Definição do adjetivo passiv
Definição do adjetivo alemão passiv (passivo, submisso): …; Bildung; im Zustand, nichts zu tun; erduldend, was einem passiert, ohne etwas dagegen zu tun; teilnahmslos; untätig; wartend; abwartend; pausiert com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.
substantivo
Passiv, das
adjetivo
passiv
passiv
passiv
·
passiver
·
am passivsten
passive, submissive
/ˈpasɪf/ · /ˈpasɪf/ · /ˈpasɪfɐ/ · /ˈpasɪfstən/
[…, Sprache] im Zustand, nichts zu tun; erduldend, was einem passiert, ohne etwas dagegen zu tun; pausiert; teilnahmslos, untätig, wartend, abwartend
» Fernsehen ist eine passive
Aktivität. Watching television is a passive activity.
Significados
- a.im Zustand, nichts zu tun, teilnahmslos, untätig, wartend, abwartend, pausiert
- b.erduldend, was einem passiert, ohne etwas dagegen zu tun, teilnahmslos, untätig, wartend, abwartend, duldend, pausiert
- c.[Sprache] im Passiv befindlich
Declinação e comparação Significados
Sinônimos
- a.≡ abwartend ≡ pausierend ≡ pausiert ≡ ruhend ≡ schlafend ≡ teilnahmslos ≡ untätig ≡ wartend
- b.≡ abwartend ≡ duldend ≡ erduldend ≡ pausierend ≡ pausiert ≡ ruhend ≡ schlafend ≡ teilnahmslos ≡ untätig ≡ wartend
Sinônimos
Frases de exemplo
- Fernsehen ist eine
passive
Aktivität.
Watching television is a passive activity.
- Ein Nachbar im Erdgeschoss genießt es lieber halb
passiv
.
A neighbor on the ground floor prefers to enjoy it half passively.
- Bisher hatte die Menschenmenge die Szene
passiv
verfolgt.
So far, the crowd had passively followed the scene.
- Langsam verwischt sich die Grenze zwischen
passivem
Beobachter und aktivem Teilnehmer.
Slowly, the boundary between passive observer and active participant is blurring.
- Bei einer
passiven
Impfung werden nicht Erreger gespritzt, sondern ein Serum mit spezifischen Antikörpern.
In passive vaccination, pathogens are not injected, but a serum with specific antibodies.
- Man muss zwischen aktiven und
passiven
Wahlberechtigten unterscheiden.
One must distinguish between active and passive voters.
- Der Hass ist ein aktives Missvergnügen, der Neid ein
passives
, deshalb darf man sich nicht wundern, wenn der Neid so schnell in Hass übergeht.
Hatred is an active displeasure, envy a passive one, so one should not be surprised if envy quickly turns into hatred.
Frases de exemplo
Recursos
Traduções
- passive, submissive
пассивный
pasivo
passif
pasif
passivo, submisso
passivo
pasiv
passzív, tétlen
bierny, pasywny
παθητικός
passief
pasivní
passiv
受動的, 受動の
passiu
passiivinen
passiv
pasiboa, jasotzaile
pasivan, пасивaн, trpeljiv
пассивен, пасивен
pasiven, trpeč
pasívny
pasivan
pasivan
пасивний, бездіяльний
пасивен, пассивен
пассіўны
pasif, tabah, tidak aktif
bị động, không hoạt động, nhẫn nhịn
faol bo'lmagan, passiv ovoz, sabirli
निष्क्रिय, कर्मवाच्य, सहनशील
忍受的, 被动, 被动的, 闲置的
ถูก, พาสซีฟ, อดทน, ไม่ใช้งาน
비활성, 수동적인, 수동태, 순응적인
işləməyən, sabırlı
პასიური, გამძლე, უსაქმური
নিষ্ক্রিয়, ধৈর্য্যশীল, প্যাসিভ
durueshëm, inaktiv, pasiv, zëri pasiv
निष्क्रिय, कर्मवाच्य, सहनशील
निष्क्रिय, कर्मवाच्य, धैर्यवान
పాసివ్, నిష్క్రియ, సహనశీల
pasīvs, neaktīvs, pacietīgs
பாசிவ், செயலற்ற
passiivne, kannatlik, passiiv
պասիվ, համբերող
bêaktiv, passîv, sabir
פסיבי
سلبي
غیرفعال، پاسیو
غیر فعال، پیسو- ...
Traduções
Declinação e comparação
passiv·
passiver· am
passivsten
Masculino
passiver |
passiven |
passivem |
passiven |
Feminino
passive |
passiver |
passiver |
passive |
passiv·
passiver· am
passivsten
Masculino
passiverer |
passiveren |
passiverem |
passiveren |
Feminino
passivere |
passiverer |
passiverer |
passivere |
passiv·
passiver· am
passivsten
Masculino
passivster |
passivsten |
passivstem |
passivsten |
Feminino
passivste |
passivster |
passivster |
passivste |
Declinação e comparação