Significado do adjetivo alemão allein
Significado do adjetivo alemão allein (apenas, isolado): in Verbindung mit den Verben sein und bleiben: für sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; aussichtslos; ausschließlich; einflusslos; einsam com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.
adjetivo
allein
conjunção
allein⁶⁷
A1 ·
adjetivo · indeclinável · <também: comparação · apenas predicativo>
Resumo
allein
Significados
- a.<apenas pred.> in Verbindung mit den Verben sein und bleiben: für sich, getrennt, einsam, einzeln sein, nur, aussichtslos, ausschließlich, einflusslos, einsam
- b.aussichtslos, ausschließlich, einflusslos, einsam, einschichtig, einsiedlerisch
⁶ linguagem formal ⁷ uso obsoleto
Resumo
Descrições
- in Verbindung mit den Verben sein und bleiben: für sich, getrennt, einsam, einzeln sein
- nur
- ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein
- für sich
Sinônimos
≡ ausschließlich ≡ aussichtslos ≡ einflusslos ≡ einsam ≡ einschichtig ≡ einsiedlerisch ≡ einzig ≡ extra ≡ frei ≡ freilich ≡ gottverlassen ≡ herrenlos ≡ kinderlos ≡ klösterlich ≡ laut ≡ ledig ≡ mutterseelenallein ≡ nur ≡ selbst ≡ solo ≡ unbegleitet ≡ unbeweibt ≡ unverehelicht ≡ unverheiratet ≡ unvermählt ≡ vereinsamt ≡ verlassen ≡ weltvergessen ≡ weltverloren ≡ zumindest ≡ zurückgezogenDescrições
- für sich
Sinônimos
≡ ausschließlich ≡ aussichtslos ≡ einflusslos ≡ einsam ≡ einschichtig ≡ einsiedlerisch ≡ einzig ≡ extra ≡ frei ≡ freilich ≡ gottverlassen ≡ herrenlos ≡ kinderlos ≡ klösterlich ≡ laut ≡ ledig ≡ mutterseelenallein ≡ nur ≡ selbst ≡ solo ≡ unbegleitet ≡ unbeweibt ≡ unverehelicht ≡ unverheiratet ≡ unvermählt ≡ vereinsamt ≡ verlassen ≡ weltvergessen ≡ weltverloren ≡ zumindest ≡ zurückgezogenTraduções
alone, individual, lonely, only, separate, unaccompanied, without assistance
один, только, в одиночку, одинокий, отдельный
solitario, solo, solamente, único
seul, isolé, seulement, unique
sadece, tek, tek başına, yalnız
apenas, isolado, solitário, somente, sozinho, só, único
solo, isolato, senza aiuto, singolo
doar, fără ajutor, izolat, singur, solitar
egyedül, csak, egyes, külön, magányos
sam, samotny, jedyny, osobny
μόνος, απομονωμένος, μόνο, ξεχωριστός, χωρίς βοήθεια
alleen, eenzaam, afzonderlijk, zonder hulp
sám, jediný, jen, osamělý, pouze, samotný
ensam, allena, bara, endast, enskild, för sig, själv
ensom, alene, kun
単独, 孤独, ただ, のみ, 一人, 寂しい, 独り
sol, individual, només, sola, solitari
yksin, eristyksissä, ilman apua, vain, yksinäinen
alene, bare, ensom, for seg selv, kun
bakar, bakarra, bakarrik, banatuta
jedan, sam, samo, usamljen, сам
единствен, сам, само
le, osamljen, posamezen, sam, samo, samski
sám, iba, jediný, len, osamelý
sam, jedan, samo, usam, usamljen, sama
jedan, sam, samo, usamljen
сам, один, лише, окремий, самотній
единичен, единствено, изолиран, сам, само
адзіночка, адзіночны, адзіны, самотны, толькі
cuma, hanya, sendirian
chỉ, chỉ có, một mình, đơn độc
faqat, yolg'iz
अकेला, केवल, सिर्फ
仅, 单独, 只, 独自
คนเดียว, เท่านั้น, เพียง, โดดเดี่ยว
단지, 오직, 혼자
tək, təkcə, yalnız
მარტო, მხოლოდ
একলা, মাত্র, শুধু
vetëm
एकटा, केवळ, फक्त
एक्लो, केवल, मात्र
ఒంటరి, ఒంటరిగా, కేవలం, మాత్రమే
patstāvīgi, tikai, vienatnē, vientuļš, vienīgi, vienīgs
ஒற்றை, தனியே, மட்டும்
ainult, vaid, üksi
մենակ, միայն
bi tenê, tenê
בְּלִי עֶזְרָה، בודד، יחיד، לְבַד، נפרד، רק
منفرد، فقط، مفرد، وحيد
بدون کمک، تنها، تنهایی، مجرد
تنہا، اکیلا، صرف، علیحدہ- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ ausschließlich ≡ aussichtslos ≡ einflusslos ≡ einsam ≡ einschichtig ≡ einsiedlerisch ≡ einzig ≡ extra ≡ frei ≡ freilich, ...
- b.≡ ausschließlich ≡ aussichtslos ≡ einflusslos ≡ einsam ≡ einschichtig ≡ einsiedlerisch ≡ einzig ≡ extra ≡ frei ≡ freilich, ...
Sinônimos