletzlicher · am verletzlichsten

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1238702, 1238702