Definição do adjetivo gepflegt
Definição do adjetivo alemão gepflegt (bem cuidado, culto): Menschen; …; in einem sehr guten Zustand infolge körperlicher Pflege oder gutem Unterhalt, Instandhaltung; niveauvoll, anspruchsvoll; kultiviert; adre… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário.
gepflegt
gepflegt
·
gepflegter
·
am gepflegtesten
neat, well-groomed, cultivated, refined, sophisticated, trim, well-maintained
/ɡəˈpfleːkt/ · /ɡəˈpfleːkt/ · /ɡəˈpfleːktɐ/ · /ɡəˈpfleːktəstən/
[Kleidung, …] in einem sehr guten Zustand infolge körperlicher Pflege oder gutem Unterhalt, Instandhaltung; niveauvoll, anspruchsvoll; kultiviert; adrett; distinguiert; geschmackvoll
» Tom ist immer sauber und gepflegt
. Tom is always neat and tidy.
Significados
- a.[Kleidung] in einem sehr guten Zustand infolge körperlicher Pflege oder gutem Unterhalt, Instandhaltung, adrett, distinguiert, geschmackvoll, proper, reinlich
- b.niveauvoll, anspruchsvoll, kultiviert
Declinação e comparação Significados
Sinônimos
- a.≡ adrett ≡ distinguiert ≡ exquisit ≡ fein ≡ geleckt ≡ gereinigt ≡ geschmackvoll ≡ geschniegelt ≡ hervorragend ≡ hochwertig, ...
- b.≡ kultiviert
Sinônimos
Frases de exemplo
- Tom ist immer sauber und
gepflegt
.
Tom is always neat and tidy.
- Er ist ein höflicher und
gepflegter
Mann.
He is a polite and well-groomed man.
- Maria hat immer sehr
gepflegte
Fingernägel.
Mary always has well-manicured fingernails.
- Hagen war nach Kartenspielen und einer
gepflegten
Prügelei zumute.
Hagen felt like playing cards and having a proper fight.
- Sorgsam
gepflegte
Blumenbeete säumen den Weg.
Carefully tended flower beds line the path.
- Die Katze sieht
gepflegt
und wohlgenährt aus.
The cat looks well cared for and well fed.
- Im schwäbischen Ausland spreche ich natürlich ein
gepflegtes
Oxford-Schwäbisch.
In the Swabian abroad, I naturally speak a refined Oxford-Swabian.
- Im Gegensatz zu seinen Vorgängern, die sich mit langen, gefärbten Vollbärten schmückten, trat er eher europäisch auf, mit
gepflegtem
Oberlippenbart und glatt rasiertem Kinn.
In contrast to his predecessors, who adorned themselves with long, dyed full beards, he appeared more European, with a well-groomed mustache and a smoothly shaved chin.
Frases de exemplo
Traduções
- neat, well-groomed, cultivated, refined, sophisticated, trim, well-maintained
ухоженный, в хорошем состоянии, высококачественный, престижный, стильный
cuidado, bien mantenido, elegante, en buen estado, sofisticado
soigné, entretenu, élégant
bakımlı, iyi durumda, özenli, şık
bem cuidado, culto, elegante, mantido, refinado
curato, ben tenuto, raffinato
îngrijit, elegant, întreținut
ápolt, gondozott, igényes
elegancki, w dobrym stanie, wyszukany, zadbany
καλλιεργημένος, καλοδιατηρημένος, ποιοτικός, φροντισμένος
verzorgd, goed onderhouden, stijlvol
pečlivý, udržovaný, upravený, vkusný
vårdad, nitid, prydlig, välskött, välvårdad
velholdt, fornem, plejet
きちんとした, 上品な, 手入れされた, 整った, 洗練された
ben cuidat, ben mantingut, cuidadós, refinat
hienostunut, hoidettu, hyvässä kunnossa, vaativa
pleid, sjarmerende, velholdt, velstelt
kalitatezko, maila altuko, ondo zaindua, ondu
dotjeran, održavan, uredan, uređen
елегантен, одржуван, пеглан, пристоен
urejen, negovan, skladen
náročný, starostlivo udržiavaný, upravený, vkusný
dotjeran, uredan, uređen, izlječen, zbrinut
dotjeran, održavan, uredan, uređen
доглянутий, вишуканий, дбайливий, елегантний
поддържан, грижен, изискан
высокі, дбайлівы, добра ўтрыманны, стыльны
berkelas, halus, terawat dengan baik
sành điệu, tinh tế, được bảo trì tốt
madaniyatli, nozik, yaxshi saqlangan
देखभाल किया हुआ, परिष्कृत, शालीन
保养良好, 精致的, 维护良好, 高雅的
ดูแลอย่างดี, ประณีต, หรูหรา
고급의, 관리 잘 된, 세련된, 정비된
yaxşı baxımlı, zövqlü, zərif
გემოვნებიანი, დახვეწილი, კეთილმოწყობილი
উচ্চমান, ভাল রক্ষণাবেক্ষিত, রুচিসম্পন্ন
i rafinuar, mirëmbajtur, sofistikuar
चांगल्या स्थितीत, देखभाल केलेले, परिष्कृत, शालीन
उच्चस्तरीय, राम्ररी हेरचाह गरिएको, शिष्ट
పరిపక్వ, బాగుగా నిర్వహించబడిన
izsmalcināts, labā stāvoklī, prasīgs
உயர்தர, நன்கு பராமரிக்கப்பட்ட, நுட்பமான
hästi hooldatud, peen
լավ պահպանված, ճաշակավոր
nizamdar, parastî, zengîn
מטופח، מוקפד، מושקע
مُهَذَّب، مُتَأَدِّب، مُعَتَّن
باوقار، مرتب، معتبر، نگهداری شده
خوبصورت، دیکھ بھال شدہ، معیاری، نفیس- ...
Traduções
Declinação e comparação
gepflegt·
gepflegter· am
gepflegtesten
Masculino
gepflegter |
gepflegten |
gepflegtem |
gepflegten |
Feminino
gepflegte |
gepflegter |
gepflegter |
gepflegte |
gepflegt·
gepflegter· am
gepflegtesten
Masculino
gepflegterer |
gepflegteren |
gepflegterem |
gepflegteren |
Feminino
gepflegtere |
gepflegterer |
gepflegterer |
gepflegtere |
gepflegt·
gepflegter· am
gepflegtesten
Masculino
gepflegtester |
gepflegtesten |
gepflegtestem |
gepflegtesten |
Feminino
gepflegteste |
gepflegtester |
gepflegtester |
gepflegteste |
Declinação e comparação