Definição do adjetivo irre

Definição do adjetivo alemão irre (louco, confuso): an einer Störung oder Fehlleistung des Geistes- und Seelenlebens leidend; sehr gut und beeindruckend; irrsinnig; klasse; enorm; geisteskrank com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

substantivo
Irre⁸, Irre⁸, der, die
adjetivo
irre
C1 · adjetivo · comparação · regular
irre

irr(e)⁴ · irrer · am irrsten

Inglês crazy, insane, mad, amazing, confused, distracted, huge, important, impressive, incredible, significant

/ˈɪʁə/ · /ˈɪʁə/ · /ˈɪʁɐ/ · /ˈɪʁstn̩/

an einer Störung oder Fehlleistung des Geistes- und Seelenlebens leidend; sehr gut und beeindruckend; irrsinnig, klasse, enorm, geisteskrank

» Das ist so irre . Inglês This is so crazy.

Significados

a.an einer Störung oder Fehlleistung des Geistes- und Seelenlebens leidend, irrsinnig, geisteskrank, geistesgestört, wahnsinnig, verrückt
b.sehr gut und beeindruckend, klasse, toll
c.sehr groß, sehr bedeutend, sehr wichtig
d.nicht mehr so gut konzentriert, verwirrt, enorm, sehr, kirre, verrückt
Declinação e comparação Significados

Sinônimos

a.≡ geistesgestört ≡ geisteskrank ≡ irrsinnig ≡ verrückt ≡ wahnsinnig
b.≡ klasse ≡ toll
d.≡ enorm ≡ kirre ≡ sehr ≡ verrückt
Sinônimos

Frases de exemplo

  • Das ist so irre . 
    Inglês This is so crazy.
  • Mein Lehrer hat einen irren Namen. 
    Inglês My teacher has a crazy name.
  • Tom spielt Gitarre mit einem irren Klang. 
    Inglês Tom plays guitar with a crazy sound.
  • Wer lange fragt, geht lange irr . 
    Inglês Whoever asks for a long time, goes astray for a long time.
  • Im zweiten Akt hat er die irren Maßstäbe akzeptiert. 
    Inglês In the second act, he accepted the crazy standards.
  • Mich hat eine irre Traurigkeit ergriffen. 
    Inglês I have been struck by an incredible sadness.
  • Für mich war mit dieser irren Fahrt durch die Wüste ein Traum in Erfüllung gegangen. 
    Inglês For me, this crazy ride through the desert was a dream come true.
  • Ein kranker Geist geht allzeit irr . 
    Inglês A sick spirit always goes astray.
  • Wer viel fragt, geht viel irr . 
    Inglês Whoever asks a lot, goes wrong a lot.
  • In der Zeit, als Bernd nachts nicht mehr durchschlief und sich nur im Bett herumwälzte, wäre ich fast irre geworden. 
    Inglês At the time when Bernd no longer slept at night and just tossed and turned in bed, I almost went crazy.
Frases de exemplo

Traduções

Inglês crazy, insane, mad, amazing, confused, distracted, huge, important, ...
Russo помешанный, безумный, важный, впечатляющий, значительный, огромный, потрясающий, сбитый с толку, ...
Espanhol loco, asombroso, confuso, demente, desconcertado, enorme, importante, increíble, ...
Francês fou, confus, dément, déraisonnable, important, impressionnant, incroyable, majeur, ...
Turco deli, dikkatini kaybetmiş, harika, kaçık, mükemmel, çok büyük, çok önemli, şaşırmış
Português louco, confuso, desorientado, enorme, importante, impressionante, incrível, insano, ...
Italiano confuso, disorientato, eccezionale, enorme, folle, importante, insano, significativo, ...
Romeno confuz, dezorientat, fantastic, important, incredibil, nebun, semnificativ, sălbatic, ...
Húngaro elmebeteg, fontos, jelentős, lenyűgöző, nagyszerű, zavarodott, óriási, őrült
Polaco obłąkany, imponujący, niesamowity, niezrównoważony, ogromny, szalony, ważny, zdezorientowany, ...
Grego ατακτοποίητος, εντυπωσιακός, καταπληκτικός, μεγάλος, μπερδεμένος, παράφρων, σημαντικός, τρελός
Holandês afgeleid, belangrijk, enorm, gestoord, geweldig, indrukwekkend, krank, significant, ...
Tcheco bláznivý, důležitý, impozantní, skvělý, velký, významný, zmatený, šílený
Sueco fantastisk, galen, förvirrad, imponerande, mycket betydande, mycket stor, mycket viktig, oklar, ...
Dinamarquês betydelig, enorm, fantastisk, forvirret, galskab, imponerende, ukoncentreret, vanvittig, ...
Japonês ぼんやりした, 印象的, 混乱した, 狂気, 精神的な障害, 素晴らしい, 非常に大きい, 非常に重要
Catalão boig, confús, dement, desorientat, fantàstic, foll, increïble, molt gran, ...
Finlandês hieno, hullu, hämmentynyt, merkittävä, mielenvikainen, sekava, tärkeä, vaikuttava, ...
Norueguês fantastisk, forvirret, gal, imponerende, sprø, svært betydelig, svært stor, svært viktig, ...
Basco bikaine, buruko gaixotasun, inpresionante, konfuso, nahasi, oso garrantzitsua, oso handia
Sérvio impresivno, izvanredno, lud, mentalno oboleo, neuračunljiv, ogroman, važan, zbunjen, ...
Macedônio важен, збунет, значаен, импресивен, луд, непристрасен, огромен, одличен, ...
Esloveno duhoven, izjemen, nor, odličen, ogromen, pomemben, zelo pomemben, zmeden, ...
Eslovaco bláznivý, dôležitý, nejasný, skvelý, veľký, významný, zmätený, úžasný, ...
Bósnio impresivno, izvanredno, lud, mentalno poremećen, neprikladan, ogroman, važan, zbunjen, ...
Croata lud, impresivno, izvanredno, mentalno poremećen, ogroman, važan, zbunjen, značajan
Ucraniano божевільний, важливий, великий, вражаючий, заплутаний, значний, недоумкуватий, незрозумілий, ...
Búlgaro безумен, важен, впечатляващ, значителен, луд, невероятен, неясен, объркан, ...
Bielorrusso бязладны, важны, выдатны, вялізны, захапляльны, зблытаны, збянтэжаны, значны, ...
Indonésio bingung, gila, hebat, keren, linglung, sangat besar, sangat penting
Vietnamita bối rối, rất quan trọng, rối trí, tuyệt vời, vô cùng lớn, xuất sắc, điên
Uzbeque ajoyli, aqilsiz, chalg'igan, gangigan, juda katta, juda muhim, zo'r
Hindi अत्यंत महत्त्वपूर्ण, उत्कृष्ट, उलझनग्रस्त, बहुत बड़ा, भ्रमित, शानदार
Chinês 了不起, 恍惚, 极大, 棒极了, 精神错乱的, 糊涂, 非常重要
Tailandês น่าทึ่ง, บ้า, มึนงง, ยอดเยี่ยม, สับสน, สำคัญมาก, ใหญ่มาก
Coreano 굉장한, 대단한, 매우 큰, 멍한, 미친, 어리둥절한, 엄청난
Azerbaijano deli, möhtəşəm, super, çaşmış, çaşqın, çox böyük, çox vacib
Georgiano გამორჩეული, გაფანტული, გიჟური, დაბნეული, შესანიშნავი, ძალიან დიდი, ძალიან მნიშვნელოვანი
Bengalês pagol, খুব বড়, খুবই গুরুত্বপূর্ণ, চমৎকার, দারুণ, বিভ্রান্ত, হতবুদ্ধি
Albanês hutuar, mahnitëse, shkëlqyes, shumë i madh, shumë i rëndësishëm, çmendur, çoroditur
Maráti अत्यंत महत्त्वाचे, अप्रतिम, उत्कृष्ट, खूप मोठे, गोंधळलेला, पागल, भांबावलेला
Nepalês अद्भुत, अल्लमल्ल, उत्कृष्ट, धेरै ठूलो, धेरै महत्त्वपूर्ण, पागल, हक्का-बक्का
Telugo అద్భుతమైన, అయోమయమైన, గందరగోళమైన, గొప్ప, చాలా పెద్ద, చాలా ముఖ్యమైన, పాగల్
Letão apjucis, apmulsis, brīnišķīgs, izcils, traks, ļoti liels, ļoti nozīmīgs
Tâmil அற்புதமான, குழப்பமான, குழம்பிய, சிறந்த, பைத்தியமான, மிக பெரிய, மிக முக்கியமான
Estoniano hull, hämmastav, segane, suurepärane, uimane, väga oluline, väga suur
Armênio գերազանց, գժացած, հսկայական, հրաշալի, մոլորված, շատ կարևոր, շփոթված
Curdo deli, gelek baş, gelek girîng, gelek mezin, sersêm, xweşik, şaş
Hebraicoלא מרוכז، מאוד גדול، מאוד חשוב، מאוד משמעותי، מבולבל، מדהים، מופרע، מרהיב، ...
Árabeرائع، عظيم، مجنون، مذهل، مرتبك، مشتت، معتوه، مهم
Persaبسیار بزرگ، بسیار مهم، جنون، دیوانه، شگفت‌انگیز، عالی، مغشوش، گیج
Urduبہت اچھا، بہت اہم، بہت بڑا، بے وقوف، دیوانہ، متاثر کن، پاگل، پریشان
...
Traduções

Declinação e comparação

irr(e)⁴ · irrer · am irrsten

Masculino

irrer
irren
irrem
irren

Feminino

irre
irrer
irrer
irre
irr(e)⁴ · irrer · am irrsten

Masculino

irrerer
irreren
irrerem
irreren

Feminino

irrere
irrerer
irrerer
irrere
irr(e)⁴ · irrer · am irrsten

Masculino

irrster
irrsten
irrstem
irrsten

Feminino

irrste
irrster
irrster
irrste
Declinação e comparação
 

Comentários


Entrada

⁸ apenas em uso na linguagem técnica ⁴ uso raro ou incomum

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 153090, 153090, 153090, 153090