Significado do adjetivo alemão offenherzig

Significado do adjetivo alemão offenherzig (franco, sincero): nichts verhehlend, seine innersten Gedanken offenbarend; mit einem tiefen Ausschnitt; freiheraus; geradeheraus; geradewegs; aufrichtig com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

adjetivo · comparação · regular

offenherzig

Significados

a.nichts verhehlend, seine innersten Gedanken offenbarend, freiheraus, geradeheraus, geradewegs, aufrichtig, ehrlich
b.mit einem tiefen Ausschnitt

Resumo
a. adjetivo · comparação · regular

Descrições

  • nichts verhehlend, seine innersten Gedanken offenbarend

Sinônimos

≡ aufrichtig ≡ ehrlich ≡ frei ≡ freiheraus ≡ freimütig ≡ geradeheraus ≡ geradewegs ≡ offen
b. adjetivo · comparação · regular

Traduções

Inglês candid, frank, revealing, open, low-cut, open-hearted
Russo искренний, откровенный, открытый
Espanhol abierto, descarado, franco, osado, sincero
Francês franc, décolleté, ouvert
Turco açık yürekli, samimi
Português franco, sincero, decotado, exibido
Italiano aperto, franco, profondo, scollato
Romeno deschis, sincer, decolteu
Húngaro nyílt, őszinte, mély dekoltázsú
Polaco szczery, otwarty, odważny
Grego ανοιχτόκαρδος
Holandês openhartig, diep uitgesneden
Tcheco upřímný, otevřený, odhalující, s výstřihem, odvážný
Sueco öppenhjärtig, djupurringad
Dinamarquês fræk, udfordrende, åbenhjertig
Japonês オープンハート, 大胆な, 心を開いた, 率直な
Catalão amb escot, decotat, franc, sincere
Finlandês avomielinen, rehellinen
Norueguês dyp utringning, åpenhjertig
Basco ixten, zabal, zintzo
Sérvio iskren, otvoren
Macedônio искрен, откровен
Esloveno iskren, odkrit, odprt
Eslovaco odvážny, otvorený, výrazný, úprimný
Bósnio iskren, otvoren
Croata iskren, otvoren
Ucraniano відвертий, щирий
Búlgaro искрен, открит, откритосърдечен
Bielorrusso адкрыты, шчыры
Hebraicoגלוי לב، כנה، לב פתוח، פתוח לב
Árabeصريح، منفتح القلب
Persaصمیمی، بی‌پرده، دل باز، صادق
Urduکھلا دل، کھلا پن

Traduções

Sinônimos

a.≡ aufrichtig ≡ ehrlich ≡ frei ≡ freiheraus ≡ freimütig ≡ geradeheraus ≡ geradewegs ≡ offen

Sinônimos

Declinação e comparação

offenherzig · offenherziger · am offenherzigsten

offenherzig · offenherziger · am offenherzigsten

offenherzig · offenherziger · am offenherzigsten

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 361019, 361019