Definição do adjetivo gütig
Definição do adjetivo alemão gütig (bondoso, amável): jemandem freundlich gesinnt; erbarmungsvoll; entgegenkommend; erbarmungsvoll; wohlwollend com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.
gütig
gütig
·
gütiger
·
am gütigsten
benevolent, kind, affectionate, gracious, merciful
/ˈɡyːtɪç/ · /ˈɡyːtɪç/ · /ˈɡyːtɪçɐ/ · /ˈɡyːtɪçstən/
jemandem freundlich gesinnt; erbarmungsvoll; entgegenkommend, erbarmungsvoll, wohlwollend
» Tom ist gütig
. Tom is kind.
Significados
- a.jemandem freundlich gesinnt, entgegenkommend
- b.erbarmungsvoll, erbarmungsvoll
- c.mit vergebendem, gutsinnigem Charakter, wohlwollend
Declinação e comparação Significados
Sinônimos
Frases de exemplo
- Tom ist
gütig
.
Tom is kind.
- Sie sind so
gütig
.
You are so kind.
- Tom ist ein sehr
gütiger
, großzügiger Mensch.
Tom is a very kind and generous man.
- Sie macht auf mich einen äußerst
gütigen
Eindruck.
She makes an extremely kind impression on me.
- Wer gelassen und
gütig
ist, der hat getan, was er tun konnte.
Who is calm and kind has done what he could do.
Gütige
Herzen altern nie.
Kind hearts never grow old.
- Ich wusste nicht, dass die Russen so
gütig
sind.
I didn't know that the Russians were so kind.
- Luft und Licht heilen, und Ruhe heilt, aber den besten Balsam spendet doch ein
gütiges
Herz.
Air and light heal, and rest heals, but the best balm is still provided by a kind heart.
- Maria war von engelhafter Schönheit,
gütig
und klug.
Maria was of angelic beauty, kind and wise.
Frases de exemplo
Recursos
Traduções
- benevolent, kind, affectionate, gracious, merciful
милосердный, доброжелательный, доброта, добрый, любезный, сострадательный
benévolo, amable, benigno, bondadoso, compasivo
bienveillant, clément, complaisant, gentil, généreux
merhametli, şefkatli, iyi niyetli, nazik
bondoso, amável, compassivo, generoso, misericordioso
benevolo, gentile, benigno, clemente, compassionevole, misericordioso
bun, îngăduitor, milos, îndurător
jóságos, kegyes, irgalmas, kedves
dobroduszny, życzliwy, dobry, miłosierny
ευγενής, ευγενικός, καλοσυνάτος, καλόκαρδος, καλός, φιλάνθρωπος
goedhartig, barmhartig, genadig, vergevend, vriendelijk
laskavý, dobrotivý, dobrosrdečný
barmhärtig, godhjärtad, välvillig, vänlig, överseende
venlig, godhjertet, barmhjertig
優しい, 慈悲深い, 親切な
benigne, amable, compassiu, generós
armollinen, hyväntahtoinen, myötätuntoinen, ystävällinen
godhjertet, barmhjertig, medfølende, velvillig, vennlig
errukizko, onbera, onberak
dobar, milosrdan, dobrodušan, ljubazan
добродушен, милостив, пријателски
dobrohoten, usmiljen, prijazen
láskavý, dobrotivý, dobrosrdečný
dobar, milosrdan, dobrodušan, ljubazan
dobrodušan, blag, ljubazan, milostiv
доброчесний, милосердний, добрий, доброчинний
добродушен, милостив, милосърден
доброты, доброчынны, добрны, сумленны
baik, baik hati, dermawan, pengasih, penyayang, ramah
tốt bụng, nhân hậu, nhân từ, từ bi
mehribon, rahmdil, rahmli
दयालु, करुणामय
仁慈, 友善的, 善良, 善良的, 慈悲
ใจดี, กรุณา, เมตตา
자비로운, 인자한, 친절한
mərhəmətli, xeyirxah, rəhmdil
კეთილი, გულმოწყალე, მოწყალე
দয়ালু, করুণাময়
bujar, dhembshur, i mirë, miqësor, mëshirëplotë
दयाळू, करुणामय
दयालु, करुणामय
కరుణామయ, దయగల, దయాళు, దయాళువైన
labestīgs, līdzcietīgs, žēlsirdīgs
அன்புள்ள, இரக்கமுள்ள, கருணைமிக்க, கருணையுள்ள
lahke, halastav, heatahtlik, helde, kaastundlik
բարեգութ, բարեսիրտ, գթասրտի, ողորմած
baş, dilsoz, mihrîban, nazik
טוב לב، חומל، נדיב
رؤوف، رحيم، لطيف، ودود
بخشنده، رحیم، مهربان، نیکوکار
مہربان، رحم دل، دوستانہ- ...
Traduções
Declinação e comparação
gütig·
gütiger· am
gütigsten
Masculino
gütiger |
gütigen |
gütigem |
gütigen |
Feminino
gütige |
gütiger |
gütiger |
gütige |
gütig·
gütiger· am
gütigsten
Masculino
gütigerer |
gütigeren |
gütigerem |
gütigeren |
Feminino
gütigere |
gütigerer |
gütigerer |
gütigere |
gütig·
gütiger· am
gütigsten
Masculino
gütigster |
gütigsten |
gütigstem |
gütigsten |
Feminino
gütigste |
gütigster |
gütigster |
gütigste |
Declinação e comparação