Definição do adjetivo nüchtern

Definição do adjetivo alemão nüchtern (sóbrio, em jejum): ohne Alkohol im Blut; mit leerem Magen; fade; lasch; besonnen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

B2 · adjetivo · comparação · regular

nüchtern

nüchtern · nüchterner · am nüchternsten

sober, bland, clear-headed, empty stomach, level-headed, matter-of-fact, mundane, objective, prosaic, rational, unseasoned

/ˈnyːçtɐn/ · /ˈnyːçtɐn/ · /ˈnyːçtɐnɐ/ · /ˈnyːçtɐnstən/

ohne Alkohol im Blut; mit leerem Magen; fade, lasch, besonnen

» Ich bin nüchtern . I'm sober.

Significados

a.ohne Alkohol im Blut

b.mit leerem Magen

c.sehr rational denkend und handelnd, auf Wesentliches, Sachliches beschränkt, besonnen

d.ungesalzene, ungewürzte Speise, fade, lasch

Declinação e comparação Significados

Sinônimos

c.≡ besonnen ≡ langweilig⁵ ≡ phantasielos⁵ ≡ prosaisch⁵ ≡ trocken⁵

d.≡ fade ≡ lasch

Sinônimos

Frases de exemplo

Ich bin nüchtern .
I'm sober.
Tom sieht nüchtern aus.
Tom looks sober.
Er wurde selten nüchtern gesehen.
He was rarely seen sober.
Nüchternes Leben ist ein gutes Leben.
Sober life is a good life.
Man sollte keinen Alkohol auf nüchternen Magen trinken.
One should not drink alcohol on an empty stomach.
Er wurde schlagartig nüchtern , als er vom Unfall seines Sohnes erfuhr.
He suddenly became sober when he learned about his son's accident.
Wenn seine Freunde sich betrinken, bleibt er immer nüchtern .
When his friends get drunk, he always stays sober.
Bei nüchterner Betrachtung ist das Projekt doch nicht so vielversprechend, wie es zu Beginn der Planung erschien.
Upon sober reflection, the project is not as promising as it appeared at the beginning of the planning.
Tom ist als einziger nüchtern .
Tom is the only one who's sober.
Maria verbarg ihre Gefühle hinter ihrer gewohnten Maske nüchterner Sachlichkeit.
Maria hid her feelings behind her usual mask of sober objectivity.

Frases de exemplo

Traduções

sober, bland, clear-headed, empty stomach, level-headed, matter-of-fact, mundane, objective, ...

трезвый, постный, некрепкий, объективный, практичный, рациональный, сдержанный

sobrio, en ayunas, objetivo, desayuno, insípido, racional, soso

sobre, lucide, nature, rationnel

ayık, aç, sade, gerçekçi, rasyonel, soğukkanlı, tuzsuz

sóbrio, em jejum, insípido, objetivo, racional, sem tempero

sobrio, a digiuno, a stomaco vuoto, astemio, insipido, oggettivo, razionale, realista, ...

sobru, fără mâncare, fără sare, nealcoolizat, necondimentat, pragmatic, rațional, înfometat

józan, tiszta, racionális, száraz, sózatlan, éhes, éhgyomorra, ízesítetlen

trzeźwy, na czczo, bez przypraw, niesolony, obiektywny, racjonalny, rzeczowy

νηφάλιος, άγευστος, αντικειμενικός, απλός, νηστικός, ορθός

nuchter, eenvoudig, ongewijzigd, rationeel, zakelijk

střízlivý, bez příchuti, neochucený, prázdný, racionální, věcný

nykter, fastande, naturell, nöjd, oskaldad, på fastande mage, rationell, saklig

nøgtern, fastende, krydderifri, nøgen, rationel, usaltet, ædru

冷静な, 客観的な, 淡白な, 無味の, 理性的な, 空腹の, 酔っていない

objectiu, dejú, en dejú, insuls, insípid, jeune, pràctic, racional, ...

asiallinen, käytännöllinen, mauton, raitis, rationaalinen, tyhjällä vatsalla

edru, nøktern, nøytral, rasjonell, usmakfull

alkoholdun, arrazionala, esne, funtzional, gatzik gabe, hutsik, logikozkoa

pragmatičan, bezukusno, nezačinjeno, prazan, racionalan, suštinski, trezan, трезан

неконзервиран, некумарен, објективен, празен, рационален, суптилен, трезвен, трезен

trezen, hladen, nezačinjeno, prazno želodec, razumen, realističen

triezvy, bez korenia, neochutený, pragmatický, prázdny žalúdok, racionálny, studený

bezukusno, nezačinjeno, pragmatičan, prazan, racionalan, realan, suštinski, trezan, ...

nezačinjeno, pragmatičan, prazan, racionalan, suštinski, trezan

практичний, без приправ, без їжі, безалкогольний, незасолене, об'єктивний, п'яний, порожній, ...

трезвен, безсолен, некондициониран, обективен, празен, практичен, рационален, сдържан

пусты, цвярозы, безсалонны, практычны, рацыянальны, рэалістычны

hambar, lugas, objektif, perut kosong, rasional, tawar, tidak mabuk, waras

bụng rỗng, giản dị, khách quan, lý trí, lạt, nhạt, nhịn ăn, tỉnh táo, ...

alkogolsiz, bemaza, boʻsh qoringa, hushyor, lo‘nda, mantiqiy, obyektiv, och qoringa, ...

खाली पेट, तथ्यपरक, तर्कसंगत, नशे से मुक्त, फीका, बेस्वाद, विवेकपूर्ण, सादा

冷静的, 客观, 平实, 无盐, 未加调味, 未醉, 理性的, 空腹

จืด, ท้องว่าง, มีเหตุผล, รอบคอบ, เรียบ, เรียบง่าย, ไม่ปรุงรส, ไม่เมา

건조한, 공복, 금식, 냉철한, 무염, 사실적인, 술에 취하지 않은, 싱겁다, ...

ac qarına, ayıq, duzsuz, məntiqi, obyektiv, sadə, sakitbaşlı, ədviyyatsız

გონივრული, მშრალი, ობიექტური, სუფთა, უგემური, უმარილო, ფხიზელი, ცარიელ კუჭზე

খালি পেটে, তর্কসঙ্গত, বস্তুনিষ্ঠ, বিবেচনাশীল, মদহীন, লবণহীন, সাদামাটা, স্বাদহীন

esëll, i arsyeshëm, i përmbajtur, i qetë, me stomakun bosh, objektiv, pa kripë, pa shije, ...

उपाशीपोटी, तर्कशील, नशेमुक्त, निरस, मीठ नसलेला, रिकाम्या पोटी, वस्तुनिष्ठ, विवेकपूर्ण, ...

खाली पेट, तथ्यपरक, तर्कसंगत, नशामुक्त, नुनबिनाको, फिका, बुद्धिमान, सादा

ఉప్పులేని, ఖాళీ కడుపుతో, తర్కసంపన్న, నిష్పాక్షిక, మద్యపానహీన, రుచిలేని, వివేకవంతమైన, సరళ

lakonisks, lietišķs, negaršots, nesālīts, racionāls, saprātīgs, triezs, tukšā dūšā

உப்பில்லாத, எளிமையான, சுவையற்ற, தர்க்கமான, மதுபானமற்ற, விவேகமான, விஷயநிஷ்டமான, வெறும் வயிற்றில்

asjalik, kaine, lakooniline, maitsestamata, rasionaalne, selgepealine, soolamata, tühja kõhuga

անաղ, անհամ, դատարկ ստամոքսով, խելամիտ, ոչ խմած, սթափ, տրամաբանական, փաստական

aqil, bêmaze, bêxwê, objektîf, rasyonel, sade

מעשי، פָּשׁוּט، צָמוּא، צָנוּעַ، ריאלי، רציונלי، תָּמִי

بسيط، رزين، صائم، عادي، عقلاني، غير مسكر، موضوعي

بی‌مزه، بی‌نوشیدنی، خالی، ساده، عاقل، عینی، هوشیار، واقعی، ...

بے ذائقہ، بے ہوش، خالی پیٹ، سادہ، سنجیدہ، عقلی، معقول، ہوشیار

...

Traduções

Declinação e comparação

nüchtern · nüchterner · am nüchternsten

Masculino

nüchterner

nüchternen

nüchternem

nüchternen

Feminino

nüchterne

nüchterner

nüchterne

nüchtern · nüchterner · am nüchternsten

Masculino

nüchternerer

nüchterneren

nüchternerem

nüchterneren

Feminino

nüchternere

nüchternerer

nüchternere

nüchtern · nüchterner · am nüchternsten

Masculino

nüchternster

nüchternsten

nüchternstem

nüchternsten

Feminino

nüchternste

nüchternster

nüchternste

Declinação e comparação