Definição do adjetivo schlüpfrig

Definição do adjetivo alemão schlüpfrig (ambíguo, duplo sentido): mit einer die Reibung mindernden Substanz überzogen; zweideutig, meist auf die Sexualität anspielend; rutschig; glitschig; obszön; schweinisch com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

adjetivo · comparação · regular
schlüpfrig

schlüpfrig · schlüpfriger · am schlüpfrigsten

Inglês slippery, ambiguous, bawdy, lewd, slick, suggestive

/ˈʃlʏpʁɪk/ · /ˈʃlʏpʁɪk/ · /ˈʃlʏpʁɪkɐ/ · /ˈʃlʏpʁɪkstən/

mit einer die Reibung mindernden Substanz überzogen; zweideutig, meist auf die Sexualität anspielend; obszön; schweinisch; rutschig, glitschig

» Das ist eine schlüpfrige Frage. Inglês This is a slippery question.

Significados

a.mit einer die Reibung mindernden Substanz überzogen, rutschig, glitschig
b.zweideutig, meist auf die Sexualität anspielend, obszön, schweinisch, versaut

Declinação e comparação Significados

Sinônimos

a.≡ glitschig ≡ rutschig
b.≡ obszön ≡ schweinisch ≡ versaut

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Das ist eine schlüpfrige Frage. 
    Inglês This is a slippery question.
  • Marie sind die schlüpfrigen Witze ihres Freundes peinlich. 
    Inglês Marie finds her friend's slippery jokes embarrassing.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês slippery, ambiguous, bawdy, lewd, slick, suggestive
Russo двусмысленный, непристойный, скользкий, слизь
Espanhol lúbrico, ambiguo, deslizante, resbaladizo, sugerente
Francês lubrique, ambigu, glissant, lubrifié, équivoque
Turco cinsel imalı, iki anlamlı, kaygan
Português ambíguo, duplo sentido, escorregadio, lubrificado
Italiano lubrico, ambiguo, lubrificato, scivoloso, sottinteso
Romeno alunecos, ambiguu, dublu sens, slip
Húngaro csúszós, kétértelmű, sikamlós, siklik, szexuális utalású, síkos
Polaco dwuznaczny, sugestywny, ślizgi
Grego διφορούμενος, ολισθηρός, σεξουαλικός
Holandês dubbelzinnig, glad, schuin, slijmerig, zweideutig
Tcheco klouzavý, kluzký, dvojsmyslný, nepřímý, oplzlý
Sueco dubbelsidig, ekivok, glatt, hal, halkig, tvetydig
Dinamarquês glat, sublim, tvetydig
Japonês あいまいな, セクシャルな暗示, 滑りやすい
Catalão ambigu, lliscant, suggerent
Finlandês kaksiselitteinen, liukas, sileä, vihjaileva
Norueguês glatt, sinnlig, sleip, tvetydig
Basco bikoitz, bikoiztasun, irristakorra
Sérvio dvosmislen, klizav, provokativan
Macedônio двосмислен, лизгав, провокативен
Esloveno drsno, dvoumesten, provokativen, sneženo
Eslovaco dvojznačný, klzký, sexuálne zafarbený, šmykľavý
Bósnio dvosmislen, klizav, provokativan
Croata dvosmislen, klizav, provokativan
Ucraniano двозначний, еротичний, ковзкий, слизький
Búlgaro двусмислен, хлъзгав
Bielorrusso двусмыслівы, слізкі
Indonésio bermakna ganda, berminyak, nakal
Vietnamita bôi dầu, gợi tình, hai nghĩa
Uzbeque erotik, ikki ma'noli, yog'langan
Hindi तेल लगा हुआ, द्विअर्थी, संकेतात्मक
Chinês 暧昧, 涂油的, 荤
Tailandês ทะลึ่ง, สองแง่สองง่าม, เคลือบน้ำมัน
Coreano 기름칠한, 야한, 외설스러운
Azerbaijano açıq-saçıq, iki mənalı, yağlı
Georgiano ზეთით დაფარული, ორმნიშვნელოვანი, პიკანტური
Bengalês ইঙ্গিতপূর্ণ, তেল লাগা, দ্ব্যর্থক
Albanês dykuptimor, i vajosur, pahijshëm
Maráti तेल लावलेला, द्वयर्थी, सूचक
Nepalês तेल लागेको, द्विअर्थी, संकेतपूर्ण
Telugo ద్వంద్వార్థక, నూనెతో లేపిన, సూచకమైన
Letão divdomīgs, eļļots, pikants
Tâmil இரட்டை அர்த்தமான, எண்ணெய் பூசப்பட்ட, சூசகமான
Estoniano kahemõtteline, nilbe, õlitatud
Armênio անպարկեշտ, երկիմաստ, յուղած
Curdo erotîk, şehwî
Hebraicoחלקלק، סמלי
Árabeزلق، غامض، مبهم
Persaدوپهلو، لغزنده، مبهم
Urduجنسی، دو معنی، چکنا
...

Traduções

Declinação e comparação

schlüpfrig · schlüpfriger · am schlüpfrigsten

schlüpfrig · schlüpfriger · am schlüpfrigsten

schlüpfrig · schlüpfriger · am schlüpfrigsten

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 273691, 273691