Significado do adjetivo alemão dünn

Significado do adjetivo alemão dünn (magro, fino): von geringer Dicke; wenig ausmachend, von geringem Ausmaß; mager; spärlich; dürftig; schmal; abgemagert com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

A2 · adjetivo · comparação · regular

dünn

Significados

a.von geringer Dicke, mager, schmal, abgemagert, abgezehrt, ausgehungert
b.wenig ausmachend, von geringem Ausmaß, spärlich, biegsam, brüchig
c.viel Wasser oder Flüssigkeit enthaltend, wenig gehaltvoll an Nährstoffen, wässrig
d.wenig gehaltvoll in der Aussage, wenig fundiert, dürftig, schwach, armselig, wenig aussagekräftig, bedeutungslos
e.kraftlos, leise, piepsig, schwach

Resumo
a. adjetivo · comparação · regular

Descrições

  • von geringer Dicke
  • rank und schlank

Sinônimos

≡ abgemagert ≡ abgenutzt ≡ abgeschabt ≡ abgestoßen ≡ abgetragen ≡ abgewetzt ≡ abgezehrt ≡ aufgetragen ≡ ausgehungert ≡ ausgemergelt ≡ ausgezehrt ≡ blank ≡ durchgescheuert ≡ durchsichtig ≡ dürr ≡ eingefallen ≡ fein ≡ feingliedrig ≡ gertenschlank ≡ hager ≡ hohlwangig ≡ knochig ≡ luftig ≡ mager ≡ schlankwüchsig ≡ schmal ≡ schmal ≡ schmächtig ≡ schäbig ≡ schütter ≡ spindeldürr ≡ spärlich ≡ transparent ≡ unterernährt ≡ verfallen ≡ verschlissen ≡ zart
b. adjetivo · comparação · regular

Descrições

  • wenig ausmachend, von geringem Ausmaß

Sinônimos

≡ biegsam ≡ brüchig ≡ spärlich
c. adjetivo · comparação · regular

Descrições

  • viel Wasser oder Flüssigkeit enthaltend
  • wenig gehaltvoll an Nährstoffen

Sinônimos

≡ wässrig
d. adjetivo · comparação · regular

Descrições

  • wenig gehaltvoll in der Aussage, wenig fundiert
  • wenig aussagekräftig, ohne Belang, nicht erwähnenswert, wenig gehaltvoll, nicht nennenswert, nicht wichtig

Sinônimos

≡ armselig ≡ bedeutungslos ≡ belanglos ≡ dürftig ≡ fadenscheinig ≡ inhaltsleer ≡ irrelevant ≡ nebensächlich ≡ schwach ≡ trivial ≡ unbedeutend ≡ unerheblich ≡ uninteressant ≡ unwesentlich ≡ unwichtig
e. adjetivo · comparação · regular

Descrições

  • kraftlos, leise

Sinônimos

≡ piepsig ≡ schwach

Traduções

Inglês thin, weak, insubstantial, minor, narrow, quiet, shallow, slight, ...
Russo тонкий, худой, жидкий, худощавый, не толстый, небольшой, скудный, слабый
Espanhol delgado, débil, flojo, aguado, escaso, flaco, fino, pobre, ...
Francês mince, rare, léger, dilué, faible, fin, pauvre, superficiel
Turco ince, zayıf, az besinli, nadir besin, niteliksiz, sessiz, sulu, yetersiz
Português magro, fino, fraco, delicado, líquido, pobre, pouco fundamentado, pouco substancial, ...
Italiano sottile, magro, debole, esile, poco sostanzioso, silenzioso, superficiale
Romeno subțire, slab
Húngaro vékony, sovány, felületes, gyenge, halk, kevés, kevés tápanyagot tartalmazó, kicsi
Polaco cienki, cichy, mało treściwy, mały, niewielki, niskokaloryczny, płytki, szczupły, ...
Grego αδύνατος, λεπτός, ήσυχος, αδύναμος, αραιός, επιφανειακός
Holandês dun, mager, oppervlakkig, slank, stil, zwak
Tcheco tenký, hubený, chudý, nepodložený, nízký, povrchní, slabý, tichý, ...
Sueco tunn, klen, gles, svag, mager, smal, tyst, ytlig
Dinamarquês tynd, blid, overfladisk, slank, svag
Japonês 薄い, 細い, 乏しい, 弱い, 軽い, 静かな
Catalão fins, prim, feble, molt líquid, poc fonamentat, poc nutritiu, poc substancial, suau
Finlandês ohut, hieno, heikko, hiljainen, laiha, vähäinen, vähäravinteinen
Norueguês tynn, mager, overfladisk, slank, svak
Basco mehe, ahul, isila, likidoz betea
Sérvio танак, мршав, оскудан, редак, mršav, tanak, mali, malo, ...
Macedônio слаб, тенок, мало значаен, течен, тих
Esloveno tanek, majhen, malo hranljiv, plitek, površen, redko hranljiv, tekoč, tih, ...
Eslovaco tenký, slabý, chudý, nepodstatný, povrchný, riedky, tichý
Bósnio mršav, tanak, mali, površan, sitni, slab, tanjir, tanjurast, ...
Croata mršav, tanak, mali, plitak, površan, ravan, slab, tanjur, ...
Ucraniano тонкий, незначний, невеликий, бідний на поживні речовини, куций, неглибокий, поверхневий, рідкий
Búlgaro тънък, беден, неглубок, незначителен, повърхностен, слаб, тих
Bielorrusso недастатковы, тонкі, бядны, бяздоказны, вялікі, незначны, слабы, ціхі
Hebraicoדק، דל، חלש، שָׁפוּךְ، שקט
Árabeضعيف، رقيق، نحيف، هزيل، خفيف
Persaلاغر، باریک، رقیق، سطحی، نازک، ناچیز، کم، کم‌ارزش، ...
Urduپتلا، کمزور، خاموش، دھلا، دھنا، کم

Traduções

Sinônimos

a.≡ abgemagert ≡ abgenutzt ≡ abgeschabt ≡ abgestoßen ≡ abgetragen ≡ abgewetzt ≡ abgezehrt ≡ aufgetragen ≡ ausgehungert ≡ ausgemergelt, ...
b.≡ biegsam ≡ brüchig ≡ spärlich
c.≡ wässrig
d.≡ armselig ≡ bedeutungslos ≡ belanglos ≡ dürftig ≡ fadenscheinig ≡ inhaltsleer ≡ irrelevant ≡ nebensächlich ≡ schwach ≡ trivial, ...
...

Sinônimos

Declinação e comparação

dünn · dünner · am dünnsten

dünn · dünner · am dünnsten

dünn · dünner · am dünnsten

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 21114, 21114, 21114, 21114, 21114