Definição do adjetivo grimmig

Definição do adjetivo alemão grimmig (sério, furioso): schlecht gelaunt; von Grimm oder Zorn erfüllt; erbost; wütend; unzufrieden; zornig com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.

adjetivo · comparação · regular
grimmig

grimmig · grimmiger · am grimmigsten

Inglês fierce, angry, furious, gloomy, grim, grumpy, sullen

/ˈɡʁɪmɪç/ · /ˈɡʁɪmɪç/ · /ˈɡʁɪmɪçɐ/ · /ˈɡʁɪmɪçstn̩/

schlecht gelaunt; von Grimm oder Zorn erfüllt; erbost; wütend; unzufrieden; zornig

» Tom lächelt grimmig . Inglês Tom smiles grimly.

Significados

schlecht gelaunt, von Grimm oder Zorn erfüllt, erbost, wütend, unzufrieden, zornig

Declinação e comparação Significados

Sinônimos

≡ erbost ≡ unzufrieden ≡ wütend ≡ zornig

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Tom lächelt grimmig . 
    Inglês Tom smiles grimly.
  • Ich fürchte mich, wenn Vater so grimmig dreinblickt. 
    Inglês I am afraid when father looks so grim.
  • Mit einem grimmigen Gesichtsausdruck kehrte mir der Kellner den Rücken zu und verschwand in der Küche. 
    Inglês With a grim expression on his face, the waiter turned his back to me and disappeared into the kitchen.
  • Ist der Tiger auch ein grimmiges Raubtier, so frisst er doch keineswegs seine eigenen Kinder. 
    Inglês Although the tiger is a fierce predator, it does not eat its own young.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês fierce, angry, furious, gloomy, grim, grumpy, sullen
Russo гневный, сердитый, угрюмый, яростный
Espanhol furioso, gruñón, ira, malhumorado
Francês furieux, grincheux, sombre, sévère
Turco asık suratlı, kötü huylu, kızgın, öfke dolu
Português sério, furioso, irado, mal-humorado, zangado
Italiano burbero, furente, furioso, inferocito, irato, scontroso, severo
Romeno fier, mâhnit, posomorât, îngrijorat
Húngaro dühös, haragos, rossz kedvű
Polaco wściekły, zrzędliwy, złośliwy, zły
Grego θυμωμένος, κακόκεφος, οργισμένος
Holandês boos, grimmig, kwaad, woedend
Tcheco rozzuřený, mrzutý, rozhněvaný, vzteklý, zlověstný, závistivý
Sueco bister, grinig, grym, ilsken, rasande, sur, vred, vredgad
Dinamarquês grumset, rasende, sur, vred
Japonês 厳しい, 不機嫌な, 怒りに満ちた
Catalão furiós, iracund, malhumorat
Finlandês kärttyisä, murahtava, raivoisa, vihaisa
Norueguês grinete, grusom, rasende, sur
Basco grin, haserre, malko
Sérvio ljutit, mrk, srdžan, sumanut
Macedônio гневен, злобен, мрачен
Esloveno jezen, srdit, zlovoljen
Eslovaco hnev, mrzutý, zlostný, zúrivý
Bósnio ljutit, mrk, srdžba, srdžbom ispunjen
Croata ljutit, mrk, srdžbom ispunjen, zloslutno, zlovoljan
Ucraniano гнівний, злий, сердитий
Búlgaro гневен, злобен, яростен
Bielorrusso злавесны, злосны, злы, раздратаваны
Indonésio galak, geram
Vietnamita cáu kỉnh, giận dữ
Uzbeque g'azabli, yomon kayfli
Hindi क्रोधी, चिड़चिड़ा
Chinês 愤怒的, 脾气坏的
Tailandês หงุดหงิด, โกรธจัด
Coreano 성난, 시무룩한
Azerbaijano kobud, qəzəbli
Georgiano გაბრაზებული
Bengalês ক্রোধী, খিটখিটে
Albanês humor i keq, i zemëruar
Maráti क्रोधी, चिडचिडा
Nepalês क्रोधी, चिडचिडा
Telugo కోపిత
Letão dusmīgs, skarbs
Tâmil கோபமான, கோபித்த
Estoniano karm, vihane
Armênio բարկացած, զայրացած
Curdo qezebli, tirs
Hebraicoזועם، זעוף، עצבני
Árabeغاضب، عابس، مليء بالغضب
Persaعصبانی، بدخلق، خشمگین
Urduغصہ زدہ، غصے میں، کڑوا
...

Traduções

Declinação e comparação

grimmig · grimmiger · am grimmigsten

grimmig · grimmiger · am grimmigsten

grimmig · grimmiger · am grimmigsten

Declinação e comparação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 143054